Практика Shadowing: Toeic Lis D1 - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Toeic Lis D1». В этом видео 275 предложений и 1502 слов для шедоуинга. Речь длится 19:19. Говорящий говорит медленно, около 78 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 73% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 52 из 275 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| litter существительное | /ˈlɪt.ɚ/ | подсти́лка |
| hike существительное | /haɪk/ | похо́д, экску́рсия |
| recruitment существительное | /rɪˈkruːt.mənt / | вербо́вка, набо́р |
| gather глагол | /ˈɡæðɚ/ | собира́ть, собра́ть |
| announce глагол | /əˈnaʊn(t)s/ | объявля́ть, объяви́ть |
| furniture существительное | /ˈfɝ.nɪ.t͡ʃɚ/ | ме́бель, предме́т ме́бели |
| conditioner существительное | /kənˈdɪʃənə/ | кондиционе́р |
| deductible прилагательное | [dɪˈdʌktəbəɫ] | вычитаемый |
| intermission существительное | /ɪntɚˈmɪʃən/ | антра́кт, переры́в |
| itinerary существительное | /aɪˈtɪnəˌɹɛɹi/ | маршру́т, план передвиже́ния |
| layover существительное | /ˈleɪˌəʊvə(ɹ)/ | остано́вка |
| malfunction существительное | /ˌmælˈfʌŋk.ʃən/ | неиспра́вность, сбой |
| nonstop наречие | /ˌnɑnˈstɑp/ | непрерывно, беспрерывно |
| paycheck существительное | /ˈpeɪ.t͡ʃɛk/ | зарпла́та |
| reimburse глагол | /ˌɹiːɪmˈbɜː(ɹ)s/ | возмеща́ть, компенси́ровать |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| call back глагол | перезвонить | |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
| turn up глагол | объявляться, находи́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Shouldn't our food have been served by now?
- Why don't we take a group picture?
- Didn't you receive a paycheck?
- What's your home phone number?
- You don't need any more office supplies, do you?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | will not be printed · will be provided · will be introduced |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've been · has been repaired · have been served |
| Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе | the best · the latest · the most common |
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | should I turn · Shouldn't our · should I use |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 33 сокращённых и редуцированных форм, например I'll, I'm, didn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: conditioner /kənˈdɪʃənə/, intermission /ɪntɚˈmɪʃən/, malfunction /ˌmælˈfʌŋk.ʃən/, technician /tɛkˈnɪʃən/, intersection /ˈɪntəɹˌsɛkʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: conditioner /kənˈdɪʃənə/, deductible [dɪˈdʌktəbəɫ], intermission /ɪntɚˈmɪʃən/, itinerary /aɪˈtɪnəˌɹɛɹi/, interpreter /ɪnˈtɝ.pɹɪ.tɚ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: whichever /wɪt͡ʃˈɛvɚ/, subway /ˈsʌbˌweɪ/, qualify /ˈkwɑ.lɪ.faɪ/, frequent /ˈfɹiː.kwənt/, reward /ɹɪˈwɔɹd/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hike /haɪk/, handbook /ˈhændˌbʊk/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: informative /ɪnˈfɔːmətɪv/, lounge /ˈlaʊ̯nd͡ʒ/, approve /əˈpɹuːv/, reward /ɹɪˈwɔɹd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как litter, hike, recruitment.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.










