Практика Shadowing: Buying Train Tickets at the Station: Single or Return? - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

31 предложений

Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.

Good morning. Where are you travelling to?

Доброе утро. Куда вы едете?

Hi! Um, I need a ticket to York, please.

Здравствуйте! Мне нужен билет до Йорка, пожалуйста.

Single or return?

В одну сторону или туда и обратно?

Sorry, what's the difference?

Извините, в чём разница?

A single is one way. A return is there and back.

Билет в одну сторону — это только в один конец. Билет туда и обратно — это туда и обратно.

Oh, I see. A return, then.

О, понятно. Значит, возврат.

I'm coming back on Sunday.

Я вернусь в воскресенье.

That's £98.50, please.

С вас 98,50 фунтов стерлингов, пожалуйста.

Ninety-eight pounds? Seriously?

Девяносто восемь фунтов? Серьёзно?

Ugh, that's really expensive!

Ой, это действительно дорого!

Well, that's a peak ticket.

Ну, это же билет на пиковое время.

If you take the 10:30 train, it's off-peak.

Если вы поедете на поезде в 10:30, это будет вне пиковой нагрузки.

Then it's only £54.

Тогда это всего 54 фунта стерлингов.

Wow, that's much better!

Ух ты, это намного лучше!

Do you have a railcard?

У вас есть проездной на железнодорожный транспорт?

No, I don't. I'm just visiting.

Нет, я нет. Я просто в гостях.

No problem. Would you like a seat reservation?

Без проблем. Хотите забронировать место?

Yes, please. Is it a direct train?

Да, пожалуйста. Это прямой поезд?

Yes, it's direct. You don't need to change.

Да, это прямой вариант. Ничего менять не нужно.

Great! Which platform does it leave from?

Отлично! С какой платформы он отправляется?

Platform 4. The departure is at 10:30.

Платформа 4. Отправление в 10:30.

Excuse me! Sorry! My train isn't at platform 4!

Простите! Извините! Мой поезд не стоит на 4-й платформе!

Okay, don't worry. Let me check.

Хорошо, не волнуйтесь. Сейчас проверю.

Oh! It's changed! It's at platform 9 now.

Ой! Всё изменилось! Теперь он на 9-й платформе.

Platform 9? Where's that?

Платформа 9? Где это?

Go straight on, then down the stairs.

Идите прямо, потом спуститесь по лестнице.

Hurry. It leaves in three minutes.

Поторопись. Он отправляется через три минуты.

Thank you so much! You're a star!

Большое спасибо! Вы просто замечательный!

Phew! I made it!

Уф! Я добрался!

Next time, I'll check the platform twice.

В следующий раз я проверю платформу дважды.

Okay... York, here I come!

Ладно... Йорк, я еду!

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы

Практика IPAОсвойте каждый звук

СловарьСоберите свой словарный запас

Игра со словамиУчитесь играя

Сканировать QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Тот же канал

1,580

FOR YOU

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня A2 построен на видео «Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?». Чаще всего повторяются слова: platform, train, return. В этом видео 31 предложений и 181 слов для шедоуинга. Речь длится 1:50. Говорящий говорит медленно, около 99 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 11 из 31 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

10 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

Слово	Произношение	Значение
departure существительное	/dɪˈpɑː(ɹ)tjə(ɹ)/	отправле́ние, вы́езд
leaf существительное	/lif/	лист, ли́стья
hurry глагол	/ˈhʌ.ɹi/	спеши́ть, торопи́ться
stairs существительное	/ˈstɛɹz/	ле́стница, ступе́ньки
reservation существительное	/ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/	оставле́ние, сохране́ние
phew	/fjuː/	уф!, фуф
platform существительное	/ˈplætfɔɹm/	помо́ст, по́диум
ticket существительное	/ˈtɪk.ɪt/	биле́т
peak существительное	/piːk/	ко́нчик, остриё
excuse глагол	/ɪksˈkjuz/	извиня́ть, извини́ть pf проща́ть

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

Where are you travelling to?
Do you have a railcard?
Would you like a seat reservation?
You don't need to change.
Next time, I'll check the platform twice.

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 8 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки, трудные для русскоязычных:

Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: pound /ˈpaʊ̯nd/, stairs /ˈstɛɹz/, excuse /ɪksˈkjuz/

Как заниматься с этим видео

Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как departure, leaf, hurry.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →

Практика Shadowing: Buying Train Tickets at the Station: Single or Return? - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Скачать приложение

Can You Swim? What Can You Do?

A Day in My Life 1: Getting Up

Discipline Beats Motivation

What's in Your School Bag?

Fast and Slow: The Big Race

A Day in My Life 9: Doing the Dishes

Why a Song Gets Stuck in Your Head

Lunch Break: What Do You Want to Eat?

IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go

A Day in My Life 5: Leaving the House

Calling In Sick: I Can't Come to Work Today

A Day in My Life 19: Cleaning the House

IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather

Under the Weather

Lunch in the School Canteen

Back from Japan: Telling a Friend About My Trip

Taking the Bus to the City Centre

Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember

SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness

IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and Exercise

Buying a Train Ticket to Bath

Booking a Hotel Room by Phone: Reading Out Your Number

Learn American English: Describing things I see in English. 🚆

30-Days Slow English — Day 14: English at Train Station 🚆

Learn Real British English in a British Town

A1/A2 Beginner English Listening Practice - Travel

BBE English Podcast 08 - Chủ động luyện nghe Tiếng Anh có phụ đề | I'm Mary

Buying a Train Ticket in English | Easy English Conversation at the Train Station #learnenglish

At the railway station - Ship or Sheep Unit 15

How to Talk at the Bank in English | English Conversation Practice

A Trip to London

Real British English conversation practice , directions to coach (B1–C1)