Shadowing Practice: excerpt - kung fu panda - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

83 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
For everybody! With purchases.
2
Oh, it's so good to see you, Poe.
3
Have you lost weight?
4
I can almost put my wings around you.
5
Uh, well, maybe a little.
6
Oh, poor you!
7
You must feel weak!
8
Let me get you some soup.
9
Oh, no, that's okay, Dad.
10
I'm not hungry.
11
Not hungry?
12
Poe, are you alright?
13
Yeah, yeah, no, I'm fine.
14
I just...earlier today, I was fighting these bandits.
15
Uh-huh.
16
too dangerous.
17
I mean, they were just, you know.
18
Yeah?
19
And then the strangest thing happened.
20
Uh, I had this crazy vision.
21
I think I saw my mom and me as a baby.
22
What?
23
Mom?
24
A baby?
25
Um, Dad.
26
What are you doing?
27
How do I say this?
28
Where did I come from?
29
Well, you see, son, baby geese come from a little egg.
30
Don't ask me where the egg comes from.
31
Dad, that's not what I meant.
32
I know it's not.
33
I think it's time I told you something I should have told you a long time ago.
34
Okay.
35
You might have been kind of a...
36
a...adopted.
37
I knew it.
38
You knew?
39
Well, who told you?
40
No one.
41
I mean, come on, Dad.
42
But if you knew, Why didn't you ever say anything?
43
Why didn't you say anything?
44
How did I get here, Dad?
45
Where did I come from?
46
Actually...
47
You came from this.
48
It was just another day at the restaurant.
49
Time to make the noodles.
50
I went out to the back where my vegetables had just been delivered.
51
There were cabbages, tunas, radishes.
52
Only there were no radishes.
53
Just a very hungry baby panda.
54
There was no note.
55
Of course, you could have eaten it.
56
I waited for someone to come looking for you.
57
But no one did. and brought you inside
58
fed you gave you a bath and fed you again and again
59
and tried to put some pants on you
60
And then I made a decision that would change my life forever.
61
To make my soup without radishes.
62
And to raise you as my own son...
63
Xiao Po...
64
My little panda...
65
And from that moment on...
66
Both my soup and my life...
67
Have been that much sweeter... And little Po...
68
That's the end of the story...
69
Ha!
70
Look at me!
71
No, don't look at me.
72
That's it? That can't be it!
73
There's gotta be more, Dad!
74
Well, there was the time you ate all my bamboo furniture.
75
It was important too.
76
One dumpling, please.
77
Dragon Warrior size!
78
Oh, Poe.
79
Your story may not have such a happy beginning, but look how it turned out!
80
You got me, you got Kung Fu, and you got noodles!
81
I know, I just have so many questions.
82
Like, how did I ever fit in this tiny basket?
83
Why didn't I like pants? And who am I?

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel A2 se basa en el vídeo “excerpt - kung fu panda”. Las palabras que más se repiten: Dad, baby, radishes, Poe, soup. Este vídeo tiene 83 frases y 470 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:34. El hablante habla despacio, unas 103 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 80 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 20 de sus 83 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
hungry adjetivo/ˈhʌŋ.ɡɹi/hambriento, tener hambre
soup sustantivo/sup/sopa, caldo
pants sustantivo/pænts/pantalón, pantalones
bath sustantivo/bɑːθ/bañera
dragon sustantivo/ˈdɹæɡən/dragón, guiverno
furniture sustantivo/ˈfɝ.nɪ.t͡ʃɚ/mobiliario, mueble
adopt verbo/əˈdɑpt/adoptar, ahijar
basket sustantivo/ˈbæskɪt/cesta, cesto
vegetable sustantivo/ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/verdura, legumbre
goose sustantivo/ɡus/ganso, oca
bamboo sustantivo/bæmˈbu/bambúes, bambú
tuna sustantivo/ˈtjuː.nə/atún
cabbage sustantivo/ˈkæbɪd͡ʒ/repollo, col
radish sustantivo/ˈɹæd.ɪʃ/rábano
noodle sustantivo/ˈnu.dəl/fideo, tallarín

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
turn out verboresultar

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • Have you lost weight?
  • How do I say this?
  • Where did I come from?
  • Why didn't you say anything?
  • Why didn't I like pants?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahoraHave you lost · Have been
Posibilidad con “might / may” might/may + verbo — algo posible pero no seguromight have · may not have

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 9 contracciones y formas reducidas, como didn't, don't, I'm. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: radish /ˈɹæd.ɪʃ/, xiao /ʃjaʊ/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: vegetable /ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/, cabbage /ˈkæbɪd͡ʒ/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como hungry, soup, pants.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →