Практика Shadowing: Toeic Lis D2 - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Toeic Lis D2». В этом видео 248 предложений и 1495 слов для шедоуинга. Речь длится 18:16. Говорящий говорит медленно, около 82 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 74% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 52 из 248 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| shoe существительное | /ˈʃu/ | ту́фля, боти́нок |
| presentation существительное | /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/ | представле́ние, презента́ция |
| litter существительное | /ˈlɪt.ɚ/ | подсти́лка |
| advertisement существительное | /ˈædvɚˌtaɪzmənt/ | рекла́ма, объявле́ние |
| taxi существительное | /ˈtæksi/ | такси́, таксомото́р |
| conditioner существительное | /kənˈdɪʃənə/ | кондиционе́р |
| finalize глагол | /ˈfaɪ.nə.laɪz/ | закончить, финализировать |
| passcode существительное | паро́ль | |
| projector существительное | /pɹəˈd͡ʒɛktə/ | прое́ктор |
| remodel глагол | переде́лать, реконструи́ровать | |
| spreadsheet существительное | /ˈspɹɛd.ʃit/ | электро́нная табли́ца |
| stripe существительное | /stɹaɪp/ | полоса́, поло́ска |
| headset существительное | /ˈhɛdsɛt/ | нау́шники |
| commute глагол | /kəˈmjuːt/ | смягчать наказание |
| invent глагол | /ɪnˈvɛnt/ | изобрета́ть, изобрести́ |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти | |
| look over глагол | просма́тривать, просмотре́ть | |
| move out глагол | съезжа́ть, съе́хать | |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть | |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
| turn up глагол | объявляться, находи́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Where should I put the extra extension cords?
- Which shoes fit you best?
- Why don't we take a tour of the house?
- Didn't you get this memo about the laboratory remodeling?
- Why didn't I think of that before?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | will not be printed · be washed · been finalized |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has been · have increased · haven't been |
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | should I put · should the · should I ask |
| Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе | the best |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 34 сокращённых и редуцированных форм, например I'll, don't, didn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: shoe /ˈʃu/, presentation /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/, conditioner /kənˈdɪʃənə/, spreadsheet /ˈspɹɛd.ʃit/, shipment /ˈʃɪpmənt/
- Длинные слова — следите за ударением: advertisement /ˈædvɚˌtaɪzmənt/, conditioner /kənˈdɪʃənə/, intersection /ˈɪntəɹˌsɛkʃən/, comparable /ˈkɒmpəɹəbəl/, unnecessary /ʌnˈnɛs.əˌsɛɹ.i/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: warranty /ˈwɔɹ.ən.ti/, subway /ˈsʌbˌweɪ/, warehouse /ˈwɛə(ɹ)haʊs/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: headset /ˈhɛdsɛt/, warehouse /ˈwɛə(ɹ)haʊs/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: finalize /ˈfaɪ.nə.laɪz/, bind /ˈbaɪ̯nd/, exceed /ɪkˈsiːd/, cord /ˈkoɹd/, garage /ɡəˈɹɑʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как shoe, presentation, litter.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.










