Shadowing Practice: Course Introduction | AZ-104 | Episode 1 - Learn English Speaking with Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 91 frases y 1386 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 7:17. El hablante habla rápido, unas 190 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. El 83 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- module /ˈmɑd͡ʒul/ (sustantivo) — módulo. A self-contained component of a system, often interchangeable, which has a well-defined interface to the other components.
- examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/ (sustantivo) — examen, examinación. The act of examining.
- admin /ˈædˌmɪn/ (sustantivo) — papeleo, trámites. Administration, or administrative work.
- evolve /ɪˈvɑlv/ (verbo) — desarrollar. To move (something) in regular procession through a system.
- cloud /ˈklaʊ̯d/ (sustantivo) — nube, nimbo. A visible mass of water droplets suspended in the air.
- monitor /ˈmɑ.nɪ.tɚ/ (sustantivo) — monitor. Someone who watches over something; a person in charge of something or someone.
- slide /ˈslaɪ̯d/ (sustantivo) — tobogán, resbaladilla. An item of play equipment that children can climb up and then slide down again.
- portal /ˈpɔːɹtl̩/ (sustantivo) — portada, portal. An entrance, entry point, or means of entry.
- certification /ˌsɜː.tɪ.fɪˈkeɪ.ʃən/ (sustantivo) — certificación. The act of certifying.
- fundamentally (adverbio) — fundamentalmente. In a fundamental or basic sense; reaching the very core of the matter.
- replicate /ˈɹɛplɪkeɪt/ (verbo) — replicar. To make a copy (replica) of.
- topic /ˈtɑpɪk/ (sustantivo) — tema, tópico. A subject; a theme; a category or general area of interest.
- vast /væst/ (adjetivo) — vasto, enorme. Very large or wide (literally or figuratively).
- mirror /ˈmiɹɚ/ (sustantivo) — espejo. A smooth surface, usually made of glass with reflective material painted on the underside, that reflects light so as to give an image of what is in front of it.
- encourage /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/ (verbo) — alentar, arengar. To mentally support; to motivate, give courage, hope or spirit.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- go through (verbo) — atravesar. To travel from one end of something to the other.
- look at (verbo) — mirar, funar. To observe or watch.
- get into (verbo) — entrar en, entrar a. To move into (an object), such that one ends up inside it.
- break out (verbo) — escapar forzadamente, fugarse. To escape, especially forcefully or defiantly.
- log in (verbo) — entrar, iniciar sesión. To gain access to a computer system, usually by providing a previously registered username and password.
- look forward to (verbo) — no ver la hora de, quedar a la espera de. To anticipate, expect, or wait for, especially with a feeling of approval or pleasure; to be excited or eager to.
- make up /ˌmeɪk ˈʌp/ (verbo) — reponer, suplir. To constitute, to compose.
- put in (verbo) — meter. To place inside.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 63 contracciones y formas reducidas, como you'll, we're, I'm. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, certification /ˌsɜː.tɪ.fɪˈkeɪ.ʃən/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, traditionally /tɹəˈdɪʃ.ə.nə.li/, screenshot /ˈskriːn.ʃɑt/
- Palabras largas — cuida el acento: examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, certification /ˌsɜː.tɪ.fɪˈkeɪ.ʃən/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, capability /ˌkeɪ.pəˈbɪl.ɪ.ti/, traditionally /tɹəˈdɪʃ.ə.nə.li/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como module, examination, admin.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | be made · will be explained · is broken |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | I've mastered · I've been · have remained |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.














