Shadowing Practice: 💬 Everyday French: À l'hôtel - Learn English Speaking with Video
Creando lección...
1
Bonjour à toutes et à tous et bienvenue dans un nouvel épisode du podcast Learn to French.
2
Je m'appelle Eden et j'enseigne le français.
3
Hello and welcome to another episode on the Learn to French podcast.
4
If you're new here, my name is Eden and I teach French.
5
Dans l'épisode d'aujourd'hui, on va voir 20 phrases en français de tous les jours.
6
So in today's episode, we are going to work on everyday French phrases.
7
So basically, this is the series where I teach basic everyday French
8
because it's important to know how to communicate if you are living life
9
or simply going to a French-speaking country and communicating with the locals.
10
Bien sûr, vous pouvez cliquer sur le lien dans la description de cet épisode pour lire ces phrases.
11
So of course, you can click on the link in the show notes to read these phrases, these expressions.
12
Le thème d'aujourd'hui, c'est à l'hôtel.
13
So today's topic, today's theme is à l'hôtel, at the hotel.
14
So these are phrases that you can use or questions you can ask in a hotel in a French-speaking country.
15
Alors vous allez d'abord écouter et vous allez répéter.
16
Et enfin, on va écouter la traduction en anglais.
17
So you're first going to listen and then repeat.
18
And we're going to listen to the translation in English.
19
Bonjour, j'ai une réservation au nom de...
20
et votre nom.
21
Par exemple, Bonjour, j'ai une réservation au nom de Garcia.
22
Bonjour, j'ai une réservation au nom de...
23
Hello, I have a reservation under the name of...
24
And then your name.
25
Bonjour, j'ai une réservation au nom de...
26
De.
27
Vous avez encore des chambres de libres?
28
Vous avez encore des chambres de libres?
29
Do you still have any rooms available?
30
Vous avez encore des chambres de libres?
31
3. It's possible to une chambre au calme ?
32
Would it be possible to have a quiet room?
33
C'est possible d'avoir une chambre au calme?
34
Quatre Vous auriez une chambre avec un grand lit?
35
Vous auriez une chambre avec un grand lit?
36
Would you have a room with a double bed?
37
Vous auriez une chambre avec un grand lit?
38
So here I'm using conditionnel présent.
39
Vous auriez and not vous avez.
40
Vous auriez, would you have?
41
Le petit déjeuner est compris?
42
Le petit déjeuner est compris?
43
Is breakfast included ?
44
Le petit déjeuner est compris ?
45
Le petit déjeuner sait jusqu'à quelle heure ?
46
Until what time is breakfast served ?
47
Le petit déjeuner, c'est jusqu'à quelle heure ?
48
Vous pourriez me redonner le code du Wi-Fi ?
49
Vous pourriez me redonner le code du Wi-Fi ?
50
Could you give me the Wi-Fi code again ?
51
Vous pourriez me redonner le code du Wi-Fi ?
52
Ici, encore une fois, j'utilise le conditionnel présent.
53
Vous pourriez, could you.
54
J'utilise aussi le verbe redonner, to give again.
55
Mais si vous demandez pour la première fois,
56
if you're asking for the first time,
57
vous pouvez dire me donner et pas me redonner.
58
Ma carte ne marche pas.
59
Ma carte ne marche pas.
60
So here I'm saying my card isn't working.
61
But it can mean my key card isn't working.
62
Ma carte ne marche pas.
63
To say that your key isn't working,
64
you say ma clé ne marche pas.
65
Je n'arrive pas à ouvrir la porte.
66
Je n'arrive pas à ouvrir la porte.
67
Je n'arrive pas à ouvrir la porte.
68
I can't open the door.
69
Je n'arrive pas à ouvrir la porte.
70
Le chauffage ne marche pas.
71
Le chauffage ne marche pas.
72
Ou bien, in simplified French, le chauffage marche pas.
73
We're removing the ne in ne marche pas for spoken French.
74
Casual French, basically.
75
Le chauffage marche pas.
76
The heating isn't working.
77
Est-ce que vous avez une navette pour l'aéroport ?
78
Est-ce que vous avez une navette pour l'aéroport ?
79
Do you have a shuttle to the airport ?
80
Est-ce que vous avez une navette pour l'aéroport ?
81
Il n'y a pas d'eau chaude.
82
Il n'y a pas d'eau chaude.
83
Can I have
84
an extra towel, please?
85
You can also use conditionnel présent instead of Je peux avoir.
86
Vous pouvez dire.
87
Je pourrais avoir.
88
Could I have.
89
Je pourrais avoir une serviette en plus.
90
S'il vous plaît.
91
This makes the request more polite if you're using conditionnel présent.
92
Est-ce que vous avez une consigne?
93
Est-ce que vous avez une consigne?
94
Do you have a baggage room ?
95
Une consigne ?
96
Est-ce que vous avez une consigne ?
97
C'est à quel étage ?
98
C'est à quel étage ?
99
What floor is it on ?
100
C'est à quel étage ?
101
Il y a un ascenseur?
102
Il y a un ascenseur?
103
Is there an elevator?
104
Il y a un ascenseur?
105
Il faut libérer la chambre à quelle heure?
106
Il faut libérer la chambre à quelle heure?
107
What time do we need to check out?
108
Il faut libérer la chambre à quelle heure?
109
Basically, libérer la chambre would mean to free the room.
110
To release the room.
111
Libérer la chambre to check out.
112
Je vous laisse la clé sur le comptoir.
113
Je vous laisse la clé sur le comptoir.
114
I'm leaving the key for you on the counter.
115
Je vous laisse la clé sur le comptoir.
116
Est-ce que vous pourriez appeler un taxi pour moi?
117
Est-ce que vous pourriez appeler un taxi pour moi?
118
Could you call a taxi for me?
119
Est-ce que vous pourriez appeler un taxi pour moi ?
120
Est-ce qu'il y a un parking pas trop loin ?
121
Est-ce qu'il y a un parking pas trop loin ?
122
Est-ce qu'il y a un parking pas trop loin ?
123
Très bien, vous pouvez maintenant cliquer sur le lien dans la description de cet épisode pour lire les phrases.
124
You can now click on the link in the show notes to read these phrases or questions.
125
En attendant le prochain épisode,
126
je vous remercie d'être resté avec moi aujourd'hui et je vous
127
dis à très bientôt pour un nouvel épisode Everyday French sur Learn to French.
128
Au revoir.
129
Thank you.
✨ Recomendar Video
B11
264 oraciones
Hotel English - Using Travel English at Hotels
British AccentTravel EnglishTeensHigh School Students
B21
124 oraciones
Easy French in Paris Listening Practice | Episode 8 (FR/EN Subtitles) Native French listening
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
305 oraciones
Podcast Chậm Rãi - Cách Nói Về Việc Đi Du Lich | Tập 25
Travel EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B2201 oraciones
Apprendre le Français avec un Podcast : Partir en Voyage 🌍
Travel EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B1166 oraciones
🔝😎 Les PHRASES du quotidien | Le VRAI français de tous les jours | Leçon de VOCABULAIRE
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
257 oraciones
English Speaking Practice Classes with Conversations in English | Hotel Vocabulary and Sentences
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B1345 oraciones
Tactics for Listening Third Edition Developing Unit 21 Hotels
Travel EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B1171 oraciones
A Weekend in Montreal: Intermediate English Listening Practice (Comprehensible Input)
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
148 oraciones
Paris, What Are You Doing Today? | Easy French 214
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B16
24 oraciones
Listening English Practice: "Um hotel interessante" c/ legenda em inglês.
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
349 oraciones
Hotel Vocabulary
American AccentTravel EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B11
694 oraciones
French Podcast | 10 Expressions Françaises que les Français Utilisent Tous les Jours | A2–B1
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “💬 Everyday French: À l'hôtel”. Este vídeo tiene 129 frases y 1015 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 10:59. El hablante habla despacio, unas 92 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 43 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 52 de sus 129 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| pour verbo | /poɹ/ | escanciar, echar |
| phrase sustantivo | /ˈfɹeɪ̯z/ | frase |
| encore sustantivo | /ˈɑnkoɹ/ | bis |
| taxi sustantivo | /ˈtæksi/ | taxi, taxímetro |
| libre adjetivo | /ˈlibɹə/ | libre |
| trope sustantivo | /tɹoʊp/ | tópico, motivo |
| lion sustantivo | /ˈlaɪən/ | león |
| clique sustantivo | /kliːk/ | mundillo, bando |
| lira sustantivo | /ˈlɪəɹə/ | lira |
| dire adjetivo | /ˈdaɪ̯ə(ɹ)/ | de mal agüero, portentoso |
| podcast sustantivo | /ˈpɑdˌkæst/ | podcast, pódcast |
| simplify verbo | /ˈsɪmplɪfaɪ/ | simplificar |
| attendant sustantivo | /əˈtɛndənt/ | guarda, atendiente |
| shuttle sustantivo | /ˈʃʌtəl/ | lanzadera |
| polite adjetivo | /pəˈlaɪt/ | cortés, educado |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| check out verbo | investigar, chequear |
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días | are living · I'm using · you're asking |
| Futuro con “going to” be going to + verbo — un plan o algo que se ve venir | are going to work · we're going to listen |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 14 contracciones y formas reducidas, como isn't, you're, I'm. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: traduction /tɹʌˈdʌkʃən/, shuttle /ˈʃʌtəl/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, casual /ˈkæʒ(u)əl/
- Palabras largas — cuida el acento: communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: navette /nəˈvɛt/, serviette /ˌsɜː.viˈɛt/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/
- /z/ — sonora, no /s/: phrase /ˈfɹeɪ̯z/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como pour, phrase, encore.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.