Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Việt Nam - U.S. advanced AI partnership | Vietnam Today

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

60 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
The Vietnam AI Innovation Challenge 2026 officially kicked off on Friday,
Cuộc thi Thử thách Đổi mới AI Việt Nam 2026 chính thức khởi động vào thứ Sáu,
2
bringing together policymakers, technology companies and AI innovators from Vietnam
kết nối các nhà hoạch định chính sách, các công ty công nghệ và những nhà đổi mới AI từ Việt Nam
3
and the United States to develop the next generation of AI native applications.
và Hoa Kỳ để phát triển thế hệ ứng dụng bản địa AI tiếp theo.
4
Beyond the competition,
Vượt xa sự cạnh tranh,
5
the event reflects a broader shift in bilateral cooperation as artificial intelligence becomes a strategic focus of the Vietnam-U.S comprehensive strategic partnership.
Sự kiện này phản ánh một sự thay đổi rộng lớn hơn trong hợp tác song phương khi trí tuệ nhân tạo trở thành một trọng tâm chiến lược của quan hệ đối tác chiến lược toàn diện Việt Nam - Hoa Kỳ.
6
The Vietnam AI Innovation Challenge 2026 attracted more than 2,500 participants in 300 teams,
Cuộc thi Thách thức Đổi mới AI Việt Nam 2026 thu hút hơn 2.500 người tham gia với 300 đội thi.
7
competing in a 48-hour hackathon to build AI-native solutions for real-world challenges.
tham gia cuộc thi hackathon kéo dài 48 giờ để xây dựng các giải pháp tích hợp AI cho những thách thức thực tế.
8
Backed by Meta and other strategic partners,
Với sự hậu thuẫn từ Meta và các đối tác chiến lược khác,
9
the challenge gives winning teams the opportunity to continue their journey at the Vietnam AI Stars Global Finals in Silicon Valley,
cuộc thi mang đến cho các đội chiến thắng cơ hội tiếp tục hành trình của họ tại vòng chung kết toàn cầu Vietnam AI Stars diễn ra tại Silicon Valley.
10
connecting Vietnamese innovators with the global AI ecosystem.
kết nối các nhà đổi mới Việt Nam với hệ sinh thái AI toàn cầu.
11
The work, the collaboration that Meta is doing in Vietnam is being recognized and featured in the region.
Những công việc và sự hợp tác mà Meta đang thực hiện tại Việt Nam đang được công nhận và giới thiệu trong toàn khu vực.
12
And for those leading team champions from this AI hackathon,
Và đối với những người dẫn dắt các đội vô địch từ cuộc thi hackathon AI này,
13
they are having opportunities to continue their research in Sweden,
họ đang có cơ hội tiếp tục nghiên cứu của mình tại Thụy Điển,
14
in Singapore, and in the Silicon Valley.
tại Singapore, và tại Thung lũng Silicon.
15
The United States is ready to work with any promising partner in the Indo-Pacific to strengthen and build partnerships in digital transformation.
Hoa Kỳ sẵn sàng hợp tác với bất kỳ đối tác tiềm năng nào trong khu vực Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương để củng cố và xây dựng các mối quan hệ đối tác trong lĩnh vực chuyển đổi số.
16
This presents a tremendous opportunity for Vietnam.
Điều này tạo ra một cơ hội to lớn cho Việt Nam.
17
Partnerships are also becoming more practical.
Các mối quan hệ đối tác cũng đang trở nên thiết thực hơn.
18
One example is VGen, a joint initiative by Meta, the National Innovation Center, and AI for Vietnam.
Một ví dụ là VGen, một sáng kiến hợp tác giữa Meta, Trung tâm Đổi mới Quốc gia và AI for Vietnam.
19
By developing open source datasets and evaluation benchmarks, the project aims to help AI systems better understand Vietnamese language,
Bằng cách phát triển các bộ dữ liệu mã nguồn mở và tiêu chuẩn đánh giá, dự án nhằm mục đích giúp các hệ thống trí tuệ nhân tạo hiểu rõ hơn ngôn ngữ Việt Nam.
20
regional dialects, and cultural context.
các phương ngữ khu vực và bối cảnh văn hóa.
21
And building a competitive AI ecosystem takes more than technology and data.
Và việc xây dựng một hệ sinh thái AI cạnh tranh đòi hỏi nhiều hơn là chỉ công nghệ và dữ liệu.
22
Vietnam, we have a really incredible technical depth builder.
Việt Nam, chúng ta có một nhà phát triển có chiều sâu kỹ thuật thực sự đáng kinh ngạc.
23
But for many, the missing part has been the Silicon Valley mindset.
Nhưng đối với nhiều người, phần còn thiếu chính là tư duy của Thung lũng Silicon.
24
We want to bring Vietnamese AI talent to compete with the world's best.
Chúng tôi muốn đưa nhân tài AI của Việt Nam ra cạnh tranh với những tài năng giỏi nhất thế giới.
25
As Vietnam moves up the AI value chain, experts say success will depend on combining local talent with global partnerships turning innovation into products
Khi Việt Nam tiến lên trong chuỗi giá trị AI, các chuyên gia cho rằng thành công sẽ phụ thuộc vào việc kết hợp nhân tài trong nước với các mối quan hệ đối tác toàn cầu để biến đổi sáng tạo thành sản phẩm.
26
that are built in Vietnam and competitive worldwide.
được sản xuất tại Việt Nam và có khả năng cạnh tranh trên thị trường toàn cầu.
27
As Vietnam and the United States deepen their AI partnership,
Khi Việt Nam và Hoa Kỳ đẩy sâu mối tác hợp về trí tuệ nhân tạo,
28
the focus is shifting from technology adoption to innovation co-creation.
trọng tâm đang chuyển từ việc áp dụng công nghệ sang cùng nhau tạo ra các giải pháp đổi mới.
29
But what gives Vietnam that potential and what still needs to be done for the Vietnam-US AI partnership to deliver lasting impact?
Nhưng điều gì mang lại tiềm năng đó cho Việt Nam và còn những việc gì cần thực hiện để mối tác hợp về trí tuệ nhân tạo giữa Việt Nam và Hoa Kỳ mang lại tác động lâu dài?
30
To explore these questions, our reporter Tết Lâm spoke with Ms. Thao Griffiths, Regional Public Policy Head at MEDA.
Để tìm hiểu những câu hỏi này, phóng viên Tết Lâm của chúng tôi đã có cuộc trò chuyện với bà Thao Griffiths, Trưởng bộ phận Chính sách Công khu vực của MEDA.
31
Thao Griffiths for joining us on an interview with Vietnam Today.
Thao Griffiths đã tham gia cùng chúng tôi trong một cuộc phỏng vấn của Vietnam Today.
32
Thank you.
Cảm ơn bạn.
33
It's a great honor to be interviewed by Vietnam Today.
Thật vinh dự khi được Vietnam Today phỏng vấn.
34
And for the first question, Meta and Vietnam has been working closely in terms of AI training programs and support for the innovation ecosystem.
Và đối với câu hỏi đầu tiên, Meta và Việt Nam đã hợp tác chặt chẽ trong các chương trình đào tạo về trí tuệ nhân tạo và hỗ trợ hệ sinh thái đổi mới sáng tạo.
35
So from Meta's perspective, what makes Vietnam a promising market in AI development in the region?
Vậy theo góc nhìn của Meta, những yếu tố nào khiến Việt Nam trở thành một thị trường đầy tiềm năng trong lĩnh vực phát triển AI tại khu vực?
36
I would say immediately, first and foremost,
Tôi muốn nói ngay lập tức, trước hết và quan trọng nhất,
37
is the young and abundant Vietnamese talents in technology and particularly in AI.
là những tài năng trẻ và dồi dào của Việt Nam trong lĩnh vực công nghệ, đặc biệt là trong lĩnh vực AI.
38
In a recent survey, it shows that 93% of Vietnamese businesses are using AI for their businesses.
Một cuộc khảo sát gần đây cho thấy 93% doanh nghiệp Việt Nam đang sử dụng AI trong hoạt động kinh doanh của mình.
39
And in also the latest survey by Deloitte, it shows that 86% of small,
Và theo cuộc khảo sát mới nhất của Deloitte, kết quả cho thấy 86% các doanh nghiệp nhỏ,
40
medium and micro Vietnamese companies are using AI tools for their personalized advertising campaign.
các doanh nghiệp vừa và nhỏ của Việt Nam đang sử dụng các công cụ AI cho chiến dịch quảng cáo cá nhân hóa của họ.
41
In order to access better markets, engage more effectively with customers and users,
Để tiếp cận các thị trường tốt hơn, tương tác hiệu quả hơn với khách hàng và người dùng,
42
that really goes to show how AI has been translated from potential,
điều đó thực sự cho thấy AI đã chuyển từ tiềm năng thành hiện thực như thế nào,
43
from promise into revenue for Vietnamese businesses.
từ lời hứa thành doanh thu cho các doanh nghiệp Việt Nam.
44
You can really see how these things will translate into viable solutions that can help to improve the public sector
Bạn thực sự có thể thấy những điều này sẽ chuyển thành các giải pháp khả thi như thế nào, giúp cải thiện khu vực công.
45
and also the business operations.
và cả các hoạt động kinh doanh nữa.
46
So what still needs to be done to fully unlock the potential of AI collaboration between the US and Vietnam?
Vậy thì còn những việc gì cần thực hiện để khai thác tối đa tiềm năng hợp tác về AI giữa Hoa Kỳ và Việt Nam?
47
I think from Meta, in our five years of working very closely with NIC,
Tôi nghĩ rằng từ phía Meta, trong năm năm chúng tôi làm việc rất chặt chẽ với NIC,
48
we managed to develop what we see as an ideal partnership.
chúng tôi đã thành công trong việc xây dựng mối quan hệ đối tác mà chúng tôi coi là lý tưởng.
49
What we could do, should do, and must do in the coming years is how to really utilize that partnership
Những gì chúng ta có thể làm, nên làm và phải làm trong những năm tới là làm thế nào để thực sự tận dụng mối quan hệ đối tác đó.
50
so that everybody can play the role to help these Vietnamese talents
để mọi người đều có thể đóng góp vai trò của mình nhằm hỗ trợ những tài năng Việt Nam này
51
can work hand-in-hand with Vietnamese businesses to come up with solutions for Vietnamese people.
có thể hợp tác chặt chẽ với các doanh nghiệp Việt Nam để đưa ra các giải pháp dành cho người dân Việt Nam.
52
As AI expands rapidly, governance and trust are becoming just as important as innovation.
Khi trí tuệ nhân tạo phát triển nhanh chóng, việc quản trị và xây dựng niềm tin đang trở nên quan trọng không kém so với đổi mới sáng tạo.
53
So in the years ahead, what should Vietnam and the U.S do to ensure that AI remains responsible and inclusive?
Vì vậy, trong những năm tới, Việt Nam và Hoa Kỳ cần làm gì để đảm bảo trí tuệ nhân tạo phát triển theo hướng có trách nhiệm và bao hàm mọi đối tượng?
54
We are working very closely with the US government, obviously, and Vietnamese government, and with our partners to make sure
Chúng tôi đang làm việc rất chặt chẽ với chính phủ Hoa Kỳ, tất nhiên là cả chính phủ Việt Nam, và với các đối tác của chúng tôi để đảm bảo rằng mọi việc diễn ra đúng kế hoạch.
55
that we not only provide AI tools that are easy to use,
chúng tôi không chỉ cung cấp các công cụ AI dễ sử dụng,
56
but also making sure that these tools protect the privacy of users and also they can use it responsibly.
mà còn đảm bảo rằng những công cụ này bảo vệ quyền riêng tư của người dùng và người dùng cũng có thể sử dụng chúng một cách có trách nhiệm.
57
We developed all these protocols,
Chúng tôi đã phát triển tất cả các giao thức này,
58
we put together in the resource center and make it publicly available in all languages, including Vietnamese languages.
chúng tôi đã tập hợp tất cả vào trung tâm tài nguyên và công khai cho mọi người ở tất cả các ngôn ngữ, bao gồm cả tiếng Việt.
59
Thank you so much for your insights and once again thank you for joining us on Vietnam Today.
Cảm ơn rất nhiều vì những chia sẻ của bạn và một lần nữa xin cảm ơn bạn đã tham gia chương trình Vietnam Today cùng chúng tôi.
60
Thank you.
Cảm ơn bạn.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ B2 này dựa trên video “Việt Nam - U.S. advanced AI partnership”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Vietnam, Vietnamese, partnership, innovation, Meta. Video này có 60 câu và 791 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 6:14. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 127 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. Chỉ 76% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

10 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
ecosystem danh từ/ˈikoʊˌsɪstəm/hệ sinh thái
translate động từ/tɹænzˈleɪt/dịch, phiên dịch
abundant tính từ/əˈbʌn.dənt/dồi dào
participant danh từ/pɑːɹˈtɪsəpənt/người tham gia
microwave danh từ/ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/vi ba, vi sóng
builder danh từ/ˈbɪl.dəɹ/chủ thầu
mindset danh từ/ˈmaɪn(d)ˌsɛt/tư duy, tư tưởng
unlock động từ/ʌnˈlɑk/mở khóa
insight danh từ/ˈɪnsaɪ̯t/sự sáng suốt
depend động từ/dɪˈpɛnd/phụ thuộc

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmbeing recognized · are built · be done
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihas been · has been translated

Phát âm cần chú ý

  • Âm “th”: hackathon /ˈhæ.kə.θɑn/, strengthen /ˈstɹɛŋ(k)θən/
  • Âm “sh” và “zh”: benchmark /ˈbɛn(t)ʃmɑːk/, adoption /əˈdɑp.ʃən/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: ecosystem /ˈikoʊˌsɪstəm/, innovator /ˈɪnəˌveɪtəɹ/, personalize /ˈpɜː.sə.nə.laɪz/, bilateral /baɪˈlætəɹəl/, participant /pɑːɹˈtɪsəpənt/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: abundant /əˈbʌn.dənt/, participant /pɑːɹˈtɪsəpənt/, foremost /ˈfɔː.məʊst/, governance /ˈɡʌvəɹnəns/, depend /dɪˈpɛnd/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: hackathon /ˈhæ.kə.θɑn/, translate /tɹænzˈleɪt/, bilateral /baɪˈlætəɹəl/
  • Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: translate /tɹænzˈleɪt/, personalize /ˈpɜː.sə.nə.laɪz/, benchmark /ˈbɛn(t)ʃmɑːk/, utilize /ˈjuː.tɪ.laɪz/, abundant /əˈbʌn.dənt/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như ecosystem, translate, abundant.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →