Prática de Shadowing: excerpt - kung fu panda - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
For everybody! With purchases.
2
Oh, it's so good to see you, Poe.
3
Have you lost weight?
4
I can almost put my wings around you.
5
Uh, well, maybe a little.
6
Oh, poor you!
7
You must feel weak!
8
Let me get you some soup.
9
Oh, no, that's okay, Dad.
10
I'm not hungry.
11
Not hungry?
12
Poe, are you alright?
13
Yeah, yeah, no, I'm fine.
14
I just...earlier today, I was fighting these bandits.
15
Uh-huh.
16
too dangerous.
17
I mean, they were just, you know.
18
Yeah?
19
And then the strangest thing happened.
20
Uh, I had this crazy vision.
21
I think I saw my mom and me as a baby.
22
What?
23
Mom?
24
A baby?
25
Um, Dad.
26
What are you doing?
27
How do I say this?
28
Where did I come from?
29
Well, you see, son, baby geese come from a little egg.
30
Don't ask me where the egg comes from.
31
Dad, that's not what I meant.
32
I know it's not.
33
I think it's time I told you something I should have told you a long time ago.
34
Okay.
35
You might have been kind of a...
36
a...adopted.
37
I knew it.
38
You knew?
39
Well, who told you?
40
No one.
41
I mean, come on, Dad.
42
But if you knew, Why didn't you ever say anything?
43
Why didn't you say anything?
44
How did I get here, Dad?
45
Where did I come from?
46
Actually...
47
You came from this.
48
It was just another day at the restaurant.
49
Time to make the noodles.
50
I went out to the back where my vegetables had just been delivered.
51
There were cabbages, tunas, radishes.
52
Only there were no radishes.
53
Just a very hungry baby panda.
54
There was no note.
55
Of course, you could have eaten it.
56
I waited for someone to come looking for you.
57
But no one did. and brought you inside
58
fed you gave you a bath and fed you again and again
59
and tried to put some pants on you
60
And then I made a decision that would change my life forever.
61
To make my soup without radishes.
62
And to raise you as my own son...
63
Xiao Po...
64
My little panda...
65
And from that moment on...
66
Both my soup and my life...
67
Have been that much sweeter... And little Po...
68
That's the end of the story...
69
Ha!
70
Look at me!
71
No, don't look at me.
72
That's it? That can't be it!
73
There's gotta be more, Dad!
74
Well, there was the time you ate all my bamboo furniture.
75
It was important too.
76
One dumpling, please.
77
Dragon Warrior size!
78
Oh, Poe.
79
Your story may not have such a happy beginning, but look how it turned out!
80
You got me, you got Kung Fu, and you got noodles!
81
I know, I just have so many questions.
82
Like, how did I ever fit in this tiny basket?
83
Why didn't I like pants? And who am I?
✨ Vídeo recomendado
A22
153 frases
The Best of Baby Po 🐼 Kung Fu Panda | Extended Preview | Animal Friends
KidsTeensDaily Conversation
A23
18 frases
shadowing practice challenge with kung fu panda, "the secret ingredient" 🐼
KidsTeensDaily Conversation
A21
77 frases
TÂY DU KÝ - PHIÊN BẢN TIẾNG ANH (ENGLISH VERSION)
KidsTeensDaily Conversation
A2996
23 frases
I will prove to everyone that kung fu is still alive!|#movie:Kung Fu Panda#cartoon#viralvideo#shorts
KidsTeensDaily Conversation
A261
49 frases
Po could become the Dragon Warrior not merely because of himself.#edit#foryou #fyp #movie
KidsTeensDaily Conversation
A22
415 frases
Mom Thinks Dad is Secretly Wearing Makeup?... What Did Leo Do? I Slow English Story (A2)
KidsTeensDaily Conversation
A21
55 frases
又…變好看了，哈哈哈哈，一定看到最后哦《#呆話西遊 》#搞笑動畫
KidsTeensDaily Conversation
![[PW 2026] Dubbing Movie - Kungfu Panda](https://img.youtube.com/vi/Z2XS3db4Pjk/mqdefault.jpg)
A2154
57 frases
[PW 2026] Dubbing Movie - Kungfu Panda
KidsTeensDaily Conversation
A21
180 frases
Kung Fool | Arthur Full Episode!
KidsTeensDaily Conversation
A21
43 frases
shadowing Lion King
KidsTeensDaily Conversation
A21
78 frases
Tigress and Po clips from "A Tigress Tale" I absolutely adore | Legends of Awesomeness
KidsTeensDaily Conversation
A21
74 frases
Journey To The West 42 / Littlefox with Quiz/ Adventure Series / Sun Wukong
KidsTeensDaily Conversation
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível A2 usa o vídeo “excerpt - kung fu panda”. As palavras que mais se repetem: Dad, baby, radishes, Poe, soup. Este vídeo tem 83 frases e 470 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:34. O falante fala devagar, cerca de 103 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 20 das 83 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| hungry adjetivo | /ˈhʌŋ.ɡɹi/ | faminto, com fome |
| soup substantivo | /sup/ | sopa |
| pants substantivo | /pænts/ | calças |
| bath substantivo | /bɑːθ/ | banheira |
| dragon substantivo | /ˈdɹæɡən/ | dragão |
| furniture substantivo | /ˈfɝ.nɪ.t͡ʃɚ/ | mobília |
| adopt verbo | /əˈdɑpt/ | adotar |
| basket substantivo | /ˈbæskɪt/ | cesto, cesta |
| vegetable substantivo | /ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/ | legume, hortaliça |
| goose substantivo | /ɡus/ | ganso |
| bamboo substantivo | /bæmˈbu/ | bambus, bambu |
| tuna substantivo | /ˈtjuː.nə/ | atum |
| cabbage substantivo | /ˈkæbɪd͡ʒ/ | repolho, couve |
| radish substantivo | /ˈɹæd.ɪʃ/ | rabanete |
| noodle substantivo | /ˈnu.dəl/ | miojo, talharim |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| turn out verbo | terminar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Have you lost weight?
- How do I say this?
- Where did I come from?
- Why didn't you say anything?
- Why didn't I like pants?
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 9 contrações e formas reduzidas, como didn't, don't, I'm. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: radish /ˈɹæd.ɪʃ/, xiao /ʃjaʊ/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: soup /sup/, adopt /əˈdɑpt/, basket /ˈbæskɪt/, bandit /ˈbændɪt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: vegetable /ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/, noodle /ˈnu.dəl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como hungry, soup, pants.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.