ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Buying a Train Ticket to Bath

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

24 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Good morning. I'd like a ticket to Bath, please.
สวัสดีตอนเช้าค่ะ ฉันต้องการตั๋วไปเมืองบาธหน่อยค่ะ
2
Single or return?
ตั๋วเดี่ยวหรือตั๋วไปกลับคะ
3
Return, please. I'm coming back this evening.
โปรดส่งคืนด้วยนะ ฉันจะกลับมาในเย็นวันนี้
4
When would you like to travel?
คุณต้องการเดินทางเมื่อไหร่คะ
5
The next train, if possible.
รถไฟขบถัดไป ถ้าเป็นไปได้
6
The next train leaves at ten fifteen from platform four.
รถไฟขบวนถัดไปจะออกเดินทางเวลาสิบโมงเช้าสิบห้านาทีจากชานชาลาที่สี่
7
It arrives in Bath at eleven forty.
มันถึงบาธตอนสิบเอ็ดนาฬิกาสี่สิบนาที
8
Perfect. Do I need to change trains?
เยี่ยมเลย ฉันต้องเปลี่ยนรถไฟไหมคะ
9
No, it's a direct train.
ไม่ใช่ครับ/ค่ะ เป็นรถไฟขบวนตรงเลยครับ/ค่ะ
10
Great. How much is the return ticket?
เยี่ยมครับ ตั๋วเดินทางกลับราคาเท่าไหร่ครับ
11
It's thirty-two pounds. Do you have a railcard?
มันสามสิบสองปอนด์ คุณมีเรลการ์ดไหมครับ/ค่ะ
12
Yes, I've got a senior railcard.
ใช่ครับ ผมมีบัตรส่วนลดรถไฟสำหรับผู้สูงอายุครับ
13
Then it's twenty-one pounds forty.
14
Lovely. Here's my card.
15
Thank you. Here are your tickets. Keep them safe.
ขอบคุณครับ นี่คือตั๋วของคุณ กรุณาเก็บไว้ในที่ปลอดภัยครับ
16
Is there a cafe on the train?
มีร้านกาแฟบนรถไฟไหมครับ?
17
There's a trolley with hot drinks and snacks.
มีรถเข็นที่มีเครื่องดื่มร้อนและของว่างอยู่
18
And is it busy on Saturdays?
แล้ววันเสาร์จะคึกคักไหมครับ/คะ
19
It can be. I'd get on early for a seat.
ก็เป็นไปได้นะ ฉันจะขึ้นรถเร็วหน่อยเพื่อจะได้ที่นั่ง
20
Which way is platform four?
ชานชาลาที่สี่ไปทางไหนครับ
21
Go through the barrier and turn left.
ผ่านแผงกั้นแล้วเลี้ยวซ้าย
22
Thanks very much. You've been very helpful.
ขอบคุณมากครับ คุณช่วยเหลือผมได้มากเลยครับ
23
You're welcome. Have a lovely day in Bath.
24
I will. The weather's nice, so I'm going to walk by the river.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป

ช่องเดียวกัน

FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

Vocabulary and speaking notes for this lesson

This video has 24 sentences and 171 words to shadow. The speech runs for 1:17. The speaker talks at a steady 134 words per minute, a comfortable pace for shadowing. 80% of the words are among the 3,000 most common in English; the rest is worth studying before you start.

Key vocabulary in this video

13 words from the video worth learning, with pronunciation and meaning:

WordPronunciationMeaning
pound noun/ˈpaʊ̯nd/A unit of weight in various measurement systems.
forty adjective/ˈfoɹti/Resembling or characteristic of a fort.
helpful adjective/ˈhɛlp.fl̩/Furnishing help; giving aid; useful.
arrive verb/əˈɹaɪv/To reach; to get to a certain place.
thirty noun/ˈθɝti/A commercial lasting 30 seconds.
leaf noun/lif/The usually green and flat organ that represents the most prominent feature of most vegetative plants.
barrier noun/ˈbæɹi.ə/A structure that bars passage.
fifteen noun/ˈfɪf.tiːn/An Irish traybake made with crushed digestive biscuits, marshmallows and glacé cherries combined with condensed milk and desiccated coconut.
eleven noun/əˈlɛv.ən/A cricket team of eleven players. Hence first eleven - the team of best cricket players (at a school), second eleven - the "B" team, etc.
snack noun/snæk/A light meal.
railcard nounA card allowing reduced fares for travelling by train.
café noun/ˌkæˈfeɪ/A coffee shop; an establishment selling coffee and sometimes other non-alcoholic beverages, simple meals or snacks, with a facility to consume them on the…
trolley nounA trolley pole; a single-pole device for collecting electrical current from an overhead electrical line, normally for a tram/streetcar or a trolleybus.

Phrasal verbs you will hear

WordMeaning
come back verbTo return to a place.
go through verbTo travel from one end of something to the other.

Pronunciation to watch

The speaker uses 7 contractions and reduced forms, such as I'd, I'm, I've. Say them the short way, as you hear them.

How to practise with this video

  1. Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
  2. Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
  3. Record yourself and compare with the original, paying attention to words like pound, forty, helpful.

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →