Практика Shadowing: Extra 4. Bölüm - İngilizce AltYazılı Dizi - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Extra 4. Bölüm - İngilizce AltYazılı Dizi». Чаще всего повторяются слова: Hector, Howard, Bridget, Nick, hot. В этом видео 354 предложений и 1568 слов для шедоуинга. Речь длится 23:46. Говорящий говорит медленно, около 66 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 74 из 354 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| waiter существительное | /ˈweɪ̯təː/ | официа́нт, официа́нтка |
| egg существительное | /ɛɡ/ | яйцо́ |
| soup существительное | /sup/ | суп, похлёбка |
| promotion существительное | /pɹəˈmoʊʃn̩/ | продвиже́ние, повыше́ние |
| clever прилагательное | /ˈklɛv.ɚ/ | иску́сный, ло́вкий |
| menu существительное | /ˈmɛn.juː/ | меню́ |
| chick существительное | /t͡ʃɪk/ | птене́ц |
| nickname существительное | /ˈnɪkneɪm/ | кли́чка, про́звище |
| creep глагол | /kɹiːp/ | стели́ться |
| delicious прилагательное | /dɪˈlɪ.ʃəs/ | вку́сный, ла́комый |
| bite глагол | /baɪt/ | отку́сывать, откуси́ть |
| dare глагол | /dɛ(ə)ɹ/ | сметь, посме́ть |
| ruin существительное | /ˈɹuː.ɪn/ | руи́на, разва́лина |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | проща́й, проща́йте |
| invite глагол | /ɪnˈvaɪt/ | приглаша́ть, пригласи́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What on earth are you doing?
- What are you doing on our computer?
- Did you say good -looking?
- Don't you eat here?
- Where would you like to sit?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have been · have heard · have set |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is set · is now closed · is served |
| Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе | the coolest · the richest |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | you'll say · will teach · will help |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 33 сокращённых и редуцированных форм, например don't, can't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: promotion /pɹəˈmoʊʃn̩/, delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, dish /dɪʃ/, confirmation /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: confirmation /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/, millionaire /ˌmɪl.i.əˈnɛə(ɹ)/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: waiter /ˈweɪ̯təː/, exquisite /ɪkˈskwɪzɪt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: egg /ɛɡ/, privilege /ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/, brad /bɹæd/, moped /ˈmoʊ.pɛd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как waiter, egg, soup.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.













