Pratique du Shadowing: 💬 Everyday French: À l'hôtel - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

129 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Bonjour à toutes et à tous et bienvenue dans un nouvel épisode du podcast Learn to French.
2
Je m'appelle Eden et j'enseigne le français.
3
Hello and welcome to another episode on the Learn to French podcast.
4
If you're new here, my name is Eden and I teach French.
5
Dans l'épisode d'aujourd'hui, on va voir 20 phrases en français de tous les jours.
6
So in today's episode, we are going to work on everyday French phrases.
7
So basically, this is the series where I teach basic everyday French
8
because it's important to know how to communicate if you are living life
9
or simply going to a French-speaking country and communicating with the locals.
10
Bien sûr, vous pouvez cliquer sur le lien dans la description de cet épisode pour lire ces phrases.
11
So of course, you can click on the link in the show notes to read these phrases, these expressions.
12
Le thème d'aujourd'hui, c'est à l'hôtel.
13
So today's topic, today's theme is à l'hôtel, at the hotel.
14
So these are phrases that you can use or questions you can ask in a hotel in a French-speaking country.
15
Alors vous allez d'abord écouter et vous allez répéter.
16
Et enfin, on va écouter la traduction en anglais.
17
So you're first going to listen and then repeat.
18
And we're going to listen to the translation in English.
19
Bonjour, j'ai une réservation au nom de...
20
et votre nom.
21
Par exemple, Bonjour, j'ai une réservation au nom de Garcia.
22
Bonjour, j'ai une réservation au nom de...
23
Hello, I have a reservation under the name of...
24
And then your name.
25
Bonjour, j'ai une réservation au nom de...
26
De.
27
Vous avez encore des chambres de libres?
28
Vous avez encore des chambres de libres?
29
Do you still have any rooms available?
30
Vous avez encore des chambres de libres?
31
3. It's possible to une chambre au calme ?
32
Would it be possible to have a quiet room?
33
C'est possible d'avoir une chambre au calme?
34
Quatre Vous auriez une chambre avec un grand lit?
35
Vous auriez une chambre avec un grand lit?
36
Would you have a room with a double bed?
37
Vous auriez une chambre avec un grand lit?
38
So here I'm using conditionnel présent.
39
Vous auriez and not vous avez.
40
Vous auriez, would you have?
41
Le petit déjeuner est compris?
42
Le petit déjeuner est compris?
43
Is breakfast included ?
44
Le petit déjeuner est compris ?
45
Le petit déjeuner sait jusqu'à quelle heure ?
46
Until what time is breakfast served ?
47
Le petit déjeuner, c'est jusqu'à quelle heure ?
48
Vous pourriez me redonner le code du Wi-Fi ?
49
Vous pourriez me redonner le code du Wi-Fi ?
50
Could you give me the Wi-Fi code again ?
51
Vous pourriez me redonner le code du Wi-Fi ?
52
Ici, encore une fois, j'utilise le conditionnel présent.
53
Vous pourriez, could you.
54
J'utilise aussi le verbe redonner, to give again.
55
Mais si vous demandez pour la première fois,
56
if you're asking for the first time,
57
vous pouvez dire me donner et pas me redonner.
58
Ma carte ne marche pas.
59
Ma carte ne marche pas.
60
So here I'm saying my card isn't working.
61
But it can mean my key card isn't working.
62
Ma carte ne marche pas.
63
To say that your key isn't working,
64
you say ma clé ne marche pas.
65
Je n'arrive pas à ouvrir la porte.
66
Je n'arrive pas à ouvrir la porte.
67
Je n'arrive pas à ouvrir la porte.
68
I can't open the door.
69
Je n'arrive pas à ouvrir la porte.
70
Le chauffage ne marche pas.
71
Le chauffage ne marche pas.
72
Ou bien, in simplified French, le chauffage marche pas.
73
We're removing the ne in ne marche pas for spoken French.
74
Casual French, basically.
75
Le chauffage marche pas.
76
The heating isn't working.
77
Est-ce que vous avez une navette pour l'aéroport ?
78
Est-ce que vous avez une navette pour l'aéroport ?
79
Do you have a shuttle to the airport ?
80
Est-ce que vous avez une navette pour l'aéroport ?
81
Il n'y a pas d'eau chaude.
82
Il n'y a pas d'eau chaude.
83
Can I have
84
an extra towel, please?
85
You can also use conditionnel présent instead of Je peux avoir.
86
Vous pouvez dire.
87
Je pourrais avoir.
88
Could I have.
89
Je pourrais avoir une serviette en plus.
90
S'il vous plaît.
91
This makes the request more polite if you're using conditionnel présent.
92
Est-ce que vous avez une consigne?
93
Est-ce que vous avez une consigne?
94
Do you have a baggage room ?
95
Une consigne ?
96
Est-ce que vous avez une consigne ?
97
C'est à quel étage ?
98
C'est à quel étage ?
99
What floor is it on ?
100
C'est à quel étage ?
101
Il y a un ascenseur?
102
Il y a un ascenseur?
103
Is there an elevator?
104
Il y a un ascenseur?
105
Il faut libérer la chambre à quelle heure?
106
Il faut libérer la chambre à quelle heure?
107
What time do we need to check out?
108
Il faut libérer la chambre à quelle heure?
109
Basically, libérer la chambre would mean to free the room.
110
To release the room.
111
Libérer la chambre to check out.
112
Je vous laisse la clé sur le comptoir.
113
Je vous laisse la clé sur le comptoir.
114
I'm leaving the key for you on the counter.
115
Je vous laisse la clé sur le comptoir.
116
Est-ce que vous pourriez appeler un taxi pour moi?
117
Est-ce que vous pourriez appeler un taxi pour moi?
118
Could you call a taxi for me?
119
Est-ce que vous pourriez appeler un taxi pour moi ?
120
Est-ce qu'il y a un parking pas trop loin ?
121
Est-ce qu'il y a un parking pas trop loin ?
122
Est-ce qu'il y a un parking pas trop loin ?
123
Très bien, vous pouvez maintenant cliquer sur le lien dans la description de cet épisode pour lire les phrases.
124
You can now click on the link in the show notes to read these phrases or questions.
125
En attendant le prochain épisode,
126
je vous remercie d'être resté avec moi aujourd'hui et je vous
127
dis à très bientôt pour un nouvel épisode Everyday French sur Learn to French.
128
Au revoir.
129
Thank you.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Scanner le QR
Scanner le QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Vidéo recommandée

Realistic French Conversations for A1-A2 Language Learners - Renting an apartmentA2
154 phrases

Realistic French Conversations for A1-A2 Language Learners - Renting an apartment

Travel EnglishWorking Adults
Travel Shadowing English Challenge | At The Hotel English ConversationA2
2
207 phrases

Travel Shadowing English Challenge | At The Hotel English Conversation

Travel EnglishWorking Adults
Apprendre le Français avec un Podcast : Partir en Voyage 🌍B1
201 phrases

Apprendre le Français avec un Podcast : Partir en Voyage 🌍

Travel EnglishWorking Adults
Simple German Conversations for Beginners | 10 Real-Life German dialogues (A1-A2)A2
480 phrases

Simple German Conversations for Beginners | 10 Real-Life German dialogues (A1-A2)

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Learn 40 Basic French Phrases for BeginnersA1
3
83 phrases

Learn 40 Basic French Phrases for Beginners

Travel EnglishWorking Adults
Booking flights and flying - Learn English through conversationA2
1
79 phrases

Booking flights and flying - Learn English through conversation

Travel EnglishWorking Adults
ENGLISH FOR TRAVELLING (04)_AT THE HOTLE (reception desk_asking about local information)A2
1
57 phrases

ENGLISH FOR TRAVELLING (04)_AT THE HOTLE (reception desk_asking about local information)

Travel EnglishWorking Adults
[English Listening] Real-Life Roleplay - Checking In at a HotelA2
119 phrases

[English Listening] Real-Life Roleplay - Checking In at a Hotel

Travel EnglishWorking Adults
🇫🇷 French Conversations for Beginners: French Food (Super Easy!)A2
3
255 phrases

🇫🇷 French Conversations for Beginners: French Food (Super Easy!)

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Booking a Hotel Room #englishconversation #englishforbeginners #speakconfidentenglish #learnenglishA2
26
12 phrases

Booking a Hotel Room #englishconversation #englishforbeginners #speakconfidentenglish #learnenglish

Travel EnglishWorking Adults
Easy French in Paris Listening Practice | Episode 8 (FR/EN Subtitles) Native French listeningB1
1
124 phrases

Easy French in Paris Listening Practice | Episode 8 (FR/EN Subtitles) Native French listening

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
🏨 Checking in at a hostel in EnglishA2
2
27 phrases

🏨 Checking in at a hostel in English

Travel EnglishWorking Adults

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « 💬 Everyday French: À l'hôtel ». Cette vidéo contient 129 phrases et 1015 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 10:59. Le locuteur parle lentement, environ 92 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 43 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 52 de ses 129 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
pour verbe/poɹ/verser
phrase nom/ˈfɹeɪ̯z/expression
encore nom/ˈɑnkoɹ/bis
taxi nom/ˈtæksi/taxi, taxi-auto
libre adjectif/ˈlibɹə/libre
trope nom/tɹoʊp/motif
lion nom/ˈlaɪən/lion, lionne
clique nom/kliːk/clique
lira nom/ˈlɪəɹə/livre, lire
dire adjectif/ˈdaɪ̯ə(ɹ)/funeste, sinistre
podcast nom/ˈpɑdˌkæst/podcast, balado
communicate verbe/kəˈmjuːnɪkeɪt/communiquer
simplify verbe/ˈsɪmplɪfaɪ/simplifier
attendant nom/əˈtɛndənt/vendeur, vendeuse
shuttle nom/ˈʃʌtəl/navette

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
check out verbemater, regarder

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 14 contractions et formes réduites, comme isn't, you're, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: traduction /tɹʌˈdʌkʃən/, shuttle /ˈʃʌtəl/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, casual /ˈkæʒ(u)əl/
  • Mots longs — placez bien l’accent: communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: pour /poɹ/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, encore /ˈɑnkoɹ/, carte /kɑː(ɹ)t/, libre /ˈlibɹə/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme pour, phrase, encore.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →