Pratique du Shadowing: Cinnamon Girl - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
B1Lana Del Rey - Cinnamon Girl (Lyrics)
B1Justin Bieber - Love Yourself (Official Video)
B1Someday
B1Lana Del Rey - Dark Paradise مترجمة
B1Måneskin - Beggin' (Lyrics/Testo)
B1Cascada - Last Christmas (Lyrics Song)
B1Taylor Swift - Blank Space (Taylor's Version) (Lyric Video)
B1Take My Mind
B1Miley Cyrus - Flowers (Lyrics)
B1Laufey - From The Start (Lyrics)
B1Em Beihold - Numb Little Bug
B1Lady Gaga, Bruno Mars - Die With A Smile (Lyrics)
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Cinnamon Girl ». Les mots qui reviennent le plus souvent : hold, hurting, Violet, green, blue. Cette vidéo contient 27 phrases et 296 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:42. Le locuteur parle lentement, environ 63 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 88 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 11 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| pill nom | /pɪl/ | pilule, comprimé |
| dare verbe | /dɛ(ə)ɹ/ | oser |
| bitter adjectif | /ˈbɪ.tɚ/ | amer |
| cinnamon nom | /ˈsɪnəmən/ | cannelier |
| kerosene nom | /ˈkɛɹəsiːn/ | kérosène |
| hurt verbe | /hɝt/ | blesser |
| touch verbe | /tʌt͡ʃ/ | toucher |
| length nom | /leɪŋ(k)θ/ | longueur |
| stupid adjectif | /ˈstjuːpɪd/ | stupide, bête |
| push verbe | /pʊʃ/ | pousser |
| gain nom | /ɡeɪn/ | gain |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat | if you hold me without me You'll be |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | I'll just let · you'll be · I'll be |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 20 contractions et formes réduites, comme I'll, wanna, you'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: dare /dɛ(ə)ɹ/, kerosene /ˈkɛɹəsiːn/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme pill, dare, bitter.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.