Shadowing Practice: Family Guy - The Griffins Meet the Simpsons - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

131 oraciones

Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.

Oh, thank you so much for putting us up until we find our car.

Oh, muchísimas gracias por alojarnos hasta que encontremos nuestro coche.

And thank you for not being a band of hippie murderers.

Y gracias por no ser una banda de asesinos hippies.

And now this again.

Y ahora esto otra vez.

You bring home two bands of hippie murderers,

Traes a casa dos bandas de asesinos hippies,

and suddenly that's all you're about.

y de repente eso es todo lo que te importa.

Well, what do you say we have some lunch?

Bueno, ¿qué te parece si almorzamos?

Where's Bart?

¿Dónde está Bart?

Well, he's at camp all week.

Bueno, está en el campamento toda la semana.

I'm sorry you won't get to meet him.

Lamento que no vayas a poder conocerlo.

Got kicked out of camp.

Me expulsaron del campamento.

I super glued my counselor's butt cheeks together.

Le pegué las nalgas a mi terapeuta con pegamento instantáneo.

That's terrible.

Eso es terrible.

But how did you even get access to his butt cheeks?

Pero, ¿cómo conseguiste siquiera acceder a sus nalgas?

I'm not the only one who got kicked out of camp.

No soy el único al que han expulsado del campamento.

This is Bart.

Este es Bart.

Honey, your hands are filthy.

Cariño, tienes las manos muy sucias.

Go wash up for lunch.

Ve a lavarte las manos para el almuerzo.

Eat my shorts.

Cómete mis pantalones cortos.

Eat my shorts.

I love that.

Is that a popular expression?

Like what the deuce?

Probably more popular.

Probably way more popular.

Well, here's my room.

Hey, you want to see my weapons closet?

You have a weapons closet, too?

You're right.

That's all.

I'm not sure.

You're not sure.

I can't hear you.

I know you're not sure.

You're not sure.

Ouch!

Jesus heard my mean thought!

A slingshot!

It's so simple and pure!

He doesn't need lasers or time machines,

just gumballs and marbles and balls of string.

He's like something out of Mark Twain,

whose real name was Samuel Clemens.

How does that further this conversation?

Hey, you want to make a prank phone call?

Ooh, prank phone call!

Most haven't, most speaking.

Uh, yeah, I'm looking for a friend,

last name Keybum, first name Lee.

Hang on, I'll check.

Hey, guys, do I got a Lee Keybum?

Come on, look at the stools.

Is there a Lee Keybum?

Somebody check the rear.

I know I got a Lee Keybum.

Then you probably shouldn't be handling food.

Oh, my God, that's amazing.

That's the coolest thing ever.

Hey, I want to try.

Okay.

Most haven't.

Hello, Moe.

Your sister's being raped.

Is that.. is that one?

So this is my room.

Please excuse the mess.

There, that's better.

Look at all these trophies.

There must be like 20 of them.

23. But I'm sure you have a lot of trophies of your own.

No, I'm not good at anything.

Oh, Meg, I'm sure you're good at something.

We just have to find out what it is.

After all, Nelson Mandela said it's our obligation to shine.

You mean like my oily face and back?

No, maybe don't sit on my bedspread, please.

But I mean the light within you that makes you an individual.

Meg, you need to know that you matter.

Really?

No one's ever told me I mattered before.

That's why you have to say it.

So say it.

I matter.

Louder!

I matter!

Shut up, Meg.

You don't matter.

Hey, couldn't help but notice there's no seat for me.

Oh, I was under the impression that you were a dog.

You're right to have that reaction,

Maj. Well, I just figured at home I sit with the family,

so I assume that...

Have you ever drunk out of a toilet?

I don't see what that has to do with the discussion.

Dogs eat in the kitchen.

100

Yeah, dogs eat in the kitchen.

101

Wow, you work at a nuclear power plant?

102

What's that?

103

I don't know.

104

Pretty impressive.

105

I just work at a brewery.

106

Oh my god, you get to work with beer?

107

Wow, what's beer really like?

108

Eh, he's got a big head.

109

Hey, you know, ah, damn it,

110

I don't have a comic strip anymore.

111

So, still no word from the police on your stolen car?

112

The cops here are a joke.

113

I bet you and me can find your car on our own.

114

You think so?

115

Because Homer Simpson and Peter Griffin are a great team.

116

A greater team than... Than...

117

Uh-huh, keep going.

118

Than something else?

119

Something else?

120

I don't know what this is.

121

Okay, I'll do it.

122

Homer Simpson and Peter Griffin are an even greater team than the Air Force.

123

All steady, I got him in my sights.

124

Woo-hoo!

125

Yeah!

126

Yeah!

127

Yeah, we did it.

128

What's he doing here?

129

We gotta carry him, because he can't fly on his own.

130

We let that other guy try, and look what happened.

131

No, no, no, no, no, no!

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración

Práctica de IPADomina cada sonido

VocabularioConstruye tu banco de palabras

Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Escanea el QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

Recomendar Video

66 oraciones

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Family Guy - The Griffins Meet the Simpsons”. Las palabras que más se repiten: Keybum, Lee, eat, Meg, camp. Este vídeo tiene 131 frases y 733 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:24. El hablante habla a un ritmo natural de unas 167 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. Solo el 81 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 24 de sus 131 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

Palabra	Pronunciación	Significado
prank sustantivo	/pɹæŋk/	travesura, broma
murderer sustantivo	/ˈmɝdɚɚ/	asesino, asesina
cheek sustantivo	/t͡ʃiːk/	descoco, papo
trophy sustantivo	/ˈtɹoʊfi/	trofeo
butt sustantivo	/bʌt/	culo, culamen
bedspread sustantivo	/ˈbɛd.spɹɛd/	colcha, cubrecama
slingshot sustantivo	/ˈslɪŋʃɒt/	baladora, biombo
stool sustantivo	/stuːl/	taburete, banqueta
ouch	/ˈaʊt͡ʃ/	ay, uy
brewery sustantivo	/ˈbɹuːəɹi/	cervecería, cervecera
glue sustantivo	/ɡlu/	cola, goma
filthy adjetivo	/ˈfɪlθi/	sucio, mugriento
marble sustantivo	/ˈmɑɹ.bəl/	mármol, alioj (disused)
obligation sustantivo	/ˌɑ.blɪˈɡeɪ.ʃn̩/	obligación
shine verbo	/ʃaɪn/	brillar, lucir

Phrasal verbs que vas a escuchar

Palabra	Pronunciación	Significado
find out verbo		averiguar, anoticiarse
shut up	/ʃʌt ʌp/	cállate la boca, cállate

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

Hey, you want to see my weapons closet?
You have a weapons closet, too?
Hey, you want to make a prank phone call?
You mean like my oily face and back?
Have you ever drunk out of a toilet?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

Estructura	En el vídeo
Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción	won't get · I'll check · I'll do
Obligación: must / have to / need to decir que algo es necesario	have to find · need to know · have to say

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 36 contracciones y formas reducidas, como I'm, you're, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Los sonidos de “sh” y “zh”: slingshot /ˈslɪŋʃɒt/, obligation /ˌɑ.blɪˈɡeɪ.ʃn̩/, shine /ʃaɪn/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: slingshot /ˈslɪŋʃɒt/, stool /stuːl/, steady /ˈstɪdi/
/z/ — sonora, no /s/: closet /ˈklɑzɪt/, laser /ˈleɪzɚ/

Cómo practicar con este vídeo

Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como prank, murderer, cheek.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →

Shadowing Practice: Family Guy - The Griffins Meet the Simpsons - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Descargar app

The Griffins Move to the Deep South | Family Guy

The Simpsons - Bart's 12-Year-Old Birthday!

Vietsub Family Guy - Funny Moments #1

Friends: Ross gets rushed to the Emergency Room (Season 1 Clip) | TBS

My family is coming in one hour Unit 3

Family Guy - Season 25 preview (5)

A Food Fight at the Dinner Table | Young Sheldon

Married With Children 0101 Pilot

It only snows here in Springfield [The Simpsons]

The Suite Life of Zack & Cody | March 18th, 2005 - #001 [First Episode!]: Pt. 4

The Simpsons - HE LOST HIS MIND (S32E02)

Modern Family - Bixby's Back-clip1