تدريب Shadowing: "WE DON'T TALK ABOUT BRUNO" from:ENCANTO Color Coded Lyrics - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
27 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
We don't talk about Bruno, no, no, no We don't talk about Bruno
2
But it was my wedding day We were getting ready
3
and there wasn't a cloud in the sky No clouds allowed in the sky Bruno walks in with a mischievous grin
4
You're telling this story or am I?
5
I'm sorry mi vida go on Bruno says it looks like rain Where's the heat of love?
6
In doing so, he floods my brain Abuela gets the umbrella I'm buried in a hurricane What a joy to stay,
7
but anyway We don't talk about Bruno, no, no, no We don't talk about Bruno Hey,
8
Bruno live in fear, Bruno stuttering
برونو يعيش في خوف، برونو يتلعثم.
9
or stumbling I can always hear him start a muttering and mumbling I associate him with the sound of fallen sand Yes,
أو يتعثر، فأنا دائماً أسمعه يبدأ بالهمس والغمغمة، وأنا أربطه بصوت الرمال المتساقطة، نعم.
10
I have been with the kids so humbling Always left up with lying, the family fumbling Rippling with purposes they couldn't understand Do you understand?
لقد كنت مع الأطفال، وكان الأمر متواضعًا للغاية. دائمًا ما ينتهي الأمر بالكذب، والعائلة تتخبط، تتموج بأهداف لم يستطيعوا فهمها. هل تفهم؟
11
Seven foot frame, rats along his back When he calls your name, it all fades to black Yeah,
طوله سبعة أقدام، وفئران على ظهره، عندما ينادي اسمك، يتحول كل شيء إلى ظلام، نعم.
12
he sees your dreams, feasts on your screens
يرى أحلامك، ويتغذى على شاشاتك.
13
He told me my fish would die the next day, dead He told me I'd grow a gut,
قال لي أن سمكتي ستموت في اليوم التالي، ميتة، قال لي أنني سأكبر بطناً،
14
and just like he said He said that all my hair would disappear, now look at my hair
ومثلما قال تماماً، لقد قال أن كل شعري سيختفي، والآن انظر إلى شعري.
15
Your fate is still when your prophecy is made He told me
لقد قال لي إن مصيرك يظل ثابتًا بمجرد أن تُنبأ بنبوءتك.
16
that the life of my dreams would be promised and someday be mine
أن حياة أحلامي ستكون مضمونة وستصبح لي يوماً ما
17
He told me that my power would grow like the grapes that thrive on the vine O .J.
لقد أخبرني أن قوتي ستنمو مثل العنب الذي يزدهر على الكرمة O.J.
18
Mariano's on his way He told me that the man of my dreams would be just out of reach
ماريانو في طريقه، لقد أخبرني أن رجل أحلامي سيكون بعيد المنال تماماً.
19
Betrayal to another It's like I hear him now Hey sis
الخيانة تجاه شخص آخر، يبدو وكأنني أسمعه الآن، يا أختي.
20
I want not a sound out of you I can hear him now Yeah,
لا أريد أن أصدر منك أي صوت، أستطيع سماعه الآن، نعم.
21
about that Bruno I really need to know about Bruno Give me the truth
بخصوص برونو هذا، أنا حقاً بحاجة لمعرفة المزيد عن برونو، أعطني الحقيقة.
22
and I'll hold to Bruno He's so dead and your boyfriend here Time for dinner Keep my way up your lights,
وسأتمسك برونو، إنه ميت تماماً وصديقك هنا، حان وقت العشاء، استمر في إضاءة أضوائك.
23
I'll turn it back When you call it your name, I'll come first out You see, don't you miss the song,
سأعيدها لك عندما تناديني باسمي، سأكون الأول في الخروج، أترى، ألا تفتقد الأغنية؟
24
you scream off and burn You drive to go, I ain't hold your body on the same You say,
أنت تصرخ وتشتعل، أنت تقود لتذهب، أنا لا أمسك جسدك على نفس الشيء، أنت تقول،
25
don't you miss the song,
ألا تفتقد الأغنية؟
26
you scream off and burn Don't talk about Bruno Why did I talk about Bruno?
أنت تصرخ وتحترق لا تتحدث عن برونو لماذا تحدثت عن برونو؟
27
Not a word about Bruno I never should've thought of Bruno
لا كلمة عن برونو لم يكن علي أبداً أن أفكر في برونو
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
✨ فيديو موصى به
B163 جمل
Brave Part 01
KidsDaily Conversation
B21
23 جمل
♡韓中歌詞♡ | BTS (방탄소년단) - NORMAL (Explicit Ver.)
TeensDaily Conversation
B11
47 جمل
Video
KidsDaily Conversation
A24
32 جمل
Dolores knows the Secrets of Bruno's vision || Encanto 2021 Disney
KidsTeensDaily Conversation
B11
93 جمل
Luca fights with Alberto
KidsDaily Conversation
A2189
15 جمل
LEMON TREE ANIMATION WITH LYRICS
KidsDaily Conversation
B21
25 جمل
Bruno Mars - It Will Rain (Official Music Video)
Daily ConversationWorking Adults
A211
40 جمل
Frozen - Love Is an Open Door (HD)
KidsTeensDaily Conversation
A24
38 جمل
Bambee - Bumble Bee (Lyrics) "Sweet little bumble bee"
KidsDaily Conversation
B22
22 جمل
Dan Dan Kokoro Hikareteku - Dragon Ball GT (FULL ENGLISH COVER)
Daily ConversationWorking Adults
A21
48 جمل
COCO | Miguel - Remember Me (Legendado PT-BR)
KidsTeensDaily Conversation
A22
20 جمل
你 (新版)
KidsTeensDaily Conversation
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “"WE DON'T TALK ABOUT BRUNO" from:ENCANTO Color Coded Lyrics”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: Bruno, dreams, hear. يحتوي هذا الفيديو على 27 جملة و413 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 3:24. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 121 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 80% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| cloud اسم | /ˈklaʊ̯d/ | سَحَاب, غَيْم |
| scream فعل | /skɹiːm/ | صَرَخَ |
| sand اسم | /sænd/ | رَمْل |
| fate اسم | /feɪt/ | قِسْمَة, مَصِير |
| flood اسم | /flʌd/ | طُوفَان, فَيَضَان |
| rat اسم | /ɹæt/ | جُرَذ, فَأْر |
| humble صفة | /ˈhʌmbəl/ | مُتَوَاضِع |
| hurricane اسم | /ˈhʌɹɪkeɪn/ | زَوْبَعَة شَدِيدَة, إِعْصَار |
| disappear فعل | /dɪsəˈpɪɹ/ | اِخْتَفَى |
| someday ظرف | يَوْمًا مَا | |
| feast اسم | /ˈfiːst/ | وَلِيمَة, مَأْدُبَة |
| bury فعل | /ˈbɛɹi/ | دَفَنَ, قَبَرَ |
| umbrella اسم | /ʌmˈbɹɛl.ə/ | مِظَلَّة, شَمْسِيَّة |
| thrive فعل | /θɹajv/ | ظَهَرَ |
| prophecy اسم | /ˈpɹɑfɪsi/ | نُبُوءَة, تَنَبُّؤ |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 18 من الصيغ المختصرة، مثل don't, I'll, I'm. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: disappear /dɪsəˈpɪɹ/, prophecy /ˈpɹɑfɪsi/, grape /ɡɹeɪp/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: thrive /θɹajv/, vine /ˈvaɪ̯n/, mischievous /ˈmɪs.t͡ʃɪ.vəs/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: cloud /ˈklaʊ̯d/, scream /skɹiːm/, sand /sænd/, flood /flʌd/, feast /ˈfiːst/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل cloud, scream, sand.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.