Shadowing Practice: Finding Nemo - All Clips From The Movie (2003) Pixar - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

277 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
You quit it?
¿Lo dejaste?
2
What?
¿Qué?
3
I'm trying to swim here.
Estoy intentando nadar aquí.
4
What, the ocean isn't big enough for you or something like that?
¿Qué, el océano no es lo suficientemente grande para ti o algo así?
5
Huh?
¿Eh?
6
You got a problem, buddy?
¿Tienes algún problema, amigo?
7
Huh?
¿Eh?
8
Huh? Do you? Do you?
¿Eh? ¿Tú? ¿Tú?
9
Do you want a piece of me?
¿Quieres un pedazo de mí?
10
Yeah, yeah.
Sí, sí.
11
Ooh, I'm scared now.
Oh, ahora tengo miedo.
12
What?
¿Qué?
13
Wait a minute.
Espera un minuto.
14
Stop following me, OK?
Deja de seguirme, ¿de acuerdo?
15
What are you talking about?
¿De qué estás hablando?
16
You're showing me which way the boat went.
Me estás mostrando hacia dónde fue el barco.
17
A boat?
¿Un barco?
18
Hey, I've seen a boat.
Oye, he visto un barco.
19
It passed by not too long ago.
Pasó por aquí no hace mucho.
20
It went, um, this way.
Fue, eh, por aquí.
21
It went this way.
Fue así.
22
Follow me.
Sígueme.
23
Wait a minute.
Espera un minuto.
24
Wait a minute.
Espera un minuto.
25
What is going on?
¿Qué está pasando?
26
You already told me which way the boat was going.
Ya me dijiste hacia dónde iba el barco.
27
I did?
¿Hice?
28
Oh no. If this is some kind of practical joke, it's not funny!
¡Oh no! Si esto es algún tipo de broma pesada, ¡no tiene ninguna gracia!
29
And I know funny!
¡Y sé que es gracioso!
30
I'm a clownfish!
¡Soy un pez payaso!
31
No, it's not.
No, no lo es.
32
I know it's not.
Sé que no lo es.
33
I'm so sorry.
Lo siento mucho.
34
See, I suffer from short-term memory loss.
35
Short-term memory loss?
36
I don't believe this!
¡No me lo creo!
37
No, it's true.
No, es verdad.
38
I forget things almost instantly.
Olvido las cosas casi al instante.
39
It runs in my family.
Es algo que viene de familia.
40
Well, at least I think it does.
Bueno, al menos yo creo que sí.
41
We need to find a son.
Necesitamos encontrar un hijo.
42
What are you doing?
¿Qué estás haciendo?
43
Are you sure you speak, whale?
¿Estás seguro de que hablas, ballena?
44
Can you give us a reference?
¿Podría darnos una referencia?
45
See?
¿Ver?
46
He's swimming away.
Se está alejando nadando.
47
Come back.
Regresar.
48
He's not coming back.
No va a volver.
49
We offended him.
Lo ofendimos.
50
Maybe a different dialect.
Quizás un dialecto diferente.
51
Dory, this is not whale.
Dory, esto no es una ballena.
52
You're speaking like upset stomach.
Hablas como si tuvieras malestar estomacal.
53
Maybe I should try humpback.
Quizás debería probar con la ballena jorobada.
54
No, don't try humpback.
No, no intentes con la ballena jorobada.
55
You actually sound sick.
Suenas realmente enfermo.
56
Maybe louder, huh?
Tal vez más fuerte, ¿eh?
57
Don't do that.
No hagas eso.
58
Too much orca.
Demasiadas orcas.
59
Didn't it sound a little orca-ish?
¿No sonaba un poco como una orca?
60
It doesn't sound orca.
No suena como una orca.
61
It sounds like nothing I've ever heard.
Suena como nada que haya escuchado antes.
62
It's just as whaley might be hungry.
Es igual que la ballena podría tener hambre.
63
Don't worry.
No te preocupes.
64
Whales don't eat clownfish.
Las ballenas no comen peces payaso.
65
They eat krill.
Comen krill.
66
Swim away!
¡Nada lejos!
67
Oh look, Krill!
¡Oh, mira, Krill!
68
Move!
¡Mover!
69
Dory!
¡Gallo!
70
Move!
¡Mover!
71
Wake up!
¡Despertar!
72
Wake up!
¡Despertar!
73
Come on, first day of school!
¡Vamos, primer día de clases!
74
I don't wanna go to school!
¡No quiero ir a la escuela!
75
Five more minutes!
¡Cinco minutos más!
76
Not you, dad!
¡Tú no, papá!
77
Me!
¡A mí!
78
Okay.
Bueno.
79
Get up!
¡Levantarse!
80
Time for school!
¡Hora de ir a la escuela!
81
Time for school!
¡Hora de ir a la escuela!
82
Time for school!
¡Hora de ir a la escuela!
83
Time for school!
¡Hora de ir a la escuela!
84
Alright, I'm up, it's time for school!
¡Vale, ya estoy despierto, es hora de ir al colegio!
85
Oh boy, oh boy, oh boy!
¡Ay, Dios mío, ay, Dios mío, ay, Dios mío!
86
Whoa!
¡Guau!
87
Nemo!
¡Nemo!
88
First day of school!
¡Primer día de clases!
89
Nemo, don't move!
¡Nemo, no te muevas!
90
Don't move!
¡No te muevas!
91
You'll never get out of there yourself!
¡Nunca saldrás de ahí por ti mismo!
92
I'll do it!
¡Lo haré!
93
You'll never get out of there yourself.
Nunca saldrás de ahí por ti mismo.
94
I'll do it.
Lo haré.
95
All right, where's the break?
Muy bien, ¿dónde está el descanso?
96
You feel a break?
¿Sientes una pausa?
97
Sometimes you can't tell because fluid is rushing into the area.
A veces no se puede saber porque el líquido está entrando rápidamente en la zona.
98
Now, any rushing fluids?
¿Hay algún flujo de fluidos?
99
No. Are you woozy?
No. ¿Estás mareado?
100
No. How many stripes do I have?
101
I'm fine.
102
Answer the stripe question.
103
Three.
104
No!
105
See, something's wrong with you.
106
I have one, two, three.
107
That's all I have?
108
Huh.
109
You're okay.
110
Right then.
111
The meeting has officially come to order.
112
Let us all say the pledge.
113
I am a nice shark, not a mindless eating machine.
114
If I am to change this image, I must first change myself.
115
Fish are friends, not food.
116
Except stinking dolphins.
117
Dolphins?
118
Yeah, they think they're so cute.
119
Oh look at me, I'm a flippin' little dolphin.
120
Let me flip for you, ain't no something.
121
Right then, today's meeting is step five.
122
Bring a fish friend.
123
Now, do you all have your friends?
124
Got mine.
125
Hey there!
126
How about you, chum?
127
Oh, well, I, um, seem to have misplaced my, uh, friend.
128
It's alright, Chum!
129
I have a feeling this will be a difficult step.
130
You can help yourself to one of my friends.
131
Oh, thanks, mate.
132
A little Chum for Chum, eh?
133
Alright, here, dudes!
134
Get ready!
135
Your axe is coming up, man! Where?
136
I don't see it!
137
Right there!
138
I see it!
139
I see it!
140
You mean the swirling vortex of terror?
141
That's it, dude.
142
Of course it is.
143
Okay, first, find your exit buddy.
144
Do you have your exit buddy?
145
Yes.
146
Okay, Squirt here will now give you a rundown of proper exiting techniques.
147
Good afternoon.
148
We're gonna have a great jump today.
149
Okay, Greg, our backpack has to hit the wall.
150
There's a screaming bottom church to watch out.
151
Remember, rip it, roll it, and catch it!
152
It's like he's trying to speak to me, I know it!
153
You know, you're really cute, but I don't know what you're saying!
154
Say the first thing again.
155
Okay, Jellyman, go, go, go, go, go, go!
156
Do you remember where my dad is?
157
Honey, your dad's probably back at the pet store.
158
Pet store?
159
Yeah, you know, like, uh, I'm from Bob's Fish Mart.
160
Petalas.
161
Fish-a-rama.
162
Mail order!
163
eBay!
164
So, which one is it?
165
I'm from the ocean.
166
Ah, the ocean.
167
The ocean!
168
Ah!
169
He hasn't been decontaminated yet!
170
Jacques!
171
Oui.
172
Clean him!
173
Oui.
174
Ocean!
175
Oh, la mer!
176
Bon!
177
Voilà!
178
He is clean.
179
Alright, listen to me.
180
I have an idea.
181
A game.
182
A game?
183
Yes.
184
I love games.
185
Pick me.
186
Alright, here's the game.
187
Whoever can hop the fastest out of these jellyfish wins.
188
Okay.
189
Rules.
190
Rules.
191
You can't touch the tentacles.
192
Only the tops.
193
Something about tentacles.
194
Got it.
195
On your mark, get the hook.
196
Wait, wait, wait.
197
Not something about them.
198
It's all about them.
199
Wait.
200
Dory.
201
You gotta go faster if you wanna win.
202
Dory.
203
Boing, boing, boing, boing, boing.
204
Wait a minute.
205
Dory.
206
Whee!
207
So, we're cheating death now.
208
That's what we're doing.
209
We're having fun at the same time.
210
I can do this.
211
Just be careful.
212
Yeah, careful I don't make you cry when I win!
213
Oh, I don't think so!
214
Whee!
215
Give it up, old man.
216
You can't fight evolution.
217
I was built with speed.
218
The question is, Dory, are you hungry?
219
Hungry?
220
Yeah, because you're about to eat my bubbles!
221
The Cloudfish is the winner!
222
Woohoo!
223
We did it!
224
Look at us!
225
Tory?
226
Dude...
227
Dude...
228
Focus, dude...
229
Dude...
230
Oh...
231
Oh, he lives!
232
Hey, dude!
233
Oh...
234
What happened?
235
Oh, I saw the whole thing dude first you were like whoa, and then we were like whoa and you were like What are you talking about?
236
You mini-man taking on the jellies you got serious thrill issues dude.
237
Oh Awesome.
238
Oh, oh my stomach.
239
Oh Man hey, no hurling on the shell dude.
240
Okay.
241
Just waxed it So mr. Turtle whoa dude.
242
Mr. Turtle is my father name's crush Crush?
243
Really?
244
Okay, Crush.
245
Listen, I need to get to the East Australian Current.
246
EAC.
247
Oh, dude.
248
You're riding it, dude!
249
Check it out!
250
Hello, my name is Bruce.
251
Hello, Bruce.
252
It has been three weeks since my last fish, on my honour, or may I be chopped up and made into soup.
253
You're an inspiration to all of us.
254
I'm in.
255
Right then, who's next?
256
Pick me, pick me, pick me!
257
Yes, the little Sheila down the front.
258
Woo!
259
Coming up here.
260
Hi, I'm Dory.
261
Dory well, well, I don't think I've ever eaten a fish Hi, that's incredible
262
No hurling on the shell dude,
263
okay just waxed it Everybody hold on!
264
A little help, over here!
265
No!
266
I don't get it.
267
Somewhere beyond the sea, somewhere...
268
Let's ask somebody for directions.
269
No!
270
What is it with men and asking for directions?
271
My lover stands on the stairs...
272
No, darling!
273
No!
274
No!
275
Then we'll see them Sweet!
276
Totally!
277
No more sailing Nice

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Escanea el QR
Escanea el QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Mismo canal

Magma vs. Thorns EPIC Finale Game 🔥 | GOAT (Stephen Curry)B2
1

Magma vs. Thorns EPIC Finale Game 🔥 | GOAT (Stephen Curry)

TeensDaily Conversation
Vanellope Meets The Disney Princesses! - WRECK-IT RALPH 2 Clips (2018)B2
2

Vanellope Meets The Disney Princesses! - WRECK-IT RALPH 2 Clips (2018)

KidsDaily Conversation
Steve's Lava Chicken Song - A Minecraft Movie Clip (2025) Jack BlackA2
1,377

Steve's Lava Chicken Song - A Minecraft Movie Clip (2025) Jack Black

KidsTeensDaily Conversation
Buzz and Woody Chase Bonnie's Car - Toy Story 5 Clip (2026) PixarA2
21

Buzz and Woody Chase Bonnie's Car - Toy Story 5 Clip (2026) Pixar

KidsTeensDaily Conversation
The “How It's Done” Song Fight - K-Pop Demon Hunters Clip (2025)B2
5

The “How It's Done” Song Fight - K-Pop Demon Hunters Clip (2025)

TeensDaily ConversationWorking Adults
Little Ollie Learns To Swim - Swapped Clip (2026)A1
3

Little Ollie Learns To Swim - Swapped Clip (2026)

KidsDaily Conversation
Moana 2 - All Trailers From The Movie (2024) DisneyB1
51

Moana 2 - All Trailers From The Movie (2024) Disney

KidsTravel EnglishTeens
Huntrix's “What It Sounds Like” Song - K-Pop Demon Hunters Clip (2025)B1
39

Huntrix's “What It Sounds Like” Song - K-Pop Demon Hunters Clip (2025)

TeensDaily Conversation
Wreck-It Ralph 2 - All Clips From The Movie (2018) DisneyA2
10

Wreck-It Ralph 2 - All Clips From The Movie (2018) Disney

KidsTeens
Hotel Transylvania - All The Best Dracula Scenes From The MoviesA2
6

Hotel Transylvania - All The Best Dracula Scenes From The Movies

KidsTravel EnglishTeens
Toy Story 5 - All Clips From The Movie (2026) PixarA2
6

Toy Story 5 - All Clips From The Movie (2026) Pixar

KidsTeens
Zootopia 2 - All Clips From The Movie (2025) DisneyA2
1

Zootopia 2 - All Clips From The Movie (2025) Disney

KidsTeensDaily Conversation
GOAT - All Clips, Song Sneak Peeks & Trailers From The Movie (2026)B1
4

GOAT - All Clips, Song Sneak Peeks & Trailers From The Movie (2026)

KidsTeensDaily Conversation
Zootopia - All Clips From The Movie (2016) DisneyA2
129

Zootopia - All Clips From The Movie (2016) Disney

Kids
Moana 2 - All Clips From The Movie (2024) DisneyA2
1

Moana 2 - All Clips From The Movie (2024) Disney

KidsTeens
MOANA - All Movie Clips (2016)A2
6

MOANA - All Movie Clips (2016)

KidsTeensDaily Conversation
A Minecraft Movie - All Clips From The Movie (2025)B1
54

A Minecraft Movie - All Clips From The Movie (2025)

KidsTeensDaily Conversation
FROZEN - All Movie Clips (2013)B1

FROZEN - All Movie Clips (2013)

KidsDaily Conversation
Elemental - All Clips From The Movie (2023) PixarA2

Elemental - All Clips From The Movie (2023) Pixar

KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU

Recomendar Video

FINDING NEMO All Movie Clips (2003)A2
6
276 oraciones

FINDING NEMO All Movie Clips (2003)

KidsTeensDaily Conversation
Tangled- Rapunzel's Mood Swings Clip (HD)A2
11
14 oraciones

Tangled- Rapunzel's Mood Swings Clip (HD)

KidsTeensDaily Conversation
تعلم اللغة الإنجليزية من خلال الأفلام للمبتدئين // افلام كرتون انجليزي - Learn English with Ice AgeA2
2
106 oraciones

تعلم اللغة الإنجليزية من خلال الأفلام للمبتدئين // افلام كرتون انجليزي - Learn English with Ice Age

KidsTeensDaily Conversation
Kung Fu Panda 2 (2011) - Cannonball Factory Scene (7/10) | MovieclipsA2
13
63 oraciones

Kung Fu Panda 2 (2011) - Cannonball Factory Scene (7/10) | Movieclips

KidsTeensDaily Conversation
Pixar Inside Out - A Family Dinner SceneA2
3
106 oraciones

Pixar Inside Out - A Family Dinner Scene

KidsTeensDaily Conversation
Finding Nemo -First day @schoolA2
10
185 oraciones

Finding Nemo -First day @school

KidsTeensDaily Conversation
Shadow & Learn English | Practice shadowing with Moana 2: You Need Someone to Lift You Up!A2
2
129 oraciones

Shadow & Learn English | Practice shadowing with Moana 2: You Need Someone to Lift You Up!

KidsTeensDaily Conversation
Judy Hopps Meets Flash At The DMV Scene (HD) - Zootopia (2016)A2
3
86 oraciones

Judy Hopps Meets Flash At The DMV Scene (HD) - Zootopia (2016)

KidsTeensDaily Conversation
A BUG'S LIFE Clip - "Princess Atta" (1998)A2
2
118 oraciones

A BUG'S LIFE Clip - "Princess Atta" (1998)

KidsTeensDaily Conversation
The Craziest Family from Stone Age is BACK! | The Croods: A New Age Best Scenes 🌀 4KA2
1
174 oraciones

The Craziest Family from Stone Age is BACK! | The Croods: A New Age Best Scenes 🌀 4K

KidsTeensDaily Conversation
Finding Dory - Best ScenesA2
2
523 oraciones

Finding Dory - Best Scenes

KidsTeensDaily Conversation
UP Movie Clip - Meet Russell (2009) Disney Pixar Animated Movie HDA2
92
73 oraciones

UP Movie Clip - Meet Russell (2009) Disney Pixar Animated Movie HD

KidsTeensDaily Conversation

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel A2 se basa en el vídeo “Finding Nemo - All Clips From The Movie (2003) Pixar”. Las palabras que más se repiten: dude, Dory, fish, boing, ocean. Este vídeo tiene 277 frases y 1191 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 9:10. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 130 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 79 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 49 de sus 277 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
whoa/woʊ/so, cho
hungry adjetivo/ˈhʌŋ.ɡɹi/hambriento, tener hambre
buddy/ˈbʌdi/compañero, acompañante
exit sustantivo/ˈɛɡzət/salida, partida
swim verbo/swɪm/nadar
crush verbo/kɹʌʃ/aplastar, destripar
whale sustantivo/ˈweɪl/ballena
dolphin sustantivo/ˈdɑlf.ɪn/delfín
rush verbo/ɹʌʃ/correr, apurarse
stomach sustantivo/ˈstʌmək/estómago
shell sustantivo/ʃɛl/concha, caparazón
fluid sustantivo/ˈflu.ɪd/fluido
wax sustantivo/waks/cera, esperma
stripe sustantivo/stɹaɪp/franja, raya
practical adjetivo/ˈpɹæk.tɪ.kəl/práctico

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraPronunciaciónSignificado
come up verbosalir a relucir
get out of verbosalirse de, ponerse fuera de
wake up verbo/ˌweɪk ˈʌp/despertarse, recordar
get up verbolevantarse
watch outcuidado, ojo

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • What, the ocean isn't big enough for you or something like that?
  • You got a problem, buddy?
  • Do you want a piece of me?
  • What are you talking about?
  • Are you sure you speak, whale?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahoraI've seen · I've ever heard · hasn't been decontaminated
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hacebeen decontaminated · was built · be chopped
Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos díasI'm trying · are you talking · You're showing
Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicciónYou'll never get · I'll do · will be

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 58 contracciones y formas reducidas, como don't, I'm, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: crush /kɹʌʃ/, rush /ɹʌʃ/, shell /ʃɛl/, evolution /ˌiːvəˈluːʃ(ə)n/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/
  • Palabras largas — cuida el acento: evolution /ˌiːvəˈluːʃ(ə)n/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, decontaminate /diːkənˈtæmɪneɪt/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: swim /swɪm/, stomach /ˈstʌmək/, stripe /stɹaɪp/, scream /skɹiːm/, stairs /ˈstɛɹz/
  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: whoever /huˈɛvɚ/, evolution /ˌiːvəˈluːʃ(ə)n/, lover /ˈlʌvɚ/, vortex /ˈvɔɹtɛks/
  • /z/ — sonora, no /s/: exit /ˈɛɡzət/, stairs /ˈstɛɹz/, woozy /ˈwuːzi/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como whoa, hungry, buddy.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →