跟讀練習: excerpt - kung fu panda - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
83 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
For everybody! With purchases.
2
Oh, it's so good to see you, Poe.
3
Have you lost weight?
4
I can almost put my wings around you.
5
Uh, well, maybe a little.
6
Oh, poor you!
7
You must feel weak!
8
Let me get you some soup.
9
Oh, no, that's okay, Dad.
10
I'm not hungry.
11
Not hungry?
12
Poe, are you alright?
13
Yeah, yeah, no, I'm fine.
14
I just...earlier today, I was fighting these bandits.
15
Uh-huh.
16
too dangerous.
17
I mean, they were just, you know.
18
Yeah?
19
And then the strangest thing happened.
20
Uh, I had this crazy vision.
21
I think I saw my mom and me as a baby.
22
What?
23
Mom?
24
A baby?
25
Um, Dad.
26
What are you doing?
27
How do I say this?
28
Where did I come from?
29
Well, you see, son, baby geese come from a little egg.
30
Don't ask me where the egg comes from.
31
Dad, that's not what I meant.
32
I know it's not.
33
I think it's time I told you something I should have told you a long time ago.
34
Okay.
35
You might have been kind of a...
36
a...adopted.
37
I knew it.
38
You knew?
39
Well, who told you?
40
No one.
41
I mean, come on, Dad.
42
But if you knew, Why didn't you ever say anything?
43
Why didn't you say anything?
44
How did I get here, Dad?
45
Where did I come from?
46
Actually...
47
You came from this.
48
It was just another day at the restaurant.
49
Time to make the noodles.
50
I went out to the back where my vegetables had just been delivered.
51
There were cabbages, tunas, radishes.
52
Only there were no radishes.
53
Just a very hungry baby panda.
54
There was no note.
55
Of course, you could have eaten it.
56
I waited for someone to come looking for you.
57
But no one did. and brought you inside
58
fed you gave you a bath and fed you again and again
59
and tried to put some pants on you
60
And then I made a decision that would change my life forever.
61
To make my soup without radishes.
62
And to raise you as my own son...
63
Xiao Po...
64
My little panda...
65
And from that moment on...
66
Both my soup and my life...
67
Have been that much sweeter... And little Po...
68
That's the end of the story...
69
Ha!
70
Look at me!
71
No, don't look at me.
72
That's it? That can't be it!
73
There's gotta be more, Dad!
74
Well, there was the time you ate all my bamboo furniture.
75
It was important too.
76
One dumpling, please.
77
Dragon Warrior size!
78
Oh, Poe.
79
Your story may not have such a happy beginning, but look how it turned out!
80
You got me, you got Kung Fu, and you got noodles!
81
I know, I just have so many questions.
82
Like, how did I ever fit in this tiny basket?
83
Why didn't I like pants? And who am I?
FOR YOU
推薦影片
![[PW 2026] Dubbing Movie - Kungfu Panda](https://img.youtube.com/vi/Z2XS3db4Pjk/mqdefault.jpg)
A2156
57 句
[PW 2026] Dubbing Movie - Kungfu Panda
KidsTeensDaily Conversation
A229
40 句
Level 3 Book 1 B8 Noodles for Mom
KidsTeensDaily Conversation
A29
43 句
Kung Fu Panda 2 - Baby Po Scene
KidsTeensDaily Conversation
A214
88 句
Kung Fu Panda - Shifu vs Tai Lung | 4K
KidsTeensDaily Conversation
A22
487 句
We Opened Our Cooler... And Found THIS Inside! 😨🧊| Slow English (Level A2) |
KidsTeensDaily Conversation
A25
18 句
shadowing practice challenge with kung fu panda, "the secret ingredient" 🐼
KidsTeensDaily Conversation
A23
96 句
'Professor Nincompoop' read by Bryan Cranston
KidsTeensDaily Conversation
A25
239 句
I wish Every Day was Like Chuseok / Hello Jadoo
KidsTeensDaily Conversation
![[Ecorp Daily Vlog] - Lesson 06 - Lồng tiếng film Kungfu Panda - With sound](https://img.youtube.com/vi/XNDs1uL2oSg/mqdefault.jpg)
A217
66 句
[Ecorp Daily Vlog] - Lesson 06 - Lồng tiếng film Kungfu Panda - With sound
KidsTeensDaily Conversation
A21
358 句
The ULTIMATE Kung Fu Panda 2 Compilation! 🐼 | Kung Fu Panda 2 | Adventure & Play
KidsTeensDaily Conversation
![[Learning English] Inspiring Quote from Kung Fu Panda 1 with English Subtitle](https://img.youtube.com/vi/7GOGymtAbRc/mqdefault.jpg)
A24
64 句
[Learning English] Inspiring Quote from Kung Fu Panda 1 with English Subtitle
KidsTeensDaily Conversation
A22
47 句
Mulan final scene
KidsTeensDaily Conversation
本課的詞彙與口語要點
這節 A2 級別的口語課以影片“excerpt - kung fu panda”為素材。 影片中反覆出現的詞有：Dad, baby, radishes, Poe, soup。 這段影片共有 83 個句子、470 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 4:34。 說話人語速較慢，每分鐘約 103 個詞，你有足夠的時間模仿每一個音。 80% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。 全部 83 個句子中有 20 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| hungry 形容詞 | /ˈhʌŋ.ɡɹi/ | 飢餓 /飢餓, 餓 /餓 |
| soup 名詞 | /sup/ | 湯 /湯 |
| pants 名詞 | /pænts/ | 褲子 /褲子, 長褲 /長褲 |
| bath 名詞 | /bɑːθ/ | 浴缸, 浴盆 |
| dragon 名詞 | /ˈdɹæɡən/ | лун, 龍 /龍 |
| furniture 名詞 | /ˈfɝ.nɪ.t͡ʃɚ/ | 傢俱 |
| adopt 動詞 | /əˈdɑpt/ | 收養 /收養 |
| basket 名詞 | /ˈbæskɪt/ | 籃子 /籃子 |
| vegetable 名詞 | /ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/ | 蔬菜, 青菜 |
| goose 名詞 | /ɡus/ | 鵝 /鵝, 雁 |
| bamboo 名詞 | /bæmˈbu/ | 竹子, 竹材 |
| tuna 名詞 | /ˈtjuː.nə/ | 金槍魚 /金槍魚 |
| cabbage 名詞 | /ˈkæbɪd͡ʒ/ | 捲心菜 /捲心菜, 高麗菜 /高麗菜 |
| radish 名詞 | /ˈɹæd.ɪʃ/ | 蘿蔔 /蘿蔔, 菜頭 /菜頭 |
| noodle 名詞 | /ˈnu.dəl/ | 掛麵 /掛麵, 麵條 /麵條 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| turn out 動詞 | 原來 /原來 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- Have you lost weight?
- How do I say this?
- Where did I come from?
- Why didn't you say anything?
- Why didn't I like pants?
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | Have you lost · Have been |
| 用 “might / may” 表可能 might/may + 動詞 — 有可能但不確定的事 | might have · may not have |
需要注意的發音
說話人用了 9 次縮略和弱讀形式，例如 didn't, don't, I'm。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: radish /ˈɹæd.ɪʃ/, xiao /ʃjaʊ/
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: soup /sup/, pants /pænts/, bath /bɑːθ/, adopt /əˈdɑpt/, basket /ˈbæskɪt/
- /æ/ — 嘴張大，不要讀成 /e/: pants /pænts/, dragon /ˈdɹæɡən/, basket /ˈbæskɪt/, bamboo /bæmˈbu/, cabbage /ˈkæbɪd͡ʒ/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 hungry, soup, pants 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。