Shadowing Practice: 【中英双语】黄仁勋嘉宾演讲 - CMU卡耐基梅隆大学2026毕业典礼 - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Recomendar Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel C2 se basa en el vídeo “【中英双语】黄仁勋嘉宾演讲 - CMU卡耐基梅隆大学2026毕业典礼”. Las palabras que más se repiten: build, technology, computing, Mellon, Carnegie. Este vídeo tiene 213 frases y 1906 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 18:41. El hablante habla despacio, unas 102 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 80 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| compute verbo | /kəmˈpjuːt/ | computar, calcular |
| automate verbo | /ˈɔ.təˌmeɪt/ | automatizar |
| reinvent verbo | /ɹiːɪnˈvɛnt/ | reinventar |
| robotics sustantivo | /ɹoʊˈbɑ.tɪks/ | robótica |
| invent verbo | /ɪnˈvɛnt/ | inventar |
| industrialize verbo | /ɪnˈdʌstɹiəlaɪz/ | industrializar |
| radiologist sustantivo | /ˌɹeɪ.diːˈɒl.ə.d͡ʒɪst/ | radiólogo |
| responsibly adverbio | responsablemente | |
| humility sustantivo | /hjuːˈmɪlɪti/ | humildad |
| wisely adverbio | /ˈwaɪzli/ | sabiamente |
| accelerate verbo | /ɪkˈsɛl.əˌɹeɪt/ | acelerar, embalar |
| thoughtful adjetivo | /ˈθɔːtfəl/ | detallista |
| reset verbo | /ɹiːˈsɛt/ | restablecer, resetear |
| analyze verbo | /ˈæn.əˌlaɪz/ | analizar |
| scan verbo | /skæn/ | escrutar |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| move forward verbo | ir adelante, adelantar |
| sit down verbo | sentarse |
| stand up verbo | levantarse, ponerse de pie |
| turn out verbo | resultar |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- I'm a first generation immigrant.
- I just thought, how hard could it be?
- Our first technology didn't even work.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | We've now been · have ever done · I've heard |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | be released · can be met · be left |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | one that could · those who are · people who can |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 5 contracciones y formas reducidas, como didn't, don't, I'm. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: thoughtful /ˈθɔːtfəl/, birthplace /ˈbɝθˌpleɪs/, theorist /ˈθiːəɹəst/, strengthen /ˈstɹɛŋ(k)θən/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: diminish /dɪˈmɪnɪʃ/, dishwasher /ˈdɪʃˌwɑʃɚ/, electrician /ɪˌlɛkˈtɹɪʃən/, foundational /faʊnˈdeɪ.ʃə.nəl/, shopkeeper /ˈʃɑpkiːpɚ/
- Palabras largas — cuida el acento: industrialize /ɪnˈdʌstɹiəlaɪz/, radiologist /ˌɹeɪ.diːˈɒl.ə.d͡ʒɪst/, humility /hjuːˈmɪlɪti/, accelerate /ɪkˈsɛl.əˌɹeɪt/, capability /ˌkeɪ.pəˈbɪl.ɪ.ti/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: scan /skæn/, strengthen /ˈstɹɛŋ(k)θən/
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: reinvent /ɹiːɪnˈvɛnt/, invent /ɪnˈvɛnt/, elevate /ˈɛləveɪt/, transformative /tɹænsˈfɔɹmətɪv/, devote /dɪˈvəʊt/
- /z/ — sonora, no /s/: industrialize /ɪnˈdʌstɹiəlaɪz/, wisely /ˈwaɪzli/, analyze /ˈæn.əˌlaɪz/, modernize /ˈmɑdɚnaɪz/, resilience /ɹɪˈzɪl.ɪ.əns/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como compute, automate, reinvent.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.









![[FULL] TikTok CEO Chew Shou Zi's speech at NTU's PhD conferment ceremony](https://img.youtube.com/vi/Ph9GwdShN4U/mqdefault.jpg)

