Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Underwater lion dance wows crowds | Vietnam Today

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

18 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
The Mid -Autumn Festival is celebrated with the familiar sound of drums and colorful lion and dragon dances.
Tết Trung Thu được tổ chức tưng bừng với tiếng trống quen thuộc và những màn múa lân, múa rồng đầy sắc màu.
2
But at the Institute of Oceanography in Nyachang, visitors can enjoy something quite different,
Nhưng tại Viện Hải dương học ở Nha Trang, du khách có thể thưởng thức một điều khá khác biệt.
3
an underwater lion dance where traditional culture meets the marine world.
múa lân dưới nước, nơi văn hóa truyền thống hòa quyện với thế giới đại dương.
4
Underwater, the movements of the lions become slower and more fluid, creating a performance that feels both familiar and new.
Dưới nước, các chuyển động của những con sư tử trở nên chậm rãi và mềm mại hơn, tạo ra một màn trình diễn vừa quen thuộc vừa mới lạ.
5
Organized by the Institute of Oceanography, the show offers visitors a unique mid -autumn experience.
Được tổ chức bởi Viện Hải dương học, chương trình biểu diễn mang đến cho du khách một trải nghiệm Tết Trung thu độc đáo.
6
The movements look almost slow motion, smoother, and more graceful than lion dancing on land.
Những chuyển động trông gần như chậm lại, mượt mà và duyên dáng hơn múa lân trên mặt đất.
7
I have a friend in Australia that does lion dance, but no more lion dance.
Tôi có một người bạn ở Úc từng múa lân, nhưng bây giờ không còn múa nữa.
8
I never see one in the water.
Tôi không bao giờ thấy con nào ở dưới nước.
9
It must be very difficult.
Chắc hẳn đó là một việc rất khó khăn.
10
But they did a good job.
Nhưng họ đã làm rất tốt.
11
Making a lion swim underwater is no easy task.
Để khiến một con sư tử bơi dưới nước không phải là việc dễ dàng.
12
Performers must balance, coordinate and control their breathing while executing lion dance movements.
Các nghệ nhân phải giữ thăng bằng, phối hợp và kiểm soát hơi thở trong khi thực hiện các động tác múa lân.
13
The lion head is specifically made from composite and other water -resistant materials.
Phần đầu sư tử được chế tạo đặc biệt từ vật liệu composite và các vật liệu chống thấm nước khác.
14
All team members hold international diving certificates.
Tất cả các thành viên trong đội đều có chứng chỉ lặn quốc tế.
15
We practiced the movements on land first so that we could coordinate smoothly once underwater.
Chúng tôi đã luyện tập các động tác trên cạn trước để có thể phối hợp nhịp nhàng khi ở dưới nước.
16
By bringing the lion dance underwater, we hope to showcase the ocean's beauty and encourage people to help protect it.
Bằng cách đưa múa lân xuống dưới nước, chúng tôi hy vọng sẽ giới thiệu vẻ đẹp của đại dương và khuyến khích mọi người cùng bảo vệ nó.
17
The unusual performance also carries a message close to the work of marine scientists.
Màn trình diễn khác thường này cũng mang một thông điệp gắn liền với công việc của các nhà khoa học biển.
18
By bringing tradition underwater, it offers visitors a different mid -autumn experience, while encouraging greater interest in and care for the ocean.
Bằng cách đưa các nét văn hóa truyền thống xuống dưới lòng nước, nơi đây mang đến cho du khách một trải nghiệm Tết Trung Thu khác biệt, đồng thời khuyến khích sự quan tâm và chăm sóc nhiều hơn đối với đại dương.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 18 câu và 239 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 1:45. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 137 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. Chỉ 73% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
lion danh từ/ˈlaɪən/sư tử
autumn danh từ/ˈɔtəm/mùa thu, thu
visitor danh từ/ˈvɪzɪtɚ/khách
encourage động từ/ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/cổ vũ, khích lệ
coordinate động từ/koʊˈɔɹ.dəˌneɪt/điều phối, hợp tác
dragon danh từ/ˈdɹæɡən/rồng
certificate danh từ/səˈtɪf.ɪ.kɪt/giấy chứng nhận
breathe động từ/bɹiːð/thở, hô hấp
fluid danh từ/ˈflu.ɪd/chất lưu
scientist danh từ/ˈsaɪəntəst/nhà khoa học, khoa học gia
swim động từ/swɪm/bơi, tắm
dive động từ/daɪv/lặn
drum danh từ/ˈdɹʌm/trống
organize động từ/ˈɔɹɡənaɪz/sắp xếp, tổ chức
showcase danh từ/ˈʃoʊˌkeɪs/tủ kính

Phát âm cần chú ý

  • Âm “th”: smooth /smuːð/, breathe /bɹiːð/, smoothly /ˈsmuːðli/
  • Âm “sh” và “zh”: unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, showcase /ˈʃoʊˌkeɪs/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: underwater /ʌndɚˈwɔtəɹ/, coordinate /koʊˈɔɹ.dəˌneɪt/, unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, certificate /səˈtɪf.ɪ.kɪt/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như lion, autumn, visitor.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmis celebrated

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →