تدريب Shadowing: Parking Fine: The Number Plate Isn't Mine - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

29 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Good morning, Parking Services. Helen speaking.
2
Hi. I've got a parking fine, and honestly, it isn't mine.
3
Okay, let's have a look. What's the reference number?
4
It's PCN 4471 0326.
5
4471 0326... Right, here it is.
6
It was issued on the 14th of March, in Brighton.
7
Brighton? I've never even driven to Brighton!
8
Can you confirm your number plate for me?
9
Sure. It's LK19 XRB.
10
Hmm... the fine says LK18 XRB.
11
One eight? No, mine's one nine. 19!
12
Okay. It could be a camera error. It happens.
13
Let me check the photo from the camera.
14
Oh! This is a red van. What do you drive?
15
A small silver hatchback. Definitely not a van!
16
I'm so sorry. The camera has misread the plate.
17
Great, so I don't have to pay the £60?
18
No. I'll cancel it today.
19
Will I get something in writing? Just in case.
20
Yes, I'll email you. What's your email address?
21
It's [email protected].
22
Is that A-S-H-B-Y?
23
That's right. B for Bravo.
24
And your cancellation reference is CX 2290.
25
CX 2290. Got it.
26
Lovely. Sorry again for the trouble.
27
No problem. Tell the camera to get some glasses!
28
Ha! I'll pass that on.
29
Thanks, Helen. Have a good day.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

نفس القناة

A Day in My Life 24: Watching TVA1
1,265

A Day in My Life 24: Watching TV

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 1: Getting UpA1
3,833

A Day in My Life 1: Getting Up

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's CarA1
185

A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's Car

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Discipline Beats MotivationB1
2,321

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 21: Taking a TaxiA2
405

A Day in My Life 21: Taking a Taxi

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 19: Cleaning the HouseA2
1,130

A Day in My Life 19: Cleaning the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Fast and Slow: The Big RaceA1
1,218

Fast and Slow: The Big Race

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A Day in My Life 28: Renting a CarA2
111

A Day in My Life 28: Renting a Car

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?B1
261

CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?

American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to GoB2
839

IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a ShowerA1
484

A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?B1
128

SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation TopicB2
152

CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation Topic

American AccentBritish AccentCET-4/6 PrepDaily ConversationUniversity Students
A Day in My Life 26: Reading a BookA1
92

A Day in My Life 26: Reading a Book

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Can You Swim? What Can You Do?A1
2,259

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A Day in My Life 23: Cooking RiceA2
197

A Day in My Life 23: Cooking Rice

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
My First Swimming Lesson: I Can't Swim!A1
40

My First Swimming Lesson: I Can't Swim!

American AccentBritish AccentDaily ConversationWorking Adults
A Day in My Life 5: Leaving the HouseA1
618

A Day in My Life 5: Leaving the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of TimeB2
345

SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time

American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
What's in Your School Bag?A2
1,756

What's in Your School Bag?

American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
FOR YOU

فيديو موصى به

Booking an Airport Taxi: Thirteen or Thirty?B1
60
30 جمل

Booking an Airport Taxi: Thirteen or Thirty?

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Talking to a Neighbour About the NoiseB1
137
29 جمل

Talking to a Neighbour About the Noise

British AccentDaily ConversationWorking Adults
Judge Caprio Rewards a Motorist’s Great Attitude — Then the Next Case Is Truly for the Birds! ⚖️🐦B1
57 جمل

Judge Caprio Rewards a Motorist’s Great Attitude — Then the Next Case Is Truly for the Birds! ⚖️🐦

Daily ConversationWorking Adults
افضل فيلم قصير للمبتدئين باللغة الانجليزيةA2
2
54 جمل

افضل فيلم قصير للمبتدئين باللغة الانجليزية

Daily ConversationWorking Adults
Scammer or Victim? You decide...B2
1
256 جمل

Scammer or Victim? You decide...

Daily ConversationWorking Adults
Learn Real British English in a British TownB1
26
189 جمل

Learn Real British English in a British Town

British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
Shadowing 30+ Daily English Phrases with Native Speaker — British Accent Modern RP PracticeB1
13
135 جمل

Shadowing 30+ Daily English Phrases with Native Speaker — British Accent Modern RP Practice

British AccentBusiness EnglishTravel EnglishDaily Conversation
Every appointment ever for anything in the UK.B2
2
40 جمل

Every appointment ever for anything in the UK.

Daily ConversationWorking Adults
She Wrote a Stranded Driver’s Name in Her Old Ledger… Until Years Later, He Returned #shortfilmB1
2
56 جمل

She Wrote a Stranded Driver’s Name in Her Old Ledger… Until Years Later, He Returned #shortfilm

Daily ConversationWorking Adults
ngày 26 tháng 10, 2026B1
1
120 جمل

ngày 26 tháng 10, 2026

Daily ConversationWorking Adults
👉English Speaking practice | English Conversation for beginners | Daily EnglishA2
1
138 جمل

👉English Speaking practice | English Conversation for beginners | Daily English

Daily ConversationWorking Adults
Listening - 7.6 - 7.7B1
1
36 جمل

Listening - 7.6 - 7.7

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B2 مبني على الفيديو “Parking Fine: The Number Plate Isn't Mine”. يحتوي هذا الفيديو على 29 جملة و200 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 1:59. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 101 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 77% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا. 9 من أصل 29 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 11 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
confirm فعل/kənˈfɝm/أَكَّدَ, أَثْبَتَ
cancel فعل/ˈkæn.sl̩/أَلْغَى, أَبْطَلَ
email اسم/ˈiˌmeɪl/بَرِيد إِلِكْتْرُونِيّ, إِيمَيْل
plate اسم/ˈpleɪ̯t/طَبَق, صَحْن
error اسم/ˈɛɹəɹ/خَطَأ, غَلْطَة
camera اسم/ˈkæməɹə/كَمِرَة, كَامِيرَا
reference اسم/ˈɹɛf.(ə.)ɹəns/مَرْجِع
glass اسم/ɡlɑːs/زُجَاج, قزاز
silver اسم/ˈsɪl.vɚ/فِضَّة
trouble اسم/ˈt͡ʃɹʌbəl/مُشْكِلَة, مَتاعِب
honestly ظرف/ˈɑ.nɪst.li/بِصَراحة

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • Can you confirm your number plate for me?
  • What do you drive?
  • Will I get something in writing?
  • What's your email address?

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 8 من الصيغ المختصرة، مثل I'll, I've, don't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: silver /ˈsɪl.vɚ/, lovely /ˈlʌv.li/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: cancel /ˈkæn.sl̩/, plate /ˈpleɪ̯t/, reference /ˈɹɛf.(ə.)ɹəns/, glass /ɡlɑːs/, trouble /ˈt͡ʃɹʌbəl/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل confirm, cancel, email.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →