Pratica di Shadowing: Parking Fine: The Number Plate Isn't Mine - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
29 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Good morning, Parking Services. Helen speaking.
Buongiorno, Ufficio Parcheggi. Sono Helen.
2
Hi. I've got a parking fine, and honestly, it isn't mine.
Salve. Mi è arrivata una multa per divieto di sosta e, sinceramente, non è mia.
3
Okay, let's have a look. What's the reference number?
Va bene, diamo un'occhiata. Qual è il numero di riferimento?
4
It's PCN 4471 0326.
È PCN 4471 0326.
5
4471 0326... Right, here it is.
4471 0326... Ecco, l'ho trovata.
6
It was issued on the 14th of March, in Brighton.
È stata emessa il 14 marzo, a Brighton.
7
Brighton? I've never even driven to Brighton!
Brighton? Non sono mai nemmeno andato a Brighton in macchina!
8
Can you confirm your number plate for me?
Può confermarmi il numero di targa?
9
Sure. It's LK19 XRB.
Certo. È LK19 XRB.
10
Hmm... the fine says LK18 XRB.
Mmh... sulla multa c'è scritto LK18 XRB.
11
One eight? No, mine's one nine. 19!
Uno otto? No, la mia è uno nove. 19!
12
Okay. It could be a camera error. It happens.
Va bene. Potrebbe essere un errore della telecamera. Succede.
13
Let me check the photo from the camera.
Mi faccia controllare la foto della telecamera.
14
Oh! This is a red van. What do you drive?
Oh! Questo è un furgone rosso. Lei che macchina guida?
15
A small silver hatchback. Definitely not a van!
Una piccola utilitaria argentata. Di sicuro non un furgone!
16
I'm so sorry. The camera has misread the plate.
Mi dispiace davvero. La telecamera ha letto male la targa.
17
Great, so I don't have to pay the £60?
Ottimo, quindi non devo pagare le 60 £?
18
No. I'll cancel it today.
No. La annullo oggi stesso.
19
Will I get something in writing? Just in case.
Riceverò qualcosa per iscritto? Giusto per sicurezza.
20
Yes, I'll email you. What's your email address?
Sì, le mando un'e-mail. Qual è il suo indirizzo e-mail?
21
It's [email protected].
22
Is that A-S-H-B-Y?
È A-S-H-B-Y?
23
That's right. B for Bravo.
Esatto. B come Bravo.
24
And your cancellation reference is CX 2290.
E il suo codice di annullamento è CX 2290.
25
CX 2290. Got it.
CX 2290. Segnato.
26
Lovely. Sorry again for the trouble.
Perfetto. Mi scusi ancora per il disturbo.
27
No problem. Tell the camera to get some glasses!
Nessun problema. Dica alla telecamera di comprarsi gli occhiali!
28
Ha! I'll pass that on.
Ah! Glielo riferirò.
29
Thanks, Helen. Have a good day.
Grazie, Helen. Buona giornata.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Stesso Canale
A12,232
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1740
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B11,574
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1118
A Day in My Life 24: Watching TV
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A12,064
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2519
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2461
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A2394
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1455
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,569
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A2108
A Day in My Life 21: Taking a Taxi
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2426
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1173
First Day Nerves at the Café
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A1140
Hide and Seek in Maple Wood
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B2127
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B1800
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A1163
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B111
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?
American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
A1462
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1630
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Video consigliato
B1296
31 frasi
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B110
25 frasi
Recycling Rules: The New Neighbour's Bin Mix-Up
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B157 frasi
Judge Caprio Rewards a Motorist’s Great Attitude — Then the Next Case Is Truly for the Birds! ⚖️🐦
Daily ConversationWorking Adults
B112
135 frasi
Shadowing 30+ Daily English Phrases with Native Speaker — British Accent Modern RP Practice
British AccentBusiness EnglishTravel EnglishDaily Conversation
B11
431 frasi
Real Life ENGLISH Around the City
Daily ConversationWorking Adults
A22
54 frasi
افضل فيلم قصير للمبتدئين باللغة الانجليزية
Daily ConversationWorking Adults
B21
256 frasi
Scammer or Victim? You decide...
Daily ConversationWorking Adults
B22
40 frasi
Every appointment ever for anything in the UK.
Daily ConversationWorking Adults
B11
36 frasi
Listening - 7.6 - 7.7
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
120 frasi
ngày 26 tháng 10, 2026
Daily ConversationWorking Adults
A21
138 frasi
👉English Speaking practice | English Conversation for beginners | Daily English
Daily ConversationWorking Adults
B21
176 frasi
Police Officers
Daily ConversationWorking Adults
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione di livello B2 si basa sul video “Parking Fine: The Number Plate Isn't Mine”. Questo video contiene 29 frasi e 200 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 1:59. Chi parla lo fa lentamente, circa 101 parole al minuto, quindi c’è tempo per imitare ogni suono. Solo il 77% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo. 9 delle sue 29 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.
Vocaboli chiave di questo video
Le 15 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| confirm verbo | /kənˈfɝm/ | cresimare |
| cancel verbo | /ˈkæn.sl̩/ | depennare, cancellare |
| cancellation sostantivo | /kænsəˈleɪʃən/ | cancellazione, annullamento |
| hatchback sostantivo | /ˈhæt͡ʃˌbæk/ | portellone, auto con portellone posteriore |
| email sostantivo | /ˈiˌmeɪl/ | posta elettronica, e-mail |
| plate sostantivo | /ˈpleɪ̯t/ | piatto |
| error sostantivo | /ˈɛɹəɹ/ | errore, sbaglio |
| camera sostantivo | /ˈkæməɹə/ | fotocamera, macchina fotografica |
| reference sostantivo | /ˈɹɛf.(ə.)ɹəns/ | riferimento |
| photo verbo | /ˈfəʊ̯.təʊ̯/ | fotografare |
| address sostantivo | /əˈdɹɛs/ | maniera |
| nine sostantivo | /naɪn/ | nove |
| glass sostantivo | /ɡlɑːs/ | vetro |
| silver sostantivo | /ˈsɪl.vɚ/ | moneta d'argento, argento |
| trouble sostantivo | /ˈt͡ʃɹʌbəl/ | guaio, problema |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- Can you confirm your number plate for me?
- What do you drive?
- Will I get something in writing?
- What's your email address?
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 8 contrazioni e forme ridotte, come I'll, I've, don't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
I suoni difficili per chi parla italiano:
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: hatchback /ˈhæt͡ʃˌbæk/, misread /mɪsˈɹiːd/, plate /ˈpleɪ̯t/, reference /ˈɹɛf.(ə.)ɹəns/, address /əˈdɹɛs/
- /æ/ — più aperta della “e”: cancel /ˈkæn.sl̩/, cancellation /kænsəˈleɪʃən/, hatchback /ˈhæt͡ʃˌbæk/, camera /ˈkæməɹə/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come confirm, cancel, cancellation.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.