Pratique du Shadowing: Camila Cabello - Havana (Lyrics) ft. Young Thug - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

26 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Hey Havana, ooh na na Half of my heart is in Havana,
2
ooh na na He took me back to East Atlanta,
3
na na na Half of my heart is in Havana There's something about his manners Havana,
4
ooh na na You didn't walk up without how you doin' What are you doin'?
5
When he came in the room
6
He said there's a lot of girls I can do it
7
But I can't without you I'm doin' forever in a minute That's all my night and go And I was like,
8
he got Milo in him He got me feelin' like oooh
9
I knew it when I met him I loved him when I left him Got me feelin' like oooh
10
And then I had to tell him I had to go Oh na na na na na Havana,
11
oh na na Half of my heart is in Havana, oh na na He took me back to East Atlanta,
12
na na na Half of my heart is in Havana My heart is in Havana Havana,
13
oh na na Just graduated fresh from Capcom Fresh at each that loud,
14
no way, no matter, damn Fresh at each that loud, I pop, pop, pop, like a traffic jam Yeah,
15
I was quick to pay that girl like, uh, sound Here you go, ayy, bacon on me, ayy Shawty cravin' on me, get the bacon on me, on me She waited on me,
16
shot her caking on me, got the bacon on me This is history and I'm making home in on me One blank, close range, that fee, if you're close a million,
17
that's me I was getting mood-lock, baby Havana, ooh-na-na, half of my heart is in Havana,
18
ooh-na-na He took me back to East Atlanta,
19
nah-na-na All of my heart is in Havana My heart is in Havana Oh,
20
don't worry Take me back, back, back Take me back,
21
back, back Take me back, back, back Take me back, back, back
22
Hey Take me back to my Havana,
23
ooh na-na Half of my heart is in Havana, ooh na-na He took me back to East Helena,
24
na-na-na Oh, my heart is in Havana, my heart is in Havana Havana,
25
ooh-na-na Ooh-na-na-na Ooh-na-na-na Ooh-na-na-na
26
Ooh-na-na-na Don't look your way Ooh-na-na-na Havana, ooh-na-na

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Camila Cabello - Havana (Lyrics) ft. Young Thug ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Havana, East, doin, bacon, Atlanta. Cette vidéo contient 26 phrases et 411 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:31. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 117 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 67 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 14 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
bacon nom/ˈbeɪ.kən/lard, lardon
mood nom/muːd/humeur, mauvaise humeur
blank nom/ˈblæŋk/préforme
loud adjectif/ˈlaʊ̯d/bruyant
manner nom/ˈmænɚ/manière, façon
cake nom/keɪk/gâteau, pâtisserie
lock nom/lɑk/verrou, cadenas
graduate verbe/ˈɡɹæd͡ʒueɪt/obtenir sa licence
fresh adjectif/fɹɛʃ/nouveau
minute nom/ˈmɪnɪt/minute
quick adjectif/kwɪk/rapide
traffic nom/ˈtɹæfɪk/traite, trafic
worry verbe/ˈwʌ.ɹi/s'inquiéter
forever adverbe/fəˈɹɛvɚ/à jamais, pour toujours

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 7 contractions et formes réduites, comme don't, I'm, can't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: graduate /ˈɡɹæd͡ʒueɪt/, fresh /fɹɛʃ/, traffic /ˈtɹæfɪk/, worry /ˈwʌ.ɹi/, forever /fəˈɹɛvɚ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme bacon, mood, blank.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →