ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Parking Fine: The Number Plate Isn't Mine

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

29 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Good morning, Parking Services. Helen speaking.
2
Hi. I've got a parking fine, and honestly, it isn't mine.
3
Okay, let's have a look. What's the reference number?
4
It's PCN 4471 0326.
5
4471 0326... Right, here it is.
6
It was issued on the 14th of March, in Brighton.
7
Brighton? I've never even driven to Brighton!
8
Can you confirm your number plate for me?
9
Sure. It's LK19 XRB.
10
Hmm... the fine says LK18 XRB.
11
One eight? No, mine's one nine. 19!
12
Okay. It could be a camera error. It happens.
13
Let me check the photo from the camera.
14
Oh! This is a red van. What do you drive?
15
A small silver hatchback. Definitely not a van!
16
I'm so sorry. The camera has misread the plate.
17
Great, so I don't have to pay the £60?
18
No. I'll cancel it today.
19
Will I get something in writing? Just in case.
20
Yes, I'll email you. What's your email address?
21
It's [email protected].
22
Is that A-S-H-B-Y?
23
That's right. B for Bravo.
24
And your cancellation reference is CX 2290.
25
CX 2290. Got it.
26
Lovely. Sorry again for the trouble.
27
No problem. Tell the camera to get some glasses!
28
Ha! I'll pass that on.
29
Thanks, Helen. Have a good day.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

A Day in My Life 1: Getting UpA1
2,232

A Day in My Life 1: Getting Up

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Fast and Slow: The Big RaceA1
740

Fast and Slow: The Big Race

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
Discipline Beats MotivationB1
1,574

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 24: Watching TVA1
118

A Day in My Life 24: Watching TV

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Can You Swim? What Can You Do?A1
2,064

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A Day in My Life 19: Cleaning the HouseA2
519

A Day in My Life 19: Cleaning the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to GoB2
461

IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A Day in My Life 9: Doing the DishesA2
394

A Day in My Life 9: Doing the Dishes

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 5: Leaving the HouseA1
455

A Day in My Life 5: Leaving the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
What's in Your School Bag?A2
1,569

What's in Your School Bag?

American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A Day in My Life 21: Taking a TaxiA2
108

A Day in My Life 21: Taking a Taxi

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why a Song Gets Stuck in Your HeadB2
426

Why a Song Gets Stuck in Your Head

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
First Day Nerves at the CaféB1
173

First Day Nerves at the Café

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Hide and Seek in Maple WoodA1
140

Hide and Seek in Maple Wood

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of TimeB2
127

SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time

American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the WeatherB1
800

IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather

American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a ShowerA1
163

A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?B1
11

CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?

American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
Lunch Break: What Do You Want to Eat?A1
462

Lunch Break: What Do You Want to Eat?

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Calling In Sick: I Can't Come to Work TodayB1
630

Calling In Sick: I Can't Come to Work Today

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?B1
296
31 ประโยค

Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Recycling Rules: The New Neighbour's Bin Mix-UpB1
10
25 ประโยค

Recycling Rules: The New Neighbour's Bin Mix-Up

British AccentDaily ConversationWorking Adults
Judge Caprio Rewards a Motorist’s Great Attitude — Then the Next Case Is Truly for the Birds! ⚖️🐦B1
57 ประโยค

Judge Caprio Rewards a Motorist’s Great Attitude — Then the Next Case Is Truly for the Birds! ⚖️🐦

Daily ConversationWorking Adults
Shadowing 30+ Daily English Phrases with Native Speaker — British Accent Modern RP PracticeB1
12
135 ประโยค

Shadowing 30+ Daily English Phrases with Native Speaker — British Accent Modern RP Practice

British AccentBusiness EnglishTravel EnglishDaily Conversation
Real Life ENGLISH Around the CityB1
1
431 ประโยค

Real Life ENGLISH Around the City

Daily ConversationWorking Adults
افضل فيلم قصير للمبتدئين باللغة الانجليزيةA2
2
54 ประโยค

افضل فيلم قصير للمبتدئين باللغة الانجليزية

Daily ConversationWorking Adults
Scammer or Victim? You decide...B2
1
256 ประโยค

Scammer or Victim? You decide...

Daily ConversationWorking Adults
Every appointment ever for anything in the UK.B2
2
40 ประโยค

Every appointment ever for anything in the UK.

Daily ConversationWorking Adults
Listening - 7.6 - 7.7B1
1
36 ประโยค

Listening - 7.6 - 7.7

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
ngày 26 tháng 10, 2026B1
1
120 ประโยค

ngày 26 tháng 10, 2026

Daily ConversationWorking Adults
👉English Speaking practice | English Conversation for beginners | Daily EnglishA2
1
138 ประโยค

👉English Speaking practice | English Conversation for beginners | Daily English

Daily ConversationWorking Adults
Police OfficersB2
1
176 ประโยค

Police Officers

Daily ConversationWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B2 นี้ใช้วิดีโอ “Parking Fine: The Number Plate Isn't Mine” เป็นสื่อ วิดีโอนี้มี 29 ประโยค และ 200 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 1:59 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 101 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 77% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก จากทั้งหมด 29 ประโยค มี 9 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 8 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
confirm คำกริยา/kənˈfɝm/ยืนยัน
cancel คำกริยา/ˈkæn.sl̩/ขีดฆ่า
email คำนาม/ˈiˌmeɪl/ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์, อีเมล
plate คำนาม/ˈpleɪ̯t/จาน
error คำนาม/ˈɛɹəɹ/ข้อผิดพลาด, ความผิดพลาด
camera คำนาม/ˈkæməɹə/กล้องถ่ายรูป, กล้องถ่ายภาพ
glass คำนาม/ɡlɑːs/จอก, แก้ว
silver คำนาม/ˈsɪl.vɚ/เงิน

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Can you confirm your number plate for me?
  • What do you drive?
  • Will I get something in writing?
  • What's your email address?

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 8 ครั้ง เช่น I'll, I've, don't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: email /ˈiˌmeɪl/, reference /ˈɹɛf.(ə.)ɹəns/, address /əˈdɹɛs/, glass /ɡlɑːs/, trouble /ˈt͡ʃɹʌbəl/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: silver /ˈsɪl.vɚ/, lovely /ˈlʌv.li/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: cancel /ˈkæn.sl̩/, plate /ˈpleɪ̯t/, reference /ˈɹɛf.(ə.)ɹəns/, glass /ɡlɑːs/, trouble /ˈt͡ʃɹʌbəl/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง confirm, cancel, email เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →