Shadowing Practice: Catch Me if You Can (2002) - Nobody's Chasing You Scene | Movieclips - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
53 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
What are you doing here?
2
Listen.
3
I'm sorry I put you through all this.
4
You go back to Europe, you're gonna die in Pepinion Prison.
5
Try to run here in the States, we'll send you back to Atlanta for 50 years.
6
I know that.
7
I spent four years trying to arrange your release.
8
Had to convince my bosses at the FBI and the Attorney General of the United States, you wouldn't run.
9
Why'd you do it?
10
You're just a kid.
11
I'm not your kid.
12
You said you were going to Chicago.
13
My daughter can't see me this weekend.
14
She's going skiing.
15
Said she was four years old.
16
You're lying.
17
She was four when I left.
18
Now she's 15.
19
My wife's been remarried for 11 years.
20
I see Grace every now and again.
21
I don't understand.
22
Sure you do.
23
Sometimes it's easier living the lie.
24
I'm gonna let you fly tonight, Frank.
25
I'm not even gonna try to stop you.
26
Because I know you'll be back on Monday.
27
Yeah.
28
How do you know I'll come back?
29
Look, Frank, nobody's chasing you.
30
American Airlines, 9-1-30 launch, Pittsburgh.
31
Now ready to report it is being recorded.
32
Passage reporting passes, proceed to gate 23-8.
33
Okay.
34
Okay.
35
Alice, is he still not called?
36
No, he hasn't.
37
Good morning.
38
I've, uh, called this meeting to discuss a new topic.
39
I'm sorry.
40
I'm sorry.
41
I'm sorry.
42
I'm sorry.
43
I'm sorry.
44
I've called this meeting to discuss a new type of check fraud and counterfeiting, which the young sub is washing and altering checks, then passing them throughout Arizona.
45
The son's sub is a big dog, passing checks as large as five figures.
46
Sorry, I'm late.
47
Sorry.
48
We have a recovered check on Agent Raider's desk when we step out to the bullpen.
49
The impressions on every line.
50
Looks like the original amount was for $60.
51
Mind if I take a look?
52
Cash in Flagstaff a week ago.
53
Cost the bank $16,000.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Mismo canal
B2287
Spider-Man 3 (2007) - Spider-Man & Goblin vs. Sandman & Venom Scene (9/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B1100
The Amazing Spider-Man - Unmasking Spider-Man Scene (8/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
A1139
Spider-Man Movie (2002) - Peter's New Powers Scene (2/10) | Movieclips
KidsTeensDaily Conversation
B2281
Shutter Island (8/8) Movie CLIP - Live as a Monster or Die as a Good Man (2010) HD
Daily ConversationWorking Adults
A216
Despicable Me (2/11) Movie CLIP - The Box of Shame (2010) HD
KidsTeensDaily Conversation
B22
Jurassic Park (1993) - Welcome to Jurassic Park Scene | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B12
Madagascar (2005) - Crying Mort Scene (6/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B22
Transformers One (2024) - The Cybertronian War's Origin Scene | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
A25
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2/5) Movie CLIP - Snape's Death (2011) HD
TeensHigh School Students
B23
The Amazing Spider-Man 2 (2014) - Electro Overload Scene (8/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
C112 Angry Men (2/10) Movie CLIP - It's the Same Knife! (1957) HD
Daily ConversationWorking Adults
B245
Puss in Boots: The Last Wish (2022) - I'm Death Scene | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B2174
Meet Joe Black (1998) - Mystery Man Scene (6/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B1379
Sonic the Hedgehog 3 (2024) - Sonic Team Vs. Shadow | Movieclips
KidsTeensDaily Conversation
B113
Teen Titans GO! to the Movies (2018) - Fighting A Giant Robot Scene (10/10) | Movieclips
KidsDaily Conversation
C287
Hamlet (6/11) Movie CLIP - To Be or Not To Be (2000) HD
Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B12
The Super Mario Bros. Movie - Donkey Kong Kart Scene | Movieclips
TeensDaily ConversationHigh School Students
A12,791
Kung Fu Panda 2 (2011) - Skadoosh Scene (9/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B23
You Make Me Want to Be a Better Man - As Good as It Gets (7/8) Movie CLIP (1997) HD
Daily ConversationWorking Adults
B11,948
Kung Fu Panda 2 (2011) - Baby Po Scene (2/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Recomendar Video
B285 oraciones
Catch Me If You Can (2002): Opening vs. Last Scene
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B24
66 oraciones
I'm Coming Back For Everything | The Social Network
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
62 oraciones
Good Will Hunting | ‘The Best Part of My Day’ (HD) - Ben Affleck, Matt Damon | MIRAMAX
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2107 oraciones
The Wolf of Wall Street (2013): Jordan Changes His Mind in the Middle of His Speech
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B25
91 oraciones
The Intern | Becky's Breakdown | ClipZone: Comedy Callbacks
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2143 oraciones
Jerry Maguire: Jerry Meets Ray (MOVIE SCENE) | With Captions
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
867 oraciones
Best Moments from Season 1 | Suits | PD TV
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B26
82 oraciones
Chuck Falls Into Kim's Trap | Sabrosito | Better Call Saul
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
89 oraciones
Parkman Fights Jessica | Heroes
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
98 oraciones
Shadowing - PATRICK JANE | The mentalist
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B217 oraciones
American Gangster (2/11) Movie CLIP - Somebody Or Nobody (2007) HD
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
227 oraciones
Miles Fakes Being A Cop… And The Problems Keep Coming | Blue Streak Best Scenes
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “Catch Me if You Can (2002) - Nobody's Chasing You Scene”. Este vídeo tiene 53 frases y 317 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:57. El hablante habla despacio, unas 107 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 81 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| topic sustantivo | /ˈtɑpɪk/ | tema, tópico |
| gate sustantivo | /ˈɡeɪ̯t/ | puerta, portón |
| wash verbo | /wɑʃ/ | lavar |
| chase verbo | /t͡ʃeɪs/ | perseguir, asenderear |
| desk sustantivo | /dɛsk/ | escritorio, pupitre |
| fraud sustantivo | /ˈfɹɔːd/ | fraude, dolo |
| impression sustantivo | /ɪmˈpɹɛʃn̩/ | impresión, sensación |
| passage sustantivo | /ˈpæsɪd͡ʒ/ | pasaje |
| convince verbo | /kənˈvɪns/ | convencer, llevar al huerto |
| proceed verbo | /pɹəˈsid/ | proceder |
| ski sustantivo | /skiː/ | esquí |
| alter verbo | /ˈɔl.təɹ/ | alterar, cambiar |
| arrange verbo | /əˈɹeɪnd͡ʒ/ | arreglar, acotejar |
| bullpen sustantivo | toril | |
| counterfeit adjetivo | /ˈkaʊn.tɚˌfɪt/ | contrahecho, falsificado |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- What are you doing here?
- I'm sorry I put you through all this.
- Why'd you do it?
- How do you know I'll come back?
- Mind if I take a look?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | wife's been remarried · I've called |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | been remarried · being recorded |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 26 contracciones y formas reducidas, como I'm, gonna, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: wash /wɑʃ/, impression /ɪmˈpɹɛʃn̩/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: recover /ɹɪˈkʌvɚ/, convince /kənˈvɪns/
- /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: passage /ˈpæsɪd͡ʒ/, arrange /əˈɹeɪnd͡ʒ/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como topic, gate, wash.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.