Shadowing Practice: Asian's Got Parent (ft. Steven He & Uncle Roger) - Learn English Speaking with Video

Creando lección...
1
Welcome to the very first season of Asian Scott Parent, where the most talented agents from around the world compete for Asian parents approval.
2
Our very first judge today is Steven's dad.
3
Hello, I'm a professional agent dad from failure management.
4
Today nobody is going I'm going to get a powder you from me I've been proudly disappointing children since 1995
5
So I look forward to seeing the failures today The next
6
judge is Tiger Mom I am ready to compile all the contestants chicken today
7
Because they no practice enough I already know they don't Not like Ling Ling Who practice 40 hours a day
8
And become doctor at age 5 Why my son not like Ling Ling
9
And lastly we have Uncle Roger Hello niece and nephew,
10
it's Uncle Roger I can't wait to see the performance today It better not be disappointing like Jamie Oliver Egg fried rice,
11
hiya Today we have four contestants who will compete for our parents' approval Our very first contestant is Stephen Yeah,
12
when I was five years old my dad really wanted me to play the piano
13
So he went all the way back to China to find the best wood in the world allegedly
14
and he carried it all the way to America, allegedly.
15
And allegedly, he also said he carried it through like 20 rivers and 30 mountains, allegedly.
16
So I wanna do my best and make him proud because that's everything I've ever wanted.
17
Hello, hello, what's your name?
18
And what are you going to do today?
19
Hello, my name is Steven.
20
I'll be playing Chopin on the piano.
21
Stupid!
22
I told you go study, wasting time.
23
But dad, they're gonna give us a million dollars if we win.
24
I messed up.
25
Producer, do you mind if I take it back?
26
No, I need Steven to get the money because I want my convertible Mercedes.
27
What?
28
Can't take it back?
29
What the hell?
30
Hey, let me ask you a question.
31
How old are you?
32
Twenty.
33
Ha!
34
Failure!
35
Ling Ling already played that piece at two months old.
36
What with this interpretation?
37
So bland, no flavor, no taste, wear the MSG in the music.
38
Haiyaa, I'd rather go eat Rachel Ray's chicken breast.
39
Well, the judges weren't that impressed by Stephen's playing.
40
Let's see if our next contestant, Brett, will win their approval.
41
I fell in love with music the very first second I touched the violin.
42
And I worked so hard and I practiced for most of my life to get to where I am today.
43
I just really hope today I can share with the world my passion for classical music.
44
Hi, my name is Brett and I'll be playing Endante from Bach's Second Sonata.
45
Thank you.
46
The playing
47
is not bad.
48
Not bad, Uncle Roger impressed.
49
Tell me what you want to do.
50
What your hope and dream after this competition.
51
My dream is to become a professional violinist one day.
52
Oh, that's disgusting.
53
Get up!
54
Music always just hobby only, haiyaa, get proper jobs.
55
Violence for impressing your auntie at family reunion, not career!
56
You're not gonna be as good as Yo-Yo Ma, just give up, just give up!
57
Whoa, that took a wild turn.
58
Well next up we have Eddie, another violinist.
59
Let's see if he can impress our Asian parents today.
60
It has been my lifelong dream to be an Asian godparent, And today, I'm certain I will finally win my parents' approval.
61
How am I so certain?
62
Well, you see, here's the thing.
63
Life is just an endless series of exams.
64
And every exam you can ace as long as you study.
65
So, I've been studying talent shows for the last two months.
66
And the probability of me succeeding... is 100%.
67
Hello, what's your name?
68
What are you doing today?
69
Hi, my name is Eddie.
70
And I'm here to win today.
71
I'll be playing Flight of the Bumblebee Flight of the Bumblebee?
72
Failure!
73
Why not Bumble A?
74
Huh?
75
B's make honey, A's make money Good point, good point But let's listen to him first
76
Oh no no no stop Kids look away, cut the camera This disgusting what you doing This honour Oh
77
Weeoh that waist so flexible Not bad uncle roger used to be like that also,
78
but now I owe now waist so so stiff that when auntie helen left She found someone with more flexible ways.
79
I don't like you.
80
Goodbye.
81
Wow, none of the contestants so far have won the Asian parents' approval.
82
Let's see if our very last contestant can break this pattern.
83
Hi, my name is Nigel.
84
I'm just your average Asian guy.
85
Not super talented at anything.
86
And that's okay, you know.
87
Sometimes you just have to not always feel like you're not enough all the time, right?
88
So I'm just gonna go up there and be myself Hello, what's your name and what you performing today?
89
Hi, my name is Nigel I'm not here to perform I'm just here to be myself What you mean you're not performing?
90
Wha- Huh?
91
I'm...
92
A doctor Oh!
93
Fuiyoh!
94
I love you, son Your parents must be so proud of you Why can't Stephen be like you, huh?
95
Why can't I be a zombie doctor like you?

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Asian's Got Parent”. Las palabras que más se repiten: Parent, contestant, Ling, Asian, approval. Este vídeo tiene 95 frases y 874 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 6:47. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 129 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 80 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 20 de sus 95 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
contestant sustantivo/kənˈtɛstənt/concursante
impress verbo/ɪmˈpɹɛs/impresionar
allegedly adverbio/əˈlɛdʒ.ɪd.li/supuestamente, dizque
auntie sustantivo/ˈæn.ti/tiita, tiíta
violinist sustantivoviolinista
disappoint verbo/ˌdɪsəˈpɔɪnt/decepcionar, desilusionar
waist sustantivo/weɪst/cintura, cinto
flexible adjetivo/ˈflɛk.sɪ.bəl/flexible, doblegable
disgusting adjetivo/dɪsˈɡʌstɪŋ/asqueroso, repulsivo
talented adjetivo/ˈtæləntɪd/talentoso, dotado
piano sustantivo/piˈænɪː/piano
compile verbo/kəmˈpaɪl/copilar, recopilar
bland adjetivo/blænd/suave
convertible sustantivo/kənˈvɝtɪbl̩/convertible, descapotable
lastly adverbio/ˈlæstli/postreramente, postrimeramente

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
give up verborendirse, entregar
get up verbolevantarse
go up verbosubir
look forward to verbono ver la hora de, quedar a la espera de
mess up verbodesbarajustar, desbarahustar

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • Producer, do you mind if I take it back?
  • How old are you?
  • How am I so certain?
  • What are you doing today?
  • Why can't I be a zombie doctor like you?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahoraI've been · I've ever wanted · has been
Superlativos the -est / the most … — lo más alto o lo más bajo de un grupothe most talented · the best
Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicciónwill compete · I'll be · will win
Futuro con “going to” be going to + verbo — un plan o algo que se ve venirI'm going to get · gonna give · gonna be

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 31 contracciones y formas reducidas, como I'm, can't, gonna. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: interpretation /ɪnˌtɜːpɹəˈteɪʃən/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/
  • Palabras largas — cuida el acento: allegedly /əˈlɛdʒ.ɪd.li/, probability /ˌpɹɑ.bəˈbɪl.ə.ti/, interpretation /ɪnˌtɜːpɹəˈteɪʃən/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: convertible /kənˈvɝtɪbl̩/, violin /ˌvaɪ.əˈlɪn/, flavor /ˈfleɪvə/
  • /z/ — sonora, no /s/: zombie /ˈzɑmbi/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, exam /ɪɡˈzæm/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como contestant, impress, allegedly.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →