Shadowing Practice: Can We Stop the Extinction? - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

13 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Nine languages die every year.
Nueve idiomas desaparecen cada año.
2
We humans speak around 7,000 languages, but due to things like globalization and urbanization, we might lose one-fifth of them by the end of the century.
Los seres humanos hablamos alrededor de 7.000 idiomas, pero debido a factores como la globalización y la urbanización, podríamos perder una quinta parte de ellos para finales de siglo.
3
Languages reflect our cultural identity and heritage.
Los idiomas reflejan nuestra identidad cultural y nuestro patrimonio.
4
They're as diverse as humans are.
Son tan diversos como los seres humanos.
5
India, for example, has over 500 living languages.
India, por ejemplo, cuenta con más de 500 lenguas vivas.
6
Indonesia has around 700.
Indonesia tiene alrededor de 700.
7
For India, this is due to the rise and fall of different empires and historic fragmentation into smaller kingdoms, while Indonesia's story revolves around trade and geography,
En el caso de la India, esto se debe al auge y la caída de diferentes imperios y a la fragmentación histórica en reinos más pequeños, mientras que la historia de Indonesia gira en torno al comercio y la geografía.
8
an archipelago with many islands, each with its own history, influences and native languages.
un archipiélago con muchas islas, cada una con su propia historia, influencias y lenguas autóctonas.
9
Each of these reflect cultural differences and the beautifully complex history of communities.
Cada uno de estos elementos refleja las diferencias culturales y la historia bellamente compleja de las comunidades.
10
That's why when a language dies, we lose a lot more than just words.
Por eso, cuando muere una lengua, perdemos mucho más que solo palabras.
11
But the death of languages isn't inevitable.
Pero la desaparición de las lenguas no es inevitable.
12
We can still save them.
Todavía podemos salvarlos.
13
Government recognition, teaching endangered languages in schools, and actually using them in daily life, from podcasts to memes, can all help save a language from extinction.
El reconocimiento gubernamental, la enseñanza de lenguas en peligro de extinción en las escuelas y su uso en la vida cotidiana, desde podcasts hasta memes, pueden contribuir a salvar una lengua de la extinción.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “Can We Stop the Extinction?”. Este vídeo tiene 13 frases y 160 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 0:58. El hablante habla a un ritmo natural de unas 166 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. Solo el 79 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 11 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
archipelago sustantivo/ˌɑɹkəˈpɛləˌɡoʊ/archipiélago
fragmentation sustantivo/ˌfɹæɡmənˈteɪ̯ʃən/fragmentación
revolve verbo/ɹɪˈvɑlv/girar (alrededor de)
urbanization sustantivourbanización
extinction sustantivo/ɪkˈstɪŋkʃən/extinción
endangered adjetivo/ɪnˈdeɪn.d͡ʒɚd/en peligro, peligrante
meme sustantivo/miːm/meme
beautifully adverbio/ˈbju.tɪ.fə.li/bellamente
geography sustantivo/d͡ʒiˈɑɡɹəfi/geografía
inevitable adjetivo/ɪˈnɛvɪtəbəl/inevitable
podcast sustantivo/ˈpɑdˌkæst/podcast, pódcast

Pronunciación a tener en cuenta

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: fragmentation /ˌfɹæɡmənˈteɪ̯ʃən/, globalization /ˌɡloʊ.bə.laɪˈzeɪ.ʃən/, extinction /ɪkˈstɪŋkʃən/
  • Palabras largas — cuida el acento: archipelago /ˌɑɹkəˈpɛləˌɡoʊ/, fragmentation /ˌfɹæɡmənˈteɪ̯ʃən/, globalization /ˌɡloʊ.bə.laɪˈzeɪ.ʃən/, beautifully /ˈbju.tɪ.fə.li/, geography /d͡ʒiˈɑɡɹəfi/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: revolve /ɹɪˈvɑlv/, inevitable /ɪˈnɛvɪtəbəl/
  • /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: endangered /ɪnˈdeɪn.d͡ʒɚd/, geography /d͡ʒiˈɑɡɹəfi/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como archipelago, fragmentation, revolve.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →