Shadowing Practice: Finding Nemo -First day @school - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Recomendar Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 185 frases y 1030 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 6:10. El hablante habla a un ritmo natural de unas 167 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. Solo el 76 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- swim /swɪm/ (verbo) — nadar. To move through the water, without touching the bottom; to propel oneself in water by natural means.
- explorer /ɛkˈsplɔːɹə(ɹ)/ (sustantivo) — explorador, exploradora. One who explores something
- explore /ɪkˈsploɹ/ (verbo) — explorar. To examine or investigate something systematically.
- butt /bʌt/ (sustantivo) — culo, culamen. The buttocks or anus (used as a minced oath in idiomatic expressions; less objectionable than arse/ass).
- aboard /əˈbɔɹd/ (adverbio) — a bordo. On board; into or within a ship or boat; hence, into or within a railway car.
- whoa /woʊ/ — so, cho. Stop (especially when commanding a horse or imitative thereof); calm down; slow down.
- pony /ˈpoʊni/ (sustantivo) — poni, caballito. A small horse; specifically, any of several small breeds of horse under 14.2 hands at the withers.
- shock /ʃɔk/ (sustantivo) — choque. A sudden, heavy impact.
- insane /ɪnˈseɪn/ (adjetivo) — enfermo mental, enajenado. Exhibiting unsoundness or disorder of mind; not sane; utterly mad.
- chip /t͡ʃɪp/ (sustantivo) — astilla, cepa. A small piece broken from a larger piece of solid material.
- scientist /ˈsaɪəntəst/ (sustantivo) — científico, científica. One whose activities make use of the scientific method to answer questions regarding the measurable universe. A scientist may be involved in original research…
- scare /skɛɚ/ (verbo) — asustar, atemorizar. To frighten, terrify, startle, especially in a minor way.
- assure /əˈʃʊɹ/ (verbo) — asegurar, afianzar. To make sure and secure; ensure.
- orbit /ˈɔɹ.bɪt/ (sustantivo) — órbita. An elliptical movement of an object about a celestial object or Lagrange point, especially a periodic elliptical revolution.
- pity /ˈpɪt.i/ (sustantivo) — piedad, lástima. A feeling of sympathy at the misfortune or suffering of someone or something.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- come on /ˌkʌm ˈɒn/ — hala, vamos. Come along with me; join me in going.
- drop off (verbo) — dormirse, caer. To fall asleep.
- calm down (verbo) — calmarse. To become less excited, intense, or angry.
- get out of (verbo) — salirse de, ponerse fuera de. To leave, exit or escape from; to become free of.
- go out (verbo) — salir. To leave, especially a building.
- grow up (verbo) — crecer. To mature and become an adult.
- look at (verbo) — mirar, funar. To observe or watch.
- mix up (verbo) — revolver. To mix or blend thoroughly and completely.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 51 contracciones y formas reducidas, como you're, I'm, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: gather /ˈɡæðɚ/, smooth /smuːð/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: shock /ʃɔk/, assure /əˈʃʊɹ/, clownfish /ˈklaʊnˌfɪʃ/, misconception /ˌmɪs.kənˈsɛp.ʃən/, obnoxious /əbˈnɑkʃəs/
- Palabras largas — cuida el acento: ecosystem /ˈikoʊˌsɪstəm/, empirical /ɪmˈpɪɹɪkəl/, anemone /əˈnɛməni/, infinitesimal /ˌɪnfɪnɪˈtɛsɪməl/, intolerant /ɪnˈtɑləɹənt/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como swim, explorer, explore.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | was born · was called |
| Comparativos -er than / more … than — comparar dos cosas | funnier than · shorter than |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días | isn't moving · he's having · you're doing |
| Futuro con “going to” be going to + verbo — un plan o algo que se ve venir | gonna stay · gonna go |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.











