ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

31 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Good morning. Where are you travelling to?
สวัสดีตอนเช้าค่ะ คุณกำลังเดินทางไปที่ไหนคะ
2
Hi! Um, I need a ticket to York, please.
สวัสดีค่ะ เอ่อ ฉันต้องการตั๋วไปยอร์กหน่อยค่ะ
3
Single or return?
ต้องการตั๋วเดินทางไปอย่างเดียว หรือไปกลับคะ?
4
Sorry, what's the difference?
ขอโทษนะ ความแตกต่างคืออะไรเหรอ
5
A single is one way. A return is there and back.
ตั๋วเดินทางเที่ยวเดียวคือการเดินทางไปทางเดียว ส่วนตั๋วเดินทางไปกลับคือการเดินทางไปและกลับมา
6
Oh, I see. A return, then.
โอ้ เข้าใจแล้ว งั้นก็เป็นการเดินทางกลับล่ะสิ
7
I'm coming back on Sunday.
ฉันจะกลับมาในวันอาทิตย์
8
That's £98.50, please.
ทั้งหมด 98.50 ปอนด์ ครับ/ค่ะ
9
Ninety-eight pounds? Seriously?
เก้าสิบแปดปอนด์เนี่ยนะ? จริงดิ?
10
Ugh, that's really expensive!
อุ๊ย แพงจังเลยนะ
11
Well, that's a peak ticket.
อืม นั่นคือตั๋วช่วงเวลาพีคเลยนะ
12
If you take the 10:30 train, it's off-peak.
ถ้าคุณขึ้นรถไฟเที่ยว 10:30 น. จะเป็นช่วงนอกเวลาเร่งด่วน
13
Then it's only £54.
ถ้าอย่างนั้นก็เพียง 54 ปอนด์เท่านั้น
14
Wow, that's much better!
ว้าว ดีขึ้นเยอะเลยนะ!
15
Do you have a railcard?
คุณมีบัตรรถไฟหรือไม่?
16
No, I don't. I'm just visiting.
ไม่ครับ ผมแค่มาเยี่ยมชมเท่านั้นครับ
17
No problem. Would you like a seat reservation?
ไม่มีปัญหาค่ะ คุณต้องการจองที่นั่งไหมคะ
18
Yes, please. Is it a direct train?
ใช่ครับ/ค่ะ ขอรถไฟขบวนนั้นหน่อย เป็นรถไฟขบวนตรงไหมครับ/คะ
19
Yes, it's direct. You don't need to change.
ใช่ มันตรงตามที่เป็นอยู่แล้ว คุณไม่ต้องแก้ไขอะไรเลย
20
Great! Which platform does it leave from?
เยี่ยมเลย! ออกจากชานชาลาไหนครับ/ค่ะ
21
Platform 4. The departure is at 10:30.
ชานชาลาที่ 4 รถจะออกเดินทางเวลา 10:30 น.
22
Excuse me! Sorry! My train isn't at platform 4!
ขอโทษครับ! ขออภัยครับ! รถไฟของฉันไม่ได้จอดที่ชานชาลา 4 ครับ!
23
Okay, don't worry. Let me check.
โอเค ไม่ต้องกังวล เดี๋ยวฉันตรวจสอบดูนะ
24
Oh! It's changed! It's at platform 9 now.
โอ้! มันเปลี่ยนแล้ว! ตอนนี้อยู่ที่ชานชาลา 9 แล้ว
25
Platform 9? Where's that?
แพลตฟอร์ม 9 อยู่ตรงไหนเหรอครับ
26
Go straight on, then down the stairs.
เดินตรงไป จากนั้นลงบันได
27
Hurry. It leaves in three minutes.
รีบหน่อย รถออกในสามนาทีแล้ว
28
Thank you so much! You're a star!
ขอบคุณมากเลยนะ! คุณเป็นคนที่ยอดเยี่ยมมาก!
29
Phew! I made it!
ฟิ้ว! ฉันทำได้แล้ว!
30
Next time, I'll check the platform twice.
ครั้งหน้า ฉันจะตรวจสอบแพลตฟอร์มอีกสองครั้ง
31
Okay... York, here I come!
โอเค... ยอร์ก ฉันมาแล้ว!

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป

ช่องเดียวกัน

FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

Vocabulary and speaking notes for this lesson

This A2 speaking lesson is built on the video “Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?”. The speaker keeps coming back to these words: platform, train, return. This video has 31 sentences and 181 words to shadow. The speech runs for 1:50. The speaker talks slowly, about 99 words per minute, so there is time to copy every sound. 84% of the words are among the 3,000 most common in English; the rest is worth studying before you start. 11 of its 31 sentences are questions, so it is good practice for question intonation and short answers.

Key vocabulary in this video

12 words from the video worth learning, with pronunciation and meaning:

WordPronunciationMeaning
pound noun/ˈpaʊ̯nd/A unit of weight in various measurement systems.
departure noun/dɪˈpɑː(ɹ)tjə(ɹ)/The act of departing or something that has departed.
leaf noun/lif/The usually green and flat organ that represents the most prominent feature of most vegetative plants.
hurry verb/ˈhʌ.ɹi/To do things quickly.
stairs noun/ˈstɛɹz/A contiguous set of steps connecting two floors.
reservation noun/ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/The act of reserving, withholding or keeping back.
phew/fjuː/Used to express relief of tension, fatigue, or surprise.
railcard nounA card allowing reduced fares for travelling by train.
platform noun/ˈplætfɔɹm/A raised stage from which speeches are made and on which musical and other performances are made.
ticket noun/ˈtɪk.ɪt/A pass entitling the holder to admission to a show, concert, sporting event, etc.
peak noun/piːk/A point; the sharp end or top of anything that terminates in a point; as, the peak, or front, of a cap.
excuse verb/ɪksˈkjuz/To forgive; to pardon; to overlook.

Sentences worth repeating

Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:

  • Where are you travelling to?
  • Do you have a railcard?
  • Would you like a seat reservation?
  • You don't need to change.
  • Next time, I'll check the platform twice.

Pronunciation to watch

The speaker uses 8 contractions and reduced forms, such as don't, I'm, I'll. Say them the short way, as you hear them.

How to practise with this video

  1. Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
  2. Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
  3. Record yourself and compare with the original, paying attention to words like pound, departure, leaf.

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →