Shadowing Practice: Camila Cabello - Havana (Lyrics) ft. Young Thug - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

26 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Hey Havana, ooh na na Half of my heart is in Havana,
2
ooh na na He took me back to East Atlanta,
3
na na na Half of my heart is in Havana There's something about his manners Havana,
4
ooh na na You didn't walk up without how you doin' What are you doin'?
5
When he came in the room
6
He said there's a lot of girls I can do it
7
But I can't without you I'm doin' forever in a minute That's all my night and go And I was like,
8
he got Milo in him He got me feelin' like oooh
9
I knew it when I met him I loved him when I left him Got me feelin' like oooh
10
And then I had to tell him I had to go Oh na na na na na Havana,
11
oh na na Half of my heart is in Havana, oh na na He took me back to East Atlanta,
12
na na na Half of my heart is in Havana My heart is in Havana Havana,
13
oh na na Just graduated fresh from Capcom Fresh at each that loud,
14
no way, no matter, damn Fresh at each that loud, I pop, pop, pop, like a traffic jam Yeah,
15
I was quick to pay that girl like, uh, sound Here you go, ayy, bacon on me, ayy Shawty cravin' on me, get the bacon on me, on me She waited on me,
16
shot her caking on me, got the bacon on me This is history and I'm making home in on me One blank, close range, that fee, if you're close a million,
17
that's me I was getting mood-lock, baby Havana, ooh-na-na, half of my heart is in Havana,
18
ooh-na-na He took me back to East Atlanta,
19
nah-na-na All of my heart is in Havana My heart is in Havana Oh,
20
don't worry Take me back, back, back Take me back,
21
back, back Take me back, back, back Take me back, back, back
22
Hey Take me back to my Havana,
23
ooh na-na Half of my heart is in Havana, ooh na-na He took me back to East Helena,
24
na-na-na Oh, my heart is in Havana, my heart is in Havana Havana,
25
ooh-na-na Ooh-na-na-na Ooh-na-na-na Ooh-na-na-na
26
Ooh-na-na-na Don't look your way Ooh-na-na-na Havana, ooh-na-na

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Camila Cabello - Havana (Lyrics) ft. Young Thug”. Las palabras que más se repiten: Havana, East, doin, bacon, Atlanta. Este vídeo tiene 26 frases y 411 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:31. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 117 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 67 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 13 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
bacon sustantivo/ˈbeɪ.kən/tocino
mood sustantivo/muːd/humor m ánimo, estado de ánimo
loud adjetivo/ˈlaʊ̯d/ruidoso, estrepitoso
manner sustantivo/ˈmænɚ/manera, modo
cake sustantivo/keɪk/bizcocho, cake
lock sustantivo/lɑk/cerradura, candado
graduate verbo/ˈɡɹæd͡ʒueɪt/graduarse
fresh adjetivo/fɹɛʃ/fresco, hodierno
minute sustantivo/ˈmɪnɪt/minuto
quick adjetivo/kwɪk/rápido, célere
traffic sustantivo/ˈtɹæfɪk/trata
worry verbo/ˈwʌ.ɹi/preocuparse, estar preocupado
forever adverbio/fəˈɹɛvɚ/para siempre

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 7 contracciones y formas reducidas, como don't, I'm, can't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como bacon, mood, loud.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →