Pratique du Shadowing: Buying Train Tickets at the Station: Single or Return? - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

31 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Good morning. Where are you travelling to?
Bonjour. Vous allez où ?
2
Hi! Um, I need a ticket to York, please.
Bonjour ! Euh, il me faut un billet pour York, s'il vous plaît.
3
Single or return?
Aller simple ou aller-retour ?
4
Sorry, what's the difference?
Pardon, c'est quoi la différence ?
5
A single is one way. A return is there and back.
L'aller simple, c'est juste l'aller. L'aller-retour, c'est l'aller et le retour.
6
Oh, I see. A return, then.
Ah, je vois. Un aller-retour, alors.
7
I'm coming back on Sunday.
Je reviens dimanche.
8
That's £98.50, please.
Ça fait £98.50, s'il vous plaît.
9
Ninety-eight pounds? Seriously?
98 livres ? Sérieusement ?
10
Ugh, that's really expensive!
Pff, c'est vraiment cher !
11
Well, that's a peak ticket.
Eh bien, c'est un billet en heure de pointe.
12
If you take the 10:30 train, it's off-peak.
Si vous prenez le train de 10:30, c'est en heures creuses.
13
Then it's only £54.
Alors, c'est seulement £54.
14
Wow, that's much better!
Waouh, c'est beaucoup mieux !
15
Do you have a railcard?
Vous avez une carte de réduction ?
16
No, I don't. I'm just visiting.
Non. Je suis juste de passage.
17
No problem. Would you like a seat reservation?
Pas de problème. Vous voulez réserver une place ?
18
Yes, please. Is it a direct train?
Oui, s'il vous plaît. C'est un train direct ?
19
Yes, it's direct. You don't need to change.
Oui, c'est direct. Vous n'avez pas besoin de changer.
20
Great! Which platform does it leave from?
Super ! Il part de quel quai ?
21
Platform 4. The departure is at 10:30.
Quai 4. Le départ est à 10:30.
22
Excuse me! Sorry! My train isn't at platform 4!
Excusez-moi ! Pardon ! Mon train n'est pas au quai 4 !
23
Okay, don't worry. Let me check.
D'accord, ne vous inquiétez pas. Je vérifie.
24
Oh! It's changed! It's at platform 9 now.
Oh ! Ça a changé ! Il est au quai 9 maintenant.
25
Platform 9? Where's that?
Quai 9 ? C'est où ?
26
Go straight on, then down the stairs.
Allez tout droit, puis descendez l'escalier.
27
Hurry. It leaves in three minutes.
Dépêchez-vous. Il part dans trois minutes.
28
Thank you so much! You're a star!
Merci beaucoup ! Vous êtes géniale !
29
Phew! I made it!
Ouf ! J'ai réussi !
30
Next time, I'll check the platform twice.
La prochaine fois, je vérifierai le quai deux fois.
31
Okay... York, here I come!
Bon... York, me voilà !

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau A2 s’appuie sur la vidéo « Buying Train Tickets at the Station: Single or Return? ». Les mots qui reviennent le plus souvent : platform, train, return. Cette vidéo contient 31 phrases et 181 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:50. Le locuteur parle lentement, environ 99 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 11 de ses 31 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

10 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
departure nom/dɪˈpɑː(ɹ)tjə(ɹ)/départ
leaf nom/lif/feuille
hurry verbe/ˈhʌ.ɹi/se dépêcher, se hâter
stairs nom/ˈstɛɹz/escalier
reservation nom/ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/réservation
phew/fjuː/pfou, ouf
platform nom/ˈplætfɔɹm/scène, podium
ticket nom/ˈtɪk.ɪt/billet
peak nom/piːk/pic
excuse verbe/ɪksˈkjuz/excuser, pardonner

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Where are you travelling to?
  • Do you have a railcard?
  • Would you like a seat reservation?
  • You don't need to change.
  • Next time, I'll check the platform twice.

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 8 contractions et formes réduites, comme don't, I'm, I'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: departure /dɪˈpɑː(ɹ)tjə(ɹ)/, hurry /ˈhʌ.ɹi/, stairs /ˈstɛɹz/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, platform /ˈplætfɔɹm/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme departure, leaf, hurry.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →