Shadowing Practice: Extra 4. Bölüm - İngilizce AltYazılı Dizi - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
354 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
This is the story of two girls who share a flat in London.
2
They have a visitor from Argentina who speaks only a little English.
3
What the girls don't know, but Nick does, is that
4
Hector is very, very rich.
5
Does Hector like Bridget?
6
Does Bridget like Hector?
7
And who does Nick like?
8
Stand by for Extra.
9
The End 30.
10
Where's the fire?
11
It's the smoke detector.
12
I know that.
13
Where's the broom?
14
Oh good, it stopped.
15
I think this was the problem.
16
Anyone for very hard -boiled eggs?
17
Nick?
18
Huh?
19
Are they your eggs?
20
Huh?
21
I thought so.
22
What on earth are you doing?
23
Are you crazy?
24
Oh, are my eggs ready?
25
Oh.
26
Oh, your eggs, Hector.
27
Hector's eggs, Bridget.
28
Is he crazy?
29
Hector, the eggs are, um, ruined.
30
Perhaps some cornflakes instead.
31
Thank you, Bridget.
32
Perhaps some cornflakes instead.
33
What are you doing on our computer? anyway.
34
Nothing.
35
Let's just say, Gov, one day you'll say
36
Brad Pitt, Johnny Depp, Nick from next door the coolest stuntman in the world
37
a stuntman
38
I got the job on the internet well nearly I'm waiting for confirmation how exciting the coolest stuntman in the world
39
on a moped right
40
on a Harley Davidson actually films those stars
41
that money oh oh have you seen Karina's dress in the magazine I'd love to have a dress like that
42
Mmm, me too.
43
It would really suit me.
44
How much is it?
45
Oh, let's see.
46
Um...
47
How much?
48
I'm a student.
49
It's too expensive for me.
50
I've got a job and it's too expensive for me.
51
We need more money.
52
Money?
53
Bridget, Annie, I have something to tell you.
54
Hector, don't.
55
It's a secret.
56
The Romero family.
57
One of the richest families in Argentina.
58
Keep it a secret.
59
Shh.
60
Huh?
61
Shh.
62
What's her secret?
63
You have been very kind.
64
Yes, Hector.
65
I'm sure Bridget and Annie have a little money.
66
Shnick.
67
So, I want to...
68
I want to give you some money.
69
Yes? So, I am going...
70
to look for a job oh, well, that's a great idea,
71
Hector great yeah, we can look for a job on the internet, can't we?
72
okay, here we are job vacancies let's see oh, there's a job in a laundrette
73
Hector No. And there's a job as a gardener.
74
My plant!
75
No. And here's a job as a cook.
76
No. Wait a minute.
77
Look at this.
78
A waiter!
79
What a great idea!
80
Yes!
81
Ooh, I love good -looking waiters!
82
Did you say good -looking?
83
Here I am.
84
What about Hector as a waiter?
85
A waiter?
86
Yeah, you know.
87
Oh, but I don't know how.
88
Don't worry, I will teach you.
89
Hello.
90
Howard!
91
How are you?
92
Oh, thank you, Howard.
93
Me?
94
Dinner tonight.
95
Seven o 'clock at the Singing Parrot Cafe.
96
OK, Howard.
97
Bye, Howard. That was Howard.
98
No. No. He's invited me to dinner tonight because he wants to talk to me about a new job.
99
Who is Howard?
100
Bridget's boss.
101
He is so rich, he's so clever, and he wants to see me.
102
He might offer me a promotion.
103
What shall I wear?
104
I have nothing to wear.
105
No. Wrong.
106
Huh.
107
So, last season.
108
Bet Howard can't ride a motorbike.
109
Nope.
110
I hope he does give Bridget promotion.
111
Although, I have heard Howard has a nickname.
112
What was I thinking?
113
What?
114
The octopus.
115
The octopus?
116
The octopus?
117
Oh, the octopus!
118
Is he meeting her alone?
119
Yes.
120
No!
121
No!
122
Bridget needs help.
123
We must stop her.
124
I have an idea Why?
125
Don't you eat here?
126
No Yes, then we can both talk to your boss about your new job We're here?
127
No No way I could cook for you
128
Definitely not, no. And I could be your waiter.
129
I want to be your waiter.
130
Yeah, OK, then.
131
But be serious.
132
Well, don't worry.
133
We will help you get your promotion.
134
Leave it!
135
Two outs.
136
Nadia, Hector wants a job.
137
I am going to look for a job.
138
But it's difficult.
139
What can he do?
140
He can't work in a launderette, and he can't work as a gardener.
141
My plant!
142
Hmm, he can't work as a cook.
143
But then we saw the job for Hector, a waiter.
144
A waiter?
145
Yeah, you know.
146
And Bridget's boss, Howard, wants to take her out for dinner tonight.
147
I wonder why.
148
OK, Hector, you are the waiter, so you must set the table.
149
Yes, I have set the table.
150
But there is one problem.
151
A problem?
152
The table is too small.
153
The table is too small?
154
Yes.
155
Look.
156
Hector, this is set for 12 courses.
157
Dinner at home is always like this.
158
Oh, yes.
159
You are a million...
160
You are a millionaire.
161
This is just a little dinner for Bridget's boss.
162
OK?
163
OK.
164
OK.
165
I am the customer.
166
Where would you like to sit?
167
Hmm.
168
Here.
169
Oh, I...
170
The bill.
171
Not yet.
172
The menu first.
173
Oh, sorry.
174
The menu.
175
Forget the menu.
176
What have you got today? To eat. To eat?
177
Today, as dish of the day, I have a delicious hot cat.
178
A hot cat?
179
That's a hot dog.
180
A hot cat hot dog!
181
A hot cat hot dog!
182
Oh, no. Oh!
183
How's it going?
184
Great.
185
Nick is a good teacher.
186
Let's see.
187
Uh -uh.
188
Hector's cafe is now closed.
189
I'll get it.
190
Delivery.
191
Miss Evans and Miss Taylor.
192
Thank you.
193
Bridget, look!
194
A lovely Annie from H.
195
For beautiful Bridget from H.
196
Who is H?
197
It must be Howard.
198
What is it?
199
Bridget!
200
Look!
201
It's Karina's dress!
202
But how did he guess?
203
Oh, he's a clever man.
204
Anyway, it's not Karina's dress now.
205
It's Bridget's dress.
206
Oh, thank you, Howard.
207
Oh, Bridget, isn't your boss kind?
208
But why did he buy me one?
209
Oh, I've told him all about you.
210
Chrissie, Howard, my boss, is coming to dinner.
211
Me?
212
Dinner.
213
Tonight.
214
He wants to talk to me about a new job.
215
I'm so excited.
216
He's so clever and he wants to see me.
217
He even sent me a dress.
218
Thank you, Howard.
219
His nickname is the octopus.
220
The octopus.
221
Anyway, Hector and I will prepare and serve a good dinner this evening.
222
We will help you get your promotion.
223
Wow!
224
OK, Nick?
225
Yeah.
226
Hot.
227
The soup.
228
Hot.
229
Ah, ah, ah, ah, ah.
230
The soup is hot.
231
Thank you, Hector.
232
He's here.
233
Good evening, Howard.
234
Oh, Bridget.
235
My princess.
236
Please, come in.
237
Bridget, you look divine.
238
And this must be Annie.
239
Are you sisters?
240
Such beauty.
241
The dresses are exquisite.
242
Oh, thank you.
243
Don't thank me.
244
It's a privilege.
245
Oh, and this, of course, is Nick.
246
Hi. And this is Hector.
247
He's from Argentina.
248
Hello.
249
Argentina.
250
Do you have a cow?
251
Two million.
252
What?
253
My parents own two million cows.
254
Yes, thank you, Hector.
255
Hector's English is a little...
256
Weird.
257
Never mind, Hector. So breaches.
258
What a beautiful apartment for a beautiful lady.
259
Dinner is served.
260
Hector, go on.
261
Today we have sick pea soup.
262
Mmm, sick pea soup.
263
My favorite.
264
Chick pea, chick pea.
265
Chick pea soup.
266
This guy's great.
267
Where did you find him?
268
Sick pea soup.
269
Mind you, it does look like...
270
Sorry, Nick.
271
Main course.
272
Teeth casserole.
273
Teeth casserole?
274
Beef.
275
Beef.
276
Sorry.
277
Beef casserole.
278
I bet the beef is as hard as teeth.
279
At dinner with bites.
280
Sorry, Nick.
281
So, Bridget, you would like a better job?
282
Well, Howard, I...
283
Are you willing to work harder, huh?
284
You stupid idiot!
285
Sorry, huh?
286
And, Bridget, with your good looks.
287
What a creep.
288
Hey, it's cold.
289
Hector, I want hot coffee.
290
He wants hot coffee.
291
Then he will have hot coffee.
292
So, by the age of 20, I had 50 people working for me.
293
Fascinating.
294
My father said, if you want more money, you must work hard.
295
You have boys on me.
296
You fool, you stupid boy.
297
Stupid?
298
Don't you dare talk to my friend
299
Hector like that.
300
Or what is he?
301
Is your boyfriend or something?
302
He is...
303
a kind and clever and lovely man, which is something that you will never, ever be.
304
So you can keep your job, you creep!
305
And we'll send you back the dresses.
306
What dresses?
307
These dresses, the ones you bought Annie and me.
308
I did not buy those dresses.
309
I will not spend money on you.
310
Goodbye, Howard.
311
You've lost your job.
312
Well, too late.
313
I quit.
314
Howard said he did not buy the dresses.
315
So who did?
316
If H isn't for Howard, then H is for Hector.
317
You?
318
But why did you buy the dresses?
319
To say thank you.
320
But they're so expensive.
321
Where did you get the money?
322
I found it.
323
Well, these expensive dresses must go back to the shop.
324
Yes, they must. But not until tomorrow.
325
That's right!
326
Let's go clubbing!
327
Come on, Nick!
328
Hector!
329
See you later, boys!
330
Hector, You are a true, true friend.
331
Money is not everything.
332
So, what did you buy me?
333
What do you think?
334
I love you.
335
I love you.
336
One moment.
337
You didn't buy me a bike.
338
You didn't buy me a bike.
339
You didn't buy me a bike.
340
Okay.
341
Thanks, Hector.
342
It's really, really...
343
It's okay, Nick.
344
Hop on.
345
I'll give you a lift.
346
So, do you still want to be a waiter?
347
No. I want to be like you, Nick.
348
A stuntman!
349
Next time in Extra.
350
Nick gets a job on TV.
351
Annie loves watching TV. And why does
352
Hector want to learn to cook?
353
Extra!
354
Don't miss it!
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Mismo canal
FOR YOU
Recomendar Video
A22
287 oraciones
Hoc tiếng anh qua phim Extra Tập 4
TeensDaily Conversation
A214
175 oraciones
Extra English episode 2 Hector goes shopping (part1)
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
340 oraciones
10 Extra English Annies Protest
TeensDaily Conversation
B12
283 oraciones
Riton CHEATS ON Yara with Lisa
TeensDaily Conversation
A24
130 oraciones
OUR HOUSE BURNED DOWN! 😱🔥 English conversation for Beginners |The Sunny Squad (Full Story)|
KidsTeensDaily Conversation
B1375 oraciones
Extra English 11 episode
TeensDaily Conversation
A23
207 oraciones
Billionaire Pretends To Be Homeless To Find True Love | Slow English Story (A2)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1290 oraciones
Extra English episode 16 Uncle Nick
TeensDaily Conversation
A299 oraciones
New headway series 4
KidsTeensDaily Conversation
B12
277 oraciones
Toni FORCES Yara to marry him!
TeensDaily Conversation
A21
163 oraciones
Extra French Series - Episode 1 (French & English Subtitles)
TeensDaily Conversation
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación se basa en el vídeo “Extra 4. Bölüm - İngilizce AltYazılı Dizi”. Las palabras que más se repiten: Hector, Howard, Bridget, Nick, hot. Este vídeo tiene 354 frases y 1568 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 23:46. El hablante habla despacio, unas 66 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 78 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 74 de sus 354 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| waiter sustantivo | /ˈweɪ̯təː/ | camarero, garzón |
| egg sustantivo | /ɛɡ/ | huevo, aguautle |
| soup sustantivo | /sup/ | sopa, caldo |
| promotion sustantivo | /pɹəˈmoʊʃn̩/ | ascenso, promoción |
| clever adjetivo | /ˈklɛv.ɚ/ | hábil, listo |
| menu sustantivo | /ˈmɛn.juː/ | menú, carta |
| chick sustantivo | /t͡ʃɪk/ | polluelo, pollo |
| nickname sustantivo | /ˈnɪkneɪm/ | apodo, mote |
| creep verbo | /kɹiːp/ | reptar |
| clock sustantivo | /klɑk/ | cuentakilómetros |
| delicious adjetivo | /dɪˈlɪ.ʃəs/ | delicioso, sabroso |
| bite verbo | /baɪt/ | morder, tarascar |
| dare verbo | /dɛ(ə)ɹ/ | osar, atreverse |
| ruin sustantivo | /ˈɹuː.ɪn/ | ruina |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | adiós, hasta luego |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- What on earth are you doing?
- What are you doing on our computer?
- Did you say good -looking?
- Don't you eat here?
- Where would you like to sit?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | have been · have heard · have set |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | is set · is now closed · is served |
| Superlativos the -est / the most … — lo más alto o lo más bajo de un grupo | the coolest · the richest |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción | you'll say · will teach · will help |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 33 contracciones y formas reducidas, como don't, can't, I'm. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: promotion /pɹəˈmoʊʃn̩/, delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, dish /dɪʃ/, confirmation /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/
- Palabras largas — cuida el acento: confirmation /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/, millionaire /ˌmɪl.i.əˈnɛə(ɹ)/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: clever /ˈklɛv.ɚ/, invite /ɪnˈvaɪt/, divine /dɪˈvaɪn/, privilege /ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/, visitor /ˈvɪzɪtɚ/
- /z/ — sonora, no /s/: visitor /ˈvɪzɪtɚ/, exquisite /ɪkˈskwɪzɪt/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como waiter, egg, soup.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.