تدريب Shadowing: Toeic Lis D1 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Toeic Lis D1”. يحتوي هذا الفيديو على 275 جملة و1502 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 19:19. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 78 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 73% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا. 52 من أصل 275 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| recruitment اسم | /rɪˈkruːt.mənt / | تَعْبِئَة |
| announce فعل | /əˈnaʊn(t)s/ | أَعْلَنَ |
| furniture اسم | /ˈfɝ.nɪ.t͡ʃɚ/ | أَثَاث, مَفْرُوشَات |
| intermission اسم | /ɪntɚˈmɪʃən/ | فاصِل |
| itinerary اسم | /aɪˈtɪnəˌɹɛɹi/ | مَسار الرِّحْلَة |
| souvenir اسم | /ˈsu.vəˌnɪɹ/ | تَذْكار |
| novelist اسم | /ˈnɑvəlɪst/ | رِوَائِيّ, رِوَائِيَّة |
| informative صفة | /ɪnˈfɔːmətɪv/ | إِخْبَارِيّ, إِعْلَامِيّ |
| intern اسم | /ˈɪntɝn/ | مُتَدَرِّب |
| technician اسم | /tɛkˈnɪʃən/ | تِقْنِيّ, فَنِّيّ |
| renew فعل | /ɹɪˈnjuː/ | جَدَّدَ |
| folder اسم | /ˈfoʊldɚ/ | مِلَفّ, مُجَلَّد |
| distribute فعل | /dɪˈstɹɪbjuːt/ | وَزَّعَ |
| sofa اسم | /ˈsoʊ̯fə/ | أَرِيكَة, كَنَبَة |
| tomato اسم | /təˈmeɪ.toʊ/ | بَنْدُورَة, طَمَاطِم |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- Shouldn't our food have been served by now?
- Why don't we take a group picture?
- Didn't you receive a paycheck?
- What's your home phone number?
- You don't need any more office supplies, do you?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | will not be printed · will be provided · will be introduced |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | I've been · has been repaired · have been served |
| صيغة التفضيل the -est / the most … — الأعلى أو الأدنى في مجموعة | the best · the latest · the most common |
| النصيحة بـ “should” should + فعل — قول ما يُستحسن فعله | should I turn · Shouldn't our · should I use |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 33 من الصيغ المختصرة، مثل I'll, I'm, didn't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “sh” و“zh”: conditioner /kənˈdɪʃənə/, intermission /ɪntɚˈmɪʃən/, malfunction /ˌmælˈfʌŋk.ʃən/, technician /tɛkˈnɪʃən/, intersection /ˈɪntəɹˌsɛkʃən/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: conditioner /kənˈdɪʃənə/, deductible [dɪˈdʌktəbəɫ], intermission /ɪntɚˈmɪʃən/, itinerary /aɪˈtɪnəˌɹɛɹi/, interpreter /ɪnˈtɝ.pɹɪ.tɚ/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: copier /ˈkɑpiɚ/, nonstop /ˌnɑnˈstɑp/, paycheck /ˈpeɪ.t͡ʃɛk/, interpreter /ɪnˈtɝ.pɹɪ.tɚ/, viewpoint /ˈvjuː.pɔɪnt/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: layover /ˈleɪˌəʊvə(ɹ)/, souvenir /ˈsu.vəˌnɪɹ/, novelist /ˈnɑvəlɪst/, informative /ɪnˈfɔːmətɪv/, viewpoint /ˈvjuː.pɔɪnt/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: recruitment /rɪˈkruːt.mənt /, announce /əˈnaʊn(t)s/, brighten /ˈbɹaɪtən/, malfunction /ˌmælˈfʌŋk.ʃən/, nonstop /ˌnɑnˈstɑp/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل recruitment, announce, furniture.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.










