Shadowing Practice: 【中英双语】黄仁勋嘉宾演讲 - CMU卡耐基梅隆大学2026毕业典礼 - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
המלץ על סרטון
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה C2 מבוסס על הסרטון “【中英双语】黄仁勋嘉宾演讲 - CMU卡耐基梅隆大学2026毕业典礼”. המילים שחוזרות הכי הרבה: build, technology, computing, Mellon, Carnegie. בסרטון הזה יש 213 משפטים ו-1906 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 18:41. הדובר מדבר לאט, כ-102 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 80% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| robotics שם עצם | /ɹoʊˈbɑ.tɪks/ | רוֹבּוֹטִיקָה |
| humility שם עצם | /hjuːˈmɪlɪti/ | צְנִיעוּת, ענווה |
| accelerate פועל | /ɪkˈsɛl.əˌɹeɪt/ | האיץ |
| reset פועל | /ɹiːˈsɛt/ | אפס |
| scan פועל | /skæn/ | סָרַק |
| disappear פועל | /dɪsəˈpɪɹ/ | נֶעֱלַם |
| diagnose פועל | /ˈdaɪ.əɡˌnoʊs/ | אבחן |
| dishwasher שם עצם | /ˈdɪʃˌwɑʃɚ/ | מֵדִיחַ כֵּלִים, מֵדִיחַ |
| electrician שם עצם | /ɪˌlɛkˈtɹɪʃən/ | חַשְׁמַלַּאי |
| plumber שם עצם | /ˈplʌm.əɹ/ | שְׁרַבְרַב |
| shopkeeper שם עצם | /ˈʃɑpkiːpɚ/ | בעל חנות |
| vaporize פועל | אִיֵּד | |
| inherit פועל | /ɪnˈhɛɹɪt/ | יָרַשׁ |
| devote פועל | /dɪˈvəʊt/ | הקדיש |
| desperation שם עצם | /ˌdɛspəˈɹeɪʃən/ | ייאוש |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| sit down פועל | התיישב \ הִתְיַשֵּׁב |
| stand up פועל | קָם |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- I'm a first generation immigrant.
- I just thought, how hard could it be?
- Our first technology didn't even work.
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | We've now been · have ever done · I've heard |
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | be released · can be met · be left |
| משפטי זיקה (Relative clauses) who / which + clause — מידע נוסף על אדם או דבר | one that could · those who are · people who can |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-5 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו didn't, don't, I'm. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “th”: thoughtful /ˈθɔːtfəl/, birthplace /ˈbɝθˌpleɪs/, theorist /ˈθiːəɹəst/, strengthen /ˈstɹɛŋ(k)θən/
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: diminish /dɪˈmɪnɪʃ/, dishwasher /ˈdɪʃˌwɑʃɚ/, electrician /ɪˌlɛkˈtɹɪʃən/, foundational /faʊnˈdeɪ.ʃə.nəl/, shopkeeper /ˈʃɑpkiːpɚ/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: industrialize /ɪnˈdʌstɹiəlaɪz/, radiologist /ˌɹeɪ.diːˈɒl.ə.d͡ʒɪst/, humility /hjuːˈmɪlɪti/, accelerate /ɪkˈsɛl.əˌɹeɪt/, capability /ˌkeɪ.pəˈbɪl.ɪ.ti/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: wisely /ˈwaɪzli/, dishwasher /ˈdɪʃˌwɑʃɚ/, distinguish /dɪˈstɪŋ.ɡwɪʃ/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: analyze /ˈæn.əˌlaɪz/, scan /skæn/, amplify /ˈæm.plə.faɪ/, embarrass /ɪmˈbæɹəs/, setback /ˈsɛtbæk/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: reinvent /ɹiːɪnˈvɛnt/, robotics /ɹoʊˈbɑ.tɪks/, industrialize /ɪnˈdʌstɹiəlaɪz/, radiologist /ˌɹeɪ.diːˈɒl.ə.d͡ʒɪst/, accelerate /ɪkˈsɛl.əˌɹeɪt/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו robotics, humility, accelerate.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.










![[FULL] TikTok CEO Chew Shou Zi's speech at NTU's PhD conferment ceremony](https://img.youtube.com/vi/Ph9GwdShN4U/mqdefault.jpg)

