Практика Shadowing: Training course inspires VTV contributors | Vietnam Today - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Training course inspires VTV contributors». Чаще всего повторяются слова: Vtv, Vietnamese, communities, training, contributors. В этом видео 21 предложений и 321 слов для шедоуинга. Речь длится 2:45. Говорящий держит ровный темп — около 116 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| contributor существительное | /kənˈtɹɪb.jə.tɚ/ | благоде́тель, благоде́тельница |
| practical прилагательное | /ˈpɹæk.tɪ.kəl/ | практи́ческий |
| skill существительное | /skɪl/ | уме́ние, на́вык |
| abroad наречие | /əˈbɹɔːd/ | за грани́цей, за рубежо́м |
| overseas наречие | /ˌoʊvɚˈsiːz/ | за грани́цу, за рубе́ж |
| diverse прилагательное | /daɪˈvɜːs/ | разнообра́зный, ра́зный |
| journalism существительное | /ˈd͡ʒɝnl̩ˌɪzəm/ | журнали́стика |
| naturally наречие | /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/ | есте́ственно |
| alongside | /əˌlɔŋˈsaɪd/ | вместе с |
| passion существительное | /ˈpæʃən/ | страсть, аффе́кт |
| connect глагол | /kəˈnɛkt/ | свя́зывать, связа́ть |
| reporter существительное | /ɹɪˈpoɹ.tɚ/ | репортёр, репортёрша |
| contribute глагол | /kənˈtɹɪb.jut/ | де́лать поже́ртвования, де́лать взно́сы |
| preparation существительное | /ˌpɹɛpəˈɹeɪʃ(ə)n/ | подгото́вка, приготовле́ние |
| meaningful прилагательное | /ˈmiː.nɪŋ.fl̩/ | зна́чимый |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «sh» и «zh»: passion /ˈpæʃən/, preparation /ˌpɹɛpəˈɹeɪʃ(ə)n/
- Длинные слова — следите за ударением: contributor /kənˈtɹɪb.jə.tɚ/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, preparation /ˌpɹɛpəˈɹeɪʃ(ə)n/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: abroad /əˈbɹɔːd/, overseas /ˌoʊvɚˈsiːz/, alongside /əˌlɔŋˈsaɪd/, organize /ˈɔɹɡənaɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как contributor, practical, skill.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.































