Pratique du Shadowing: Catch Me if You Can (2002) - Nobody's Chasing You Scene | Movieclips - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
53 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
What are you doing here?
2
Listen.
3
I'm sorry I put you through all this.
4
You go back to Europe, you're gonna die in Pepinion Prison.
5
Try to run here in the States, we'll send you back to Atlanta for 50 years.
6
I know that.
7
I spent four years trying to arrange your release.
8
Had to convince my bosses at the FBI and the Attorney General of the United States, you wouldn't run.
9
Why'd you do it?
10
You're just a kid.
11
I'm not your kid.
12
You said you were going to Chicago.
13
My daughter can't see me this weekend.
14
She's going skiing.
15
Said she was four years old.
16
You're lying.
17
She was four when I left.
18
Now she's 15.
19
My wife's been remarried for 11 years.
20
I see Grace every now and again.
21
I don't understand.
22
Sure you do.
23
Sometimes it's easier living the lie.
24
I'm gonna let you fly tonight, Frank.
25
I'm not even gonna try to stop you.
26
Because I know you'll be back on Monday.
27
Yeah.
28
How do you know I'll come back?
29
Look, Frank, nobody's chasing you.
30
American Airlines, 9-1-30 launch, Pittsburgh.
31
Now ready to report it is being recorded.
32
Passage reporting passes, proceed to gate 23-8.
33
Okay.
34
Okay.
35
Alice, is he still not called?
36
No, he hasn't.
37
Good morning.
38
I've, uh, called this meeting to discuss a new topic.
39
I'm sorry.
40
I'm sorry.
41
I'm sorry.
42
I'm sorry.
43
I'm sorry.
44
I've called this meeting to discuss a new type of check fraud and counterfeiting, which the young sub is washing and altering checks, then passing them throughout Arizona.
45
The son's sub is a big dog, passing checks as large as five figures.
46
Sorry, I'm late.
47
Sorry.
48
We have a recovered check on Agent Raider's desk when we step out to the bullpen.
49
The impressions on every line.
50
Looks like the original amount was for $60.
51
Mind if I take a look?
52
Cash in Flagstaff a week ago.
53
Cost the bank $16,000.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
B198
The Amazing Spider-Man - Unmasking Spider-Man Scene (8/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B2284
Spider-Man 3 (2007) - Spider-Man & Goblin vs. Sandman & Venom Scene (9/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B21
Jurassic Park (1993) - Welcome to Jurassic Park Scene | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B18
About Time (2013) - Meeting Mary Scene (2/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B11
Madagascar (2005) - Crying Mort Scene (6/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B2280
Shutter Island (8/8) Movie CLIP - Live as a Monster or Die as a Good Man (2010) HD
Daily ConversationWorking Adults
A216
Despicable Me (2/11) Movie CLIP - The Box of Shame (2010) HD
KidsTeensDaily Conversation
B240
Puss in Boots: The Last Wish (2022) - I'm Death Scene | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B2174
Meet Joe Black (1998) - Mystery Man Scene (6/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
A25
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2/5) Movie CLIP - Snape's Death (2011) HD
TeensHigh School Students
B22
Transformers One (2024) - The Cybertronian War's Origin Scene | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B23
The Amazing Spider-Man 2 (2014) - Electro Overload Scene (8/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B15
The Amazing Spider-Man - Love Struck Skateboarding Scene (2/10) | Movieclips
TeensDaily Conversation
A12,788
Kung Fu Panda 2 (2011) - Skadoosh Scene (9/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B12
The Super Mario Bros. Movie - Donkey Kong Kart Scene | Movieclips
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1210
The Bad Guys 2 (2025) - Fox vs. Kitty | Movieclips
KidsDaily Conversation
B22
Catch Me if You Can (2002) - No One Else to Call Scene | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B2117
Sonic the Hedgehog 2 (2022) - Meet Knuckles Scene (1/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B24,221
Mean Girls (1/10) Movie CLIP - Meeting the Plastics (2004) HD
Daily ConversationWorking Adults
B23
You Make Me Want to Be a Better Man - As Good as It Gets (7/8) Movie CLIP (1997) HD
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Vidéo recommandée
B285 phrases
Catch Me If You Can (2002): Opening vs. Last Scene
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B24
66 phrases
I'm Coming Back For Everything | The Social Network
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
62 phrases
Good Will Hunting | ‘The Best Part of My Day’ (HD) - Ben Affleck, Matt Damon | MIRAMAX
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B26
82 phrases
Chuck Falls Into Kim's Trap | Sabrosito | Better Call Saul
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2107 phrases
The Wolf of Wall Street (2013): Jordan Changes His Mind in the Middle of His Speech
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B25
91 phrases
The Intern | Becky's Breakdown | ClipZone: Comedy Callbacks
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2143 phrases
Jerry Maguire: Jerry Meets Ray (MOVIE SCENE) | With Captions
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
867 phrases
Best Moments from Season 1 | Suits | PD TV
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
91 phrases
Learn English By Movies - The Pursuit Of Happyness (Scene With Subtitles)
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
89 phrases
Parkman Fights Jessica | Heroes
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
98 phrases
Shadowing - PATRICK JANE | The mentalist
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B217 phrases
American Gangster (2/11) Movie CLIP - Somebody Or Nobody (2007) HD
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Catch Me if You Can (2002) - Nobody's Chasing You Scene ». Cette vidéo contient 53 phrases et 317 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:57. Le locuteur parle lentement, environ 107 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 81 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| topic nom | /ˈtɑpɪk/ | sujet, thème |
| gate nom | /ˈɡeɪ̯t/ | portail, porte |
| wash verbe | /wɑʃ/ | laver |
| chase verbe | /t͡ʃeɪs/ | poursuivre, chasser |
| desk nom | /dɛsk/ | bureau, pupitre |
| fraud nom | /ˈfɹɔːd/ | fraude |
| impression nom | /ɪmˈpɹɛʃn̩/ | impression |
| recover verbe | /ɹɪˈkʌvɚ/ | recouvrer |
| passage nom | /ˈpæsɪd͡ʒ/ | passage |
| convince verbe | /kənˈvɪns/ | convaincre, persuader |
| proceed verbe | /pɹəˈsid/ | procéder |
| ski nom | /skiː/ | ski |
| alter verbe | /ˈɔl.təɹ/ | changer, altérer |
| arrange verbe | /əˈɹeɪnd͡ʒ/ | arranger, organiser |
| bullpen nom | toril |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| come back verbe | revenir |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- What are you doing here?
- I'm sorry I put you through all this.
- Why'd you do it?
- How do you know I'll come back?
- Mind if I take a look?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | wife's been remarried · I've called |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | been remarried · being recorded |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 26 contractions et formes réduites, comme I'm, gonna, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: wash /wɑʃ/, impression /ɪmˈpɹɛʃn̩/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: chase /t͡ʃeɪs/, passage /ˈpæsɪd͡ʒ/, arrange /əˈɹeɪnd͡ʒ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: fraud /ˈfɹɔːd/, impression /ɪmˈpɹɛʃn̩/, recover /ɹɪˈkʌvɚ/, proceed /pɹəˈsid/, alter /ˈɔl.təɹ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme topic, gate, wash.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.