Shadowing Practice: Ed Sheeran - Perfect (Lyrics) - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

26 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
I found a love for me Darling,
Encontré un amor para mí, cariño.
2
just dive right in Follow my lead I found a girl Beautiful and sweet
Lánzate sin miedo. Sigue mi ejemplo. Encontré una chica hermosa y dulce.
3
I never knew you were the someone Waiting for me
Nunca supe que eras la persona que me estaba esperando.
4
Cause we were just kids
Porque solo éramos niños.
5
when we fell in love Not knowing what it was I will not give you up this time
Cuando nos enamoramos Sin saber qué era No te dejaré esta vez
6
Darling, just kiss me slow Your heart is all I own And in your eyes you're holding mine
Cariño, bésame despacio. Tu corazón es todo lo que poseo, y en tus ojos guardas el mío.
7
Baby, I'm dancing in the dark With you between my arms
Cariño, estoy bailando en la oscuridad contigo entre mis brazos
8
Barefoot on the grass
Descalzo sobre la hierba
9
Listening to our favorite song When you said you looked a mess I whispered underneath my breath But you heard it,
Escuchando nuestra canción favorita Cuando dijiste que te veías fatal, susurré entre dientes Pero lo oíste,
10
darling, you look perfect tonight Well,
Cariño, te ves perfecta esta noche Bueno,
11
I found a woman stronger than anyone I know She shares my dreams,
Encontré a una mujer más fuerte que cualquiera que conozco. Ella comparte mis sueños,
12
I hope that someday I'll share her home I found the love To carry more than just my secrets To carry love,
Espero que algún día comparta su hogar Encontré el amor Para llevar más que solo mis secretos Para llevar amor,
13
to carry children of our own We are still kids but we're so in love
para tener hijos propios Todavía somos niños pero estamos muy enamorados
14
Fighting against all odds I know we'll be alright It's time
Luchando contra viento y marea, sé que estaremos bien. Es hora.
15
Darling just hold my hand Be my girl,
Cariño, solo toma mi mano, sé mi chica.
16
I'll be your man I see my future in your eyes Baby,
Seré tu hombre, veo mi futuro en tus ojos, nena.
17
I'm Dancing in the dark With you between my arms Barefoot on the grass
Estoy bailando en la oscuridad contigo entre mis brazos, descalzo sobre la hierba.
18
Listening to our favorite song When I saw you in that dress Looking so beautiful,
Escuchando nuestra canción favorita Cuando te vi con ese vestido Luciendo tan hermosa,
19
I don't deserve this Darling,
No merezco esto, cariño.
20
you look perfect tonight No,
Te ves perfecta esta noche No,
21
no, no Tonight Baby, I'm dancing in the dark
No, no. Esta noche, nena, estoy bailando en la oscuridad.
22
With you between my arms Barefoot on the cross
Contigo entre mis brazos Descalzo en la cruz
23
Listening to our favorite song I have faith in what I see
Escuchando nuestra canción favorita tengo fe en lo que veo
24
Now I know I have met an angel in person
Ahora sé que he conocido a un ángel en persona.
25
And she looks perfect I don't deserve this You look perfect tonight
Y ella luce perfecta. No merezco esto. Tú te ves perfecta esta noche.
26
Thank you.
Gracias.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Ed Sheeran - Perfect”. Las palabras que más se repiten: darling, tonight, perfect, Barefoot, dancing. Este vídeo tiene 26 frases y 288 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:38. El hablante habla despacio, unas 62 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 84 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 11 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
darling sustantivo/ˈdɑɹlɪŋ/amado, amada
grass sustantivo/ɡɹɑːs/pasto, hierba
angel sustantivo/ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/ángel
odd adjetivo/ɑd/extraño, raro
breathe verbo/bɹiːð/respirar
dive verbo/daɪv/bucear, somorgujar
underneath adverbio/ˌʌndɚˈniθ/abajo
someday adverbioalgún día
favourite adjetivo/ˈfeɪv.ɹɪt/favorito, preferido
deserve verbo/dɪˈzɝv/merecer, meritar
mess sustantivo/mɛs/leonera, desmadre

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos díasyou're holding · I'm dancing
Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicciónwill not give · I'll share · we'll be

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 10 contracciones y formas reducidas, como I'm, don't, I'll. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “th”: breathe /bɹiːð/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: dive /daɪv/, favourite /ˈfeɪv.ɹɪt/, deserve /dɪˈzɝv/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como darling, grass, angel.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →