Shadowing-Übung: Parking Fine: The Number Plate Isn't Mine - Englisch Sprechen Lernen mit Video
Übungsmodus wählen
Jeder Modus öffnet einen Übungsraum im Vollbild.
29 Sätze
Wenn Sätze zu kurz oder zu lang sind, klicke auf Edit, um sie anzupassen.
1
Good morning, Parking Services. Helen speaking.
Guten Morgen, Parkraumservice. Helen am Apparat.
2
Hi. I've got a parking fine, and honestly, it isn't mine.
Hallo. Ich habe einen Strafzettel bekommen, und ehrlich gesagt ist das nicht meiner.
3
Okay, let's have a look. What's the reference number?
Okay, sehen wir mal nach. Wie lautet die Aktenzeichennummer?
4
It's PCN 4471 0326.
PCN 4471 0326.
5
4471 0326... Right, here it is.
4471 0326 ... So, da ist er.
6
It was issued on the 14th of March, in Brighton.
Er wurde am 14. März in Brighton ausgestellt.
7
Brighton? I've never even driven to Brighton!
Brighton? Ich bin noch nie nach Brighton gefahren!
8
Can you confirm your number plate for me?
Können Sie mir Ihr Kennzeichen bestätigen?
9
Sure. It's LK19 XRB.
Klar. Es ist LK19 XRB.
10
Hmm... the fine says LK18 XRB.
Hm ... auf dem Strafzettel steht LK18 XRB.
11
One eight? No, mine's one nine. 19!
Eins acht? Nein, meins ist eins neun. 19!
12
Okay. It could be a camera error. It happens.
Okay. Das könnte ein Kamerafehler sein. Das kommt vor.
13
Let me check the photo from the camera.
Ich schaue mir mal das Kamerafoto an.
14
Oh! This is a red van. What do you drive?
Oh! Das ist ein roter Transporter. Was fahren Sie denn?
15
A small silver hatchback. Definitely not a van!
Einen kleinen silbernen Kompaktwagen. Ganz bestimmt keinen Transporter!
16
I'm so sorry. The camera has misread the plate.
Das tut mir sehr leid. Die Kamera hat das Kennzeichen falsch gelesen.
17
Great, so I don't have to pay the £60?
Super, dann muss ich die 60 £ also nicht zahlen?
18
No. I'll cancel it today.
Nein. Ich storniere ihn heute.
19
Will I get something in writing? Just in case.
Bekomme ich das auch schriftlich? Nur für alle Fälle.
20
Yes, I'll email you. What's your email address?
Ja, ich schicke Ihnen eine E-Mail. Wie lautet Ihre E-Mail-Adresse?
21
It's [email protected].
Sie lautet [email protected].
22
Is that A-S-H-B-Y?
Ist das A-S-H-B-Y?
23
That's right. B for Bravo.
Richtig. B wie Bravo.
24
And your cancellation reference is CX 2290.
Und Ihre Stornonummer lautet CX 2290.
25
CX 2290. Got it.
CX 2290. Hab's notiert.
26
Lovely. Sorry again for the trouble.
Wunderbar. Nochmals Entschuldigung für die Umstände.
27
No problem. Tell the camera to get some glasses!
Kein Problem. Sagen Sie der Kamera, sie braucht eine Brille!
28
Ha! I'll pass that on.
Ha! Ich richte es aus.
29
Thanks, Helen. Have a good day.
Danke, Helen. Einen schönen Tag noch.
App herunterladen
Alles, was du zum fließenden Sprechen brauchst
KI-AussprachebewertungJeder Satz bewertet
IPA-TrainingJeden Laut meistern
WortschatzBaue deinen Wortschatz auf
VokabelspielSpielend lernen
Gleicher Kanal
A12,067
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1715
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B11,497
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A12,036
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2464
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A192
A Day in My Life 24: Watching TV
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2426
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A21,557
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A2378
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1442
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2404
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1163
First Day Nerves at the Café
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A1129
Hide and Seek in Maple Wood
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A271
A Day in My Life 21: Taking a Taxi
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1787
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A1152
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2104
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A1459
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1627
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B2159
SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Empfohlenes Video
B1296
31 Sätze
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B110
25 Sätze
Recycling Rules: The New Neighbour's Bin Mix-Up
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B157 Sätze
Judge Caprio Rewards a Motorist’s Great Attitude — Then the Next Case Is Truly for the Birds! ⚖️🐦
Daily ConversationWorking Adults
B111
135 Sätze
Shadowing 30+ Daily English Phrases with Native Speaker — British Accent Modern RP Practice
British AccentBusiness EnglishTravel EnglishDaily Conversation
A22
54 Sätze
افضل فيلم قصير للمبتدئين باللغة الانجليزية
Daily ConversationWorking Adults
B21
256 Sätze
Scammer or Victim? You decide...
Daily ConversationWorking Adults
B22
40 Sätze
Every appointment ever for anything in the UK.
Daily ConversationWorking Adults
B124
189 Sätze
Learn Real British English in a British Town
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
36 Sätze
Listening - 7.6 - 7.7
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
120 Sätze
ngày 26 tháng 10, 2026
Daily ConversationWorking Adults
A21
138 Sätze
👉English Speaking practice | English Conversation for beginners | Daily English
Daily ConversationWorking Adults
B21
176 Sätze
Police Officers
Daily ConversationWorking Adults
Wortschatz und Sprechhinweise zu dieser Lektion
Diese Sprechübung auf Niveau B2 basiert auf dem Video „Parking Fine: The Number Plate Isn't Mine“. Dieses Video enthält 29 Sätze und 200 Wörter zum Nachsprechen. Der gesprochene Teil dauert 1:59. Der Sprecher spricht langsam, etwa 101 Wörter pro Minute, sodass genug Zeit bleibt, jeden Laut nachzuahmen. Nur 77 % der Wörter gehören zu den 3.000 häufigsten im Englischen, der Wortschatz ist also anspruchsvoll. 9 der 29 Sätze sind Fragen – gut, um Frageintonation und kurze Antworten zu üben.
Wichtiger Wortschatz in diesem Video
Die 15 anspruchsvollsten Wörter aus dem Video, mit Aussprache und Bedeutung:
| Wort | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| confirm Verb | /kənˈfɝm/ | bestätigen |
| cancel Verb | /ˈkæn.sl̩/ | ausstreichen, durchstreichen |
| cancellation Substantiv | /kænsəˈleɪʃən/ | Aufhebung, Kündigung |
| hatchback Substantiv | /ˈhæt͡ʃˌbæk/ | Steilheck |
| misread Verb | /mɪsˈɹiːd/ | falsch lesen, falsch deuten |
| email Substantiv | /ˈiˌmeɪl/ | |
| plate Substantiv | /ˈpleɪ̯t/ | Teller, Platte |
| error Substantiv | /ˈɛɹəɹ/ | Fehler |
| camera Substantiv | /ˈkæməɹə/ | Fotoapparat, Kamera |
| reference Substantiv | /ˈɹɛf.(ə.)ɹəns/ | Referenz |
| address Substantiv | /əˈdɹɛs/ | Art, Anrede |
| nine Substantiv | /naɪn/ | Neun |
| glass Substantiv | /ɡlɑːs/ | Glas |
| silver Substantiv | /ˈsɪl.vɚ/ | Silber, Silbergeld |
| trouble Substantiv | /ˈt͡ʃɹʌbəl/ | Ärger |
Sätze zum Wiederholen
Kurze, vollständige Sätze aus dem Video, die du im Alltag wiederverwenden kannst:
- Can you confirm your number plate for me?
- What do you drive?
- Will I get something in writing?
- What's your email address?
Aussprache, auf die du achten solltest
Der Sprecher verwendet 8 Kurzformen und abgeschwächte Formen, zum Beispiel I'll, I've, don't. Sprich sie in der kurzen Form, so wie du sie hörst.
Laute, die Deutschsprachigen schwerfallen:
- /æ/ — offener als „ä“: cancel /ˈkæn.sl̩/, cancellation /kænsəˈleɪʃən/, hatchback /ˈhæt͡ʃˌbæk/, camera /ˈkæməɹə/
So übst du mit diesem Video
- Höre dir das ganze Video einmal an, ohne zu sprechen, und notiere die Wörter, die du nicht kennst.
- Sprich Satz für Satz in normaler Geschwindigkeit nach und wiederhole jeden, bis dein Rhythmus zum Sprecher passt.
- Nimm dich auf und vergleiche mit dem Original; achte dabei auf Wörter wie confirm, cancel, cancellation.
Was ist die Shadowing-Technik?
Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.