シャドーイング練習: Family Guy - The Griffins Meet the Simpsons - YouTubeで英語スピーキングを学ぶ
B1
Oh, thank you so much for putting us up until we find our car.
131 文
文が短すぎたり長すぎる場合は、Editをタップして調整してください。
1
Oh, thank you so much for putting us up until we find our car.
2
And thank you for not being a band of hippie murderers.
3
And now this again.
4
You bring home two bands of hippie murderers,
5
and suddenly that's all you're about.
6
Well, what do you say we have some lunch?
7
Where's Bart?
8
Well, he's at camp all week.
9
I'm sorry you won't get to meet him.
10
Got kicked out of camp.
11
I super glued my counselor's butt cheeks together.
12
That's terrible.
13
But how did you even get access to his butt cheeks?
14
I'm not the only one who got kicked out of camp.
15
This is Bart.
16
Honey, your hands are filthy.
17
Go wash up for lunch.
18
Eat my shorts.
19
Eat my shorts.
20
I love that.
21
Is that a popular expression?
22
Like what the deuce?
23
Probably more popular.
24
Probably way more popular.
25
Well, here's my room.
26
Hey, you want to see my weapons closet?
27
You have a weapons closet, too?
28
You're right.
29
That's all.
30
I'm not sure.
31
I'm not sure.
32
I'm not sure.
33
I'm not sure.
34
You're not sure.
35
You're not sure.
36
I can't hear you.
37
I know you're not sure.
38
You're not sure.
39
You're not sure.
40
Ouch!
41
Jesus heard my mean thought!
42
A slingshot!
43
It's so simple and pure!
44
He doesn't need lasers or time machines,
45
just gumballs and marbles and balls of string.
46
He's like something out of Mark Twain,
47
whose real name was Samuel Clemens.
48
How does that further this conversation?
49
Hey, you want to make a prank phone call?
50
Ooh, prank phone call!
51
Most haven't, most speaking.
52
Uh, yeah, I'm looking for a friend,
53
last name Keybum, first name Lee.
54
Hang on, I'll check.
55
Hey, guys, do I got a Lee Keybum?
56
Come on, look at the stools.
57
Is there a Lee Keybum?
58
Somebody check the rear.
59
I know I got a Lee Keybum.
60
Then you probably shouldn't be handling food.
61
Oh, my God, that's amazing.
62
That's the coolest thing ever.
63
Hey, I want to try.
64
Okay.
65
Most haven't.
66
Hello, Moe.
67
Your sister's being raped.
68
Is that.. is that one?
69
So this is my room.
70
Please excuse the mess.
71
There, that's better.
72
Look at all these trophies.
73
There must be like 20 of them.
74
23. But I'm sure you have a lot of trophies of your own.
75
No, I'm not good at anything.
76
Oh, Meg, I'm sure you're good at something.
77
We just have to find out what it is.
78
After all, Nelson Mandela said it's our obligation to shine.
79
You mean like my oily face and back?
80
No, maybe don't sit on my bedspread, please.
81
But I mean the light within you that makes you an individual.
82
Meg, you need to know that you matter.
83
Really?
84
No one's ever told me I mattered before.
85
That's why you have to say it.
86
So say it.
87
I matter.
88
Louder!
89
I matter!
90
Shut up, Meg.
91
You don't matter.
92
Hey, couldn't help but notice there's no seat for me.
93
Oh, I was under the impression that you were a dog.
94
You're right to have that reaction,
95
Maj. Well, I just figured at home I sit with the family,
96
so I assume that...
97
Have you ever drunk out of a toilet?
98
I don't see what that has to do with the discussion.
99
Dogs eat in the kitchen.
100
Yeah, dogs eat in the kitchen.
101
Wow, you work at a nuclear power plant?
102
What's that?
103
I don't know.
104
Pretty impressive.
105
I just work at a brewery.
106
Oh my god, you get to work with beer?
107
Wow, what's beer really like?
108
Eh, he's got a big head.
109
Hey, you know, ah, damn it,
110
I don't have a comic strip anymore.
111
So, still no word from the police on your stolen car?
112
The cops here are a joke.
113
I bet you and me can find your car on our own.
114
You think so?
115
Because Homer Simpson and Peter Griffin are a great team.
116
A greater team than... Than...
117
Uh-huh, keep going.
118
Than something else?
119
Something else?
120
I don't know what this is.
121
Okay, I'll do it.
122
Homer Simpson and Peter Griffin are an even greater team than the Air Force.
123
All steady, I got him in my sights.
124
Woo-hoo!
125
Yeah!
126
Yeah!
127
Yeah, we did it.
128
What's he doing here?
129
We gotta carry him, because he can't fly on his own.
130
We let that other guy try, and look what happened.
131
No, no, no, no, no, no!
アプリをダウンロード
話したすべての文をAIが採点
TRENDING
人気動画
文脈と背景
この動画は「ファミリー・ガイ」と「ザ・シンプソンズ」のキャラクターが出会うシーンであり、ユーモラスなダイアログが特徴です。登場人物同士のやり取りは、日常生活の中でのコミュニケーションを模したものであり、様々な表現や口語が含まれています。特に、若者の間で人気のあるフレーズやスラングが多く使われているため、英語学習者にとって親しみやすい内容と言えるでしょう。
日常コミュニケーションのためのトップ5フレーズ
- 「Eat my shorts」 - 自分の意見を強調したいときによく使われる表現。
- 「What the deuce」 - 驚きや困惑を表すスラング。
- 「Ouch!」 - 痛みや驚きを表現するための短い言葉。
- 「You want to see my weapons closet?」 - 驚きを伴う軽いジョークとして使われることが多い。
- 「Prank phone call」 - おふざけやいたずらをしたいときに使う表現。
段階的シャドーイングガイド
この動画の内容を効果的に学ぶためには、以下のステップで進めることをおすすめします。英語の発音を良くするためや、IELTS スピーキング対策としても非常に有用です。
- 最初の視聴: 動画を通して一度見て、全体の流れを掴みます。
- フレーズのピックアップ: 日常的に使えるフレーズをメモします。特に、上記の5つのフレーズに注目しましょう。
- シャドーイング: 動画を再生し、キャラクターのセリフを真似しながら声に出してみます。英語シャドーイングを通して、発音やイントネーションを意識しましょう。
- リピートと確認: 何度も繰り返し、実際に発音してみることで、言葉を身体に染み込ませます。
- 実践: 友人や会話パートナーと、一緒に動画のセリフを使って会話をしてみることで、自然なコミュニケーション能力を向上させます。
このようにして、YouTubeで英語学習をする中で、シャドースピーキングを楽しみながら行うことができます。
シャドーイングとは？英語上達に効果的な理由
シャドーイング（Shadowing）は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的：ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影（shadow）」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。