ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Asian's Got Parent (ft. Steven He & Uncle Roger)

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Welcome to the very first season of Asian Scott Parent, where the most talented agents from around the world compete for Asian parents approval.
2
Our very first judge today is Steven's dad.
3
Hello, I'm a professional agent dad from failure management.
4
Today nobody is going I'm going to get a powder you from me I've been proudly disappointing children since 1995
5
So I look forward to seeing the failures today The next
6
judge is Tiger Mom I am ready to compile all the contestants chicken today
7
Because they no practice enough I already know they don't Not like Ling Ling Who practice 40 hours a day
8
And become doctor at age 5 Why my son not like Ling Ling
9
And lastly we have Uncle Roger Hello niece and nephew,
10
it's Uncle Roger I can't wait to see the performance today It better not be disappointing like Jamie Oliver Egg fried rice,
11
hiya Today we have four contestants who will compete for our parents' approval Our very first contestant is Stephen Yeah,
12
when I was five years old my dad really wanted me to play the piano
13
So he went all the way back to China to find the best wood in the world allegedly
14
and he carried it all the way to America, allegedly.
15
And allegedly, he also said he carried it through like 20 rivers and 30 mountains, allegedly.
16
So I wanna do my best and make him proud because that's everything I've ever wanted.
17
Hello, hello, what's your name?
18
And what are you going to do today?
19
Hello, my name is Steven.
20
I'll be playing Chopin on the piano.
21
Stupid!
22
I told you go study, wasting time.
23
But dad, they're gonna give us a million dollars if we win.
24
I messed up.
25
Producer, do you mind if I take it back?
26
No, I need Steven to get the money because I want my convertible Mercedes.
27
What?
28
Can't take it back?
29
What the hell?
30
Hey, let me ask you a question.
31
How old are you?
32
Twenty.
33
Ha!
34
Failure!
35
Ling Ling already played that piece at two months old.
36
What with this interpretation?
37
So bland, no flavor, no taste, wear the MSG in the music.
38
Haiyaa, I'd rather go eat Rachel Ray's chicken breast.
39
Well, the judges weren't that impressed by Stephen's playing.
40
Let's see if our next contestant, Brett, will win their approval.
41
I fell in love with music the very first second I touched the violin.
42
And I worked so hard and I practiced for most of my life to get to where I am today.
43
I just really hope today I can share with the world my passion for classical music.
44
Hi, my name is Brett and I'll be playing Endante from Bach's Second Sonata.
45
Thank you.
46
The playing
47
is not bad.
48
Not bad, Uncle Roger impressed.
49
Tell me what you want to do.
50
What your hope and dream after this competition.
51
My dream is to become a professional violinist one day.
52
Oh, that's disgusting.
53
Get up!
54
Music always just hobby only, haiyaa, get proper jobs.
55
Violence for impressing your auntie at family reunion, not career!
56
You're not gonna be as good as Yo-Yo Ma, just give up, just give up!
57
Whoa, that took a wild turn.
58
Well next up we have Eddie, another violinist.
59
Let's see if he can impress our Asian parents today.
60
It has been my lifelong dream to be an Asian godparent, And today, I'm certain I will finally win my parents' approval.
61
How am I so certain?
62
Well, you see, here's the thing.
63
Life is just an endless series of exams.
64
And every exam you can ace as long as you study.
65
So, I've been studying talent shows for the last two months.
66
And the probability of me succeeding... is 100%.
67
Hello, what's your name?
68
What are you doing today?
69
Hi, my name is Eddie.
70
And I'm here to win today.
71
I'll be playing Flight of the Bumblebee Flight of the Bumblebee?
72
Failure!
73
Why not Bumble A?
74
Huh?
75
B's make honey, A's make money Good point, good point But let's listen to him first
76
Oh no no no stop Kids look away, cut the camera This disgusting what you doing This honour Oh
77
Weeoh that waist so flexible Not bad uncle roger used to be like that also,
78
but now I owe now waist so so stiff that when auntie helen left She found someone with more flexible ways.
79
I don't like you.
80
Goodbye.
81
Wow, none of the contestants so far have won the Asian parents' approval.
82
Let's see if our very last contestant can break this pattern.
83
Hi, my name is Nigel.
84
I'm just your average Asian guy.
85
Not super talented at anything.
86
And that's okay, you know.
87
Sometimes you just have to not always feel like you're not enough all the time, right?
88
So I'm just gonna go up there and be myself Hello, what's your name and what you performing today?
89
Hi, my name is Nigel I'm not here to perform I'm just here to be myself What you mean you're not performing?
90
Wha- Huh?
91
I'm...
92
A doctor Oh!
93
Fuiyoh!
94
I love you, son Your parents must be so proud of you Why can't Stephen be like you, huh?
95
Why can't I be a zombie doctor like you?

เกี่ยวกับบทเรียนนี้

ในบทเรียนนี้ นักเรียนจะได้ฝึกฝนการพูดภาษาอังกฤษผ่านคลิปวิดีโอ "Asian's Got Parent" ซึ่งเป็นการแสดงที่สนุกสนานและน่าสนใจเกี่ยวกับการแข่งขันที่มีส่วนประกอบจากวัฒนธรรมเอเชีย นักเรียนจะได้เรียนรู้การใช้คำพูดต่าง ๆ และวลีที่เกี่ยวข้องกับความคาดหวังของผู้ปกครอง และการแสดงความพยายามในการทำให้พ่อแม่ภาคภูมิใจ คลิปนี้จะช่วยเพิ่มพูนความเข้าใจในการออกเสียงและการสื่อสารที่ถูกต้องในภาษาอังกฤษ

คำศัพท์และวลีสำคัญ

  • proud of you - ภาคภูมิใจในตัวคุณ
  • failure - ความล้มเหลว
  • doctor at age 5 - เป็นหมอเมื่ออายุ 5 ปี
  • wasting time - เปลืองเวลา
  • no flavor - ไม่มีรสชาติ
  • convertible Mercedes - เมอเซเดสแบบเปิดประทุน
  • practice enough - ฝึกฝนเพียงพอ
  • interpretation - การตีความ

เคล็ดลับการฝึกฝน

ในการฝึกฝนภาษาอังกฤษจากยูทูป นักเรียนสามารถใช้วิธีชาโดว์อิ้งภาษาอังกฤษเพื่อช่วยพัฒนาทักษะการออกเสียงได้อย่างมีประสิทธิภาพ กรณีนี้ควรฟังการพูดของตัวละครอย่างตั้งใจแล้วลองทำตามเสียงพูดนั้น ๆ ซ้ำ ๆ เพื่อปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษของตนเอง โดยที่วิดีโอนี้มีจังหวะการพูดที่จัดการได้ง่าย สามารถฝึกได้โดยการหยุดและทำตามทีละประโยค

นักเรียนควรให้ความสำคัญกับการจับอารมณ์และน้ำเสียงของผู้พูด เช่น การใช้เสียงสูงต่ำในที่เหมาะสม เช่น เมื่อผู้ปกครองแสดงความผิดหวังหรือความภาคภูมิใจในโชว์ สามารถสะท้อนอารมณ์นี้ในส่วนของการพูดตาม การฟังและพูดซ้ำ (shadow) อย่างนี้จะช่วยเสริมสร้างความมั่นใจในตัวนักเรียนในการพูดภาษาอังกฤษ และทำให้พวกเขาสามารถใช้ภาษาได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้นในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ