Практика Shadowing: Việt Nam - U.S. advanced AI partnership | Vietnam Today - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
60 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
The Vietnam AI Innovation Challenge 2026 officially kicked off on Friday,
Вьетнамский инновационный конкурс в области искусственного интеллекта 2026 года официально стартовал в пятницу.
2
bringing together policymakers, technology companies and AI innovators from Vietnam
объединяя представителей органов власти, технологические компании и новаторов в сфере ИИ из Вьетнама
3
and the United States to develop the next generation of AI native applications.
и Соединенные Штаты разработать следующее поколение приложений, изначально построенных на основе ИИ.
4
Beyond the competition,
За пределами конкуренции,
5
the event reflects a broader shift in bilateral cooperation as artificial intelligence becomes a strategic focus of the Vietnam-U.S comprehensive strategic partnership.
Это событие отражает более широкий сдвиг в двустороннем сотрудничестве, поскольку искусственный интеллект становится стратегическим направлением всеобъемлющего стратегического партнерства Вьетнама и США.
6
The Vietnam AI Innovation Challenge 2026 attracted more than 2,500 participants in 300 teams,
Конкурс инноваций в области искусственного интеллекта Vietnam AI Innovation Challenge 2026 собрал более 2500 участников в составе 300 команд.
7
competing in a 48-hour hackathon to build AI-native solutions for real-world challenges.
участие в 48-часовом хакатоне по разработке решений на основе искусственного интеллекта для решения реальных практических задач.
8
Backed by Meta and other strategic partners,
При поддержке Meta и других стратегических партнёров,
9
the challenge gives winning teams the opportunity to continue their journey at the Vietnam AI Stars Global Finals in Silicon Valley,
Этот конкурс даёт победившим командам возможность продолжить своё участие в глобальном финале Vietnam AI Stars в Кремниевой долине.
10
connecting Vietnamese innovators with the global AI ecosystem.
связывание вьетнамских новаторов с глобальной экосистемой ИИ.
11
The work, the collaboration that Meta is doing in Vietnam is being recognized and featured in the region.
12
And for those leading team champions from this AI hackathon,
13
they are having opportunities to continue their research in Sweden,
14
in Singapore, and in the Silicon Valley.
15
The United States is ready to work with any promising partner in the Indo-Pacific to strengthen and build partnerships in digital transformation.
16
This presents a tremendous opportunity for Vietnam.
17
Partnerships are also becoming more practical.
18
One example is VGen, a joint initiative by Meta, the National Innovation Center, and AI for Vietnam.
19
By developing open source datasets and evaluation benchmarks, the project aims to help AI systems better understand Vietnamese language,
20
regional dialects, and cultural context.
21
And building a competitive AI ecosystem takes more than technology and data.
22
Vietnam, we have a really incredible technical depth builder.
23
But for many, the missing part has been the Silicon Valley mindset.
24
We want to bring Vietnamese AI talent to compete with the world's best.
25
As Vietnam moves up the AI value chain, experts say success will depend on combining local talent with global partnerships turning innovation into products
26
that are built in Vietnam and competitive worldwide.
27
As Vietnam and the United States deepen their AI partnership,
28
the focus is shifting from technology adoption to innovation co-creation.
29
But what gives Vietnam that potential and what still needs to be done for the Vietnam-US AI partnership to deliver lasting impact?
30
To explore these questions, our reporter Tết Lâm spoke with Ms. Thao Griffiths, Regional Public Policy Head at MEDA.
31
Thao Griffiths for joining us on an interview with Vietnam Today.
32
Thank you.
33
It's a great honor to be interviewed by Vietnam Today.
34
And for the first question, Meta and Vietnam has been working closely in terms of AI training programs and support for the innovation ecosystem.
35
So from Meta's perspective, what makes Vietnam a promising market in AI development in the region?
36
I would say immediately, first and foremost,
37
is the young and abundant Vietnamese talents in technology and particularly in AI.
38
In a recent survey, it shows that 93% of Vietnamese businesses are using AI for their businesses.
39
And in also the latest survey by Deloitte, it shows that 86% of small,
40
medium and micro Vietnamese companies are using AI tools for their personalized advertising campaign.
41
In order to access better markets, engage more effectively with customers and users,
42
that really goes to show how AI has been translated from potential,
43
from promise into revenue for Vietnamese businesses.
44
You can really see how these things will translate into viable solutions that can help to improve the public sector
45
and also the business operations.
46
So what still needs to be done to fully unlock the potential of AI collaboration between the US and Vietnam?
47
I think from Meta, in our five years of working very closely with NIC,
48
we managed to develop what we see as an ideal partnership.
49
What we could do, should do, and must do in the coming years is how to really utilize that partnership
50
so that everybody can play the role to help these Vietnamese talents
51
can work hand-in-hand with Vietnamese businesses to come up with solutions for Vietnamese people.
52
As AI expands rapidly, governance and trust are becoming just as important as innovation.
53
So in the years ahead, what should Vietnam and the U.S do to ensure that AI remains responsible and inclusive?
54
We are working very closely with the US government, obviously, and Vietnamese government, and with our partners to make sure
55
that we not only provide AI tools that are easy to use,
56
but also making sure that these tools protect the privacy of users and also they can use it responsibly.
57
We developed all these protocols,
58
we put together in the resource center and make it publicly available in all languages, including Vietnamese languages.
59
Thank you so much for your insights and once again thank you for joining us on Vietnam Today.
60
Thank you.
Спасибо.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
Тот же канал
B2119
Vietnam coffee exports target record 8 billion USD | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C13
Deputies seek clarity on AI and IP rights | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B213
Concert tourism: Beyond the music | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B25
Side hustles enter the AI era | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B22
Phu Quoc Airport expansion accelerates | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B258
Vietnamese rice favoured by Iraqi consumers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C14
Viet Nam - China revolutionary solidarity through Guangzhou uprising | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity Students
B22
Training course inspires VTV contributors | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B15
Flavours & Beyond: Tofu - The Taste of Timeless Tradition | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B13
Vietnamese herbs: Old but gold | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
3D mapping performance "Nurturing great minds" | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B21
The Point 2: Driving growth through institutional reform | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B23
Thousands pay tribute to fallen soldiers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B22
VTV Special: Ho Chi Minh: Diplomatic resolve in 1946 | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B11
New fishing season on Cambodia’s Tonle Sap Lake | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B233
Call for AI to support inclusive education | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C14
Ho Chi Minh City seeks global business links | Vietnam Today
Business EnglishWorking Adults
B12
Check-in Guide: Hanoi – A Destination for Wellness | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B22
Underwater lion dance wows crowds | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
Vietnam-Laos strengthen strategic ties | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Рекомендуемое видео
B28
80 предложений
Vietnam promotes AI literacy and innovation | Vietnam Today
Business EnglishHigh School StudentsUniversity Students
B27
9 предложений
Vietnam, Chile strengthen cooperation | Vietnam Today
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
![[Luyện nghe tiếng Anh] Bài phát biểu của Tổng thống Obama tại Hà Nội, 2016 - (Part 2 of 3)](https://img.youtube.com/vi/9kGKl7SKfbM/mqdefault.jpg)
B23
97 предложений
[Luyện nghe tiếng Anh] Bài phát biểu của Tổng thống Obama tại Hà Nội, 2016 - (Part 2 of 3)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B25
23 предложений
VIET NAM’S TOURISM ON PATH OF INTEGRATION
Business EnglishTravel EnglishUniversity Students
B211
11 предложений
Sự tăng trưởng FDI đáng kinh ngạc
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B18
25 предложений
Phát âm chuẩn cùng VOA - Anh ngữ đặc biệt: Robots Ready to Work in Restaurants (VOA)
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
41 предложений
Chủ tịch Nvidia nói gì về sự phát triển mới của AI trong bài phát biểu tại Đài Loan?
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B28
163 предложений
Vietnam 2045: Why I’m Betting My Son’s Future on This Country
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C19
171 предложений
ENGLISH SPEECH | JD VANCE: The Future of AI (English Subtitles)
IELTS PrepBusiness EnglishUniversity Students
B22
163 предложений
Cách Mình Học Mọi Thứ Nhanh Gấp 10 Lần
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C11
12 предложений
Rapid Engineering With AI
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C13
20 предложений
Viatris: Where Ingenuity Makes Impact
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Việt Nam - U.S. advanced AI partnership». Чаще всего повторяются слова: Vietnam, Vietnamese, partnership, innovation, Meta. В этом видео 60 предложений и 791 слов для шедоуинга. Речь длится 6:14. Говорящий держит ровный темп — около 127 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 76% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| ecosystem существительное | /ˈikoʊˌsɪstəm/ | экосисте́ма |
| hackathon существительное | /ˈhæ.kə.θɑn/ | хакатон |
| innovator существительное | /ˈɪnəˌveɪtəɹ/ | нова́тор |
| translate глагол | /tɹænzˈleɪt/ | переводи́ть, перевести́ |
| deepen глагол | /ˈdiːpən/ | углубля́ть, углуби́ть |
| personalize глагол | /ˈpɜː.sə.nə.laɪz/ | персонализи́ровать |
| policymaker существительное | лицо, определяющее политику | |
| responsibly наречие | отве́тственно | |
| benchmark существительное | /ˈbɛn(t)ʃmɑːk/ | крите́рий, мери́ло |
| bilateral прилагательное | /baɪˈlætəɹəl/ | двусторо́нний |
| abundant прилагательное | /əˈbʌn.dənt/ | оби́льный, изоби́лующий |
| participant существительное | /pɑːɹˈtɪsəpənt/ | уча́стник, уча́стница |
| microwave существительное | /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/ | микроволна́ |
| builder существительное | /ˈbɪl.dəɹ/ | строи́тель, строи́тельница |
| mindset существительное | /ˈmaɪn(d)ˌsɛt/ | склад ума́, о́браз мы́слей |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | being recognized · are built · be done |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has been · has been translated |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «th»: hackathon /ˈhæ.kə.θɑn/, strengthen /ˈstɹɛŋ(k)θən/
- Звуки «sh» и «zh»: benchmark /ˈbɛn(t)ʃmɑːk/, adoption /əˈdɑp.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: ecosystem /ˈikoʊˌsɪstəm/, innovator /ˈɪnəˌveɪtəɹ/, personalize /ˈpɜː.sə.nə.laɪz/, bilateral /baɪˈlætəɹəl/, participant /pɑːɹˈtɪsəpənt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: personalize /ˈpɜː.sə.nə.laɪz/, utilize /ˈjuː.tɪ.laɪz/, microwave /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/, inclusive /ɪnˈkluːsɪv/, depend /dɪˈpɛnd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как ecosystem, hackathon, innovator.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.