تدريب Shadowing: Việt Nam - U.S. advanced AI partnership | Vietnam Today - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
60 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
The Vietnam AI Innovation Challenge 2026 officially kicked off on Friday,
2
bringing together policymakers, technology companies and AI innovators from Vietnam
3
and the United States to develop the next generation of AI native applications.
4
Beyond the competition,
5
the event reflects a broader shift in bilateral cooperation as artificial intelligence becomes a strategic focus of the Vietnam-U.S comprehensive strategic partnership.
6
The Vietnam AI Innovation Challenge 2026 attracted more than 2,500 participants in 300 teams,
7
competing in a 48-hour hackathon to build AI-native solutions for real-world challenges.
8
Backed by Meta and other strategic partners,
9
the challenge gives winning teams the opportunity to continue their journey at the Vietnam AI Stars Global Finals in Silicon Valley,
10
connecting Vietnamese innovators with the global AI ecosystem.
11
The work, the collaboration that Meta is doing in Vietnam is being recognized and featured in the region.
12
And for those leading team champions from this AI hackathon,
13
they are having opportunities to continue their research in Sweden,
14
in Singapore, and in the Silicon Valley.
15
The United States is ready to work with any promising partner in the Indo-Pacific to strengthen and build partnerships in digital transformation.
16
This presents a tremendous opportunity for Vietnam.
17
Partnerships are also becoming more practical.
18
One example is VGen, a joint initiative by Meta, the National Innovation Center, and AI for Vietnam.
19
By developing open source datasets and evaluation benchmarks, the project aims to help AI systems better understand Vietnamese language,
20
regional dialects, and cultural context.
21
And building a competitive AI ecosystem takes more than technology and data.
22
Vietnam, we have a really incredible technical depth builder.
23
But for many, the missing part has been the Silicon Valley mindset.
24
We want to bring Vietnamese AI talent to compete with the world's best.
25
As Vietnam moves up the AI value chain, experts say success will depend on combining local talent with global partnerships turning innovation into products
26
that are built in Vietnam and competitive worldwide.
27
As Vietnam and the United States deepen their AI partnership,
28
the focus is shifting from technology adoption to innovation co-creation.
29
But what gives Vietnam that potential and what still needs to be done for the Vietnam-US AI partnership to deliver lasting impact?
30
To explore these questions, our reporter Tết Lâm spoke with Ms. Thao Griffiths, Regional Public Policy Head at MEDA.
31
Thao Griffiths for joining us on an interview with Vietnam Today.
32
Thank you.
33
It's a great honor to be interviewed by Vietnam Today.
34
And for the first question, Meta and Vietnam has been working closely in terms of AI training programs and support for the innovation ecosystem.
35
So from Meta's perspective, what makes Vietnam a promising market in AI development in the region?
36
I would say immediately, first and foremost,
37
is the young and abundant Vietnamese talents in technology and particularly in AI.
38
In a recent survey, it shows that 93% of Vietnamese businesses are using AI for their businesses.
39
And in also the latest survey by Deloitte, it shows that 86% of small,
40
medium and micro Vietnamese companies are using AI tools for their personalized advertising campaign.
41
In order to access better markets, engage more effectively with customers and users,
42
that really goes to show how AI has been translated from potential,
43
from promise into revenue for Vietnamese businesses.
44
You can really see how these things will translate into viable solutions that can help to improve the public sector
45
and also the business operations.
46
So what still needs to be done to fully unlock the potential of AI collaboration between the US and Vietnam?
47
I think from Meta, in our five years of working very closely with NIC,
48
we managed to develop what we see as an ideal partnership.
49
What we could do, should do, and must do in the coming years is how to really utilize that partnership
50
so that everybody can play the role to help these Vietnamese talents
51
can work hand-in-hand with Vietnamese businesses to come up with solutions for Vietnamese people.
52
As AI expands rapidly, governance and trust are becoming just as important as innovation.
53
So in the years ahead, what should Vietnam and the U.S do to ensure that AI remains responsible and inclusive?
54
We are working very closely with the US government, obviously, and Vietnamese government, and with our partners to make sure
55
that we not only provide AI tools that are easy to use,
56
but also making sure that these tools protect the privacy of users and also they can use it responsibly.
57
We developed all these protocols,
58
we put together in the resource center and make it publicly available in all languages, including Vietnamese languages.
59
Thank you so much for your insights and once again thank you for joining us on Vietnam Today.
60
Thank you.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B2108
Vietnam coffee exports target record 8 billion USD | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B27
Concert tourism: Beyond the music | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B22
Side hustles enter the AI era | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B256
Vietnamese rice favoured by Iraqi consumers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C14
Businesses drive innovation for climate resilience | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B114
Vietnam Explained: Hanoi Autumn | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C12
Viet Nam - China revolutionary solidarity through Guangzhou uprising | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity Students
B15
Flavours & Beyond: Tofu - The Taste of Timeless Tradition | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B13
Vietnamese herbs: Old but gold | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C11
Today's News | 25.10.2026 | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
3D mapping performance "Nurturing great minds" | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B21
The Point 2: Driving growth through institutional reform | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B23
Thousands pay tribute to fallen soldiers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
United Kingdom - Viet Nam ties open new channels for investment | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B22
VTV Special: Ho Chi Minh: Diplomatic resolve in 1946 | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B11
New fishing season on Cambodia’s Tonle Sap Lake | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B233
Call for AI to support inclusive education | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C14
Ho Chi Minh City seeks global business links | Vietnam Today
Business EnglishWorking Adults
C15
Vietnam - Laos deepen bilateral ties | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B12
Check-in Guide: Hanoi – A Destination for Wellness | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
فيديو موصى به
B28
80 جمل
Vietnam promotes AI literacy and innovation | Vietnam Today
Business EnglishHigh School StudentsUniversity Students
B27
9 جمل
Vietnam, Chile strengthen cooperation | Vietnam Today
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B25
23 جمل
VIET NAM’S TOURISM ON PATH OF INTEGRATION
Business EnglishTravel EnglishUniversity Students
![[Luyện nghe tiếng Anh] Bài phát biểu của Tổng thống Obama tại Hà Nội, 2016 - (Part 2 of 3)](https://img.youtube.com/vi/9kGKl7SKfbM/mqdefault.jpg)
B23
97 جمل
[Luyện nghe tiếng Anh] Bài phát biểu của Tổng thống Obama tại Hà Nội, 2016 - (Part 2 of 3)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B211
11 جمل
Sự tăng trưởng FDI đáng kinh ngạc
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B22
41 جمل
Chủ tịch Nvidia nói gì về sự phát triển mới của AI trong bài phát biểu tại Đài Loan?
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B17
25 جمل
Phát âm chuẩn cùng VOA - Anh ngữ đặc biệt: Robots Ready to Work in Restaurants (VOA)
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B28
163 جمل
Vietnam 2045: Why I’m Betting My Son’s Future on This Country
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C19
171 جمل
ENGLISH SPEECH | JD VANCE: The Future of AI (English Subtitles)
IELTS PrepBusiness EnglishUniversity Students
B22
163 جمل
Cách Mình Học Mọi Thứ Nhanh Gấp 10 Lần
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C11
12 جمل
Rapid Engineering With AI
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C13
20 جمل
Viatris: Where Ingenuity Makes Impact
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B2 مبني على الفيديو “Việt Nam - U.S. advanced AI partnership”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: Vietnam, Vietnamese, partnership, innovation, Meta. يحتوي هذا الفيديو على 60 جملة و791 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 6:14. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 127 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 76% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 13 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| ecosystem اسم | /ˈikoʊˌsɪstəm/ | نِظَام بِيئِي |
| translate فعل | /tɹænzˈleɪt/ | تَرْجَمَ |
| deepen فعل | /ˈdiːpən/ | تَعَمَّقَ |
| policymaker اسم | صَانِعُ سِيَاسَة | |
| bilateral صفة | /baɪˈlætəɹəl/ | ثُنَائِيّ |
| abundant صفة | /əˈbʌn.dənt/ | وافِر, وَفِير |
| participant اسم | /pɑːɹˈtɪsəpənt/ | مُشَارِك, مُشَارِكَة |
| microwave اسم | /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/ | مَوْجَة الْمَيْكْرُووِيف, مَوْجَة دَقِيقَة |
| builder اسم | /ˈbɪl.dəɹ/ | بَنَّاء, بَنَّاءَة |
| strengthen فعل | /ˈstɹɛŋ(k)θən/ | قَوَّى, عَزَّزَ |
| combine فعل | /kəmˈbaɪn/ | ضَمَّ, جَمَعَ |
| adoption اسم | /əˈdɑp.ʃən/ | تَبَنٍّ |
| insight اسم | /ˈɪnsaɪ̯t/ | نظرة ثاقبة |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| come up with فعل | جَاءَ بِـ, أَتَى بِـ |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | being recognized · are built · be done |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | has been · has been translated |
نطق يحتاج إلى انتباه
- أصوات “th”: hackathon /ˈhæ.kə.θɑn/, strengthen /ˈstɹɛŋ(k)θən/
- أصوات “sh” و“zh”: benchmark /ˈbɛn(t)ʃmɑːk/, adoption /əˈdɑp.ʃən/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: ecosystem /ˈikoʊˌsɪstəm/, innovator /ˈɪnəˌveɪtəɹ/, personalize /ˈpɜː.sə.nə.laɪz/, bilateral /baɪˈlætəɹəl/, participant /pɑːɹˈtɪsəpənt/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: deepen /ˈdiːpən/, personalize /ˈpɜː.sə.nə.laɪz/, participant /pɑːɹˈtɪsəpənt/, protocol /ˈpɹoʊtəˌkɑl/, adoption /əˈdɑp.ʃən/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: innovator /ˈɪnəˌveɪtəɹ/, microwave /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/, viable /ˈvaɪəbəl/, inclusive /ɪnˈkluːsɪv/, governance /ˈɡʌvəɹnəns/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: translate /tɹænzˈleɪt/, benchmark /ˈbɛn(t)ʃmɑːk/, abundant /əˈbʌn.dənt/, participant /pɑːɹˈtɪsəpənt/, foremost /ˈfɔː.məʊst/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل ecosystem, translate, deepen.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.