Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Finding Nemo - All Clips From The Movie (2003) Pixar
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
277 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
You quit it?
Bạn đã từ bỏ nó rồi à?
2
What?
3
I'm trying to swim here.
4
What, the ocean isn't big enough for you or something like that?
5
Huh?
6
You got a problem, buddy?
7
Huh?
8
Huh? Do you? Do you?
9
Do you want a piece of me?
10
Yeah, yeah.
11
Ooh, I'm scared now.
12
What?
13
Wait a minute.
14
Stop following me, OK?
15
What are you talking about?
16
You're showing me which way the boat went.
17
A boat?
18
Hey, I've seen a boat.
19
It passed by not too long ago.
20
It went, um, this way.
21
It went this way.
22
Follow me.
23
Wait a minute.
24
Wait a minute.
25
What is going on?
26
You already told me which way the boat was going.
27
I did?
28
Oh no. If this is some kind of practical joke, it's not funny!
29
And I know funny!
30
I'm a clownfish!
31
No, it's not.
32
I know it's not.
33
I'm so sorry.
34
See, I suffer from short-term memory loss.
35
Short-term memory loss?
36
I don't believe this!
37
No, it's true.
38
I forget things almost instantly.
39
It runs in my family.
40
Well, at least I think it does.
41
We need to find a son.
42
What are you doing?
43
Are you sure you speak, whale?
44
Can you give us a reference?
45
See?
46
He's swimming away.
47
Come back.
48
He's not coming back.
49
We offended him.
50
Maybe a different dialect.
51
Dory, this is not whale.
52
You're speaking like upset stomach.
53
Maybe I should try humpback.
54
No, don't try humpback.
55
You actually sound sick.
56
Maybe louder, huh?
57
Don't do that.
58
Too much orca.
59
Didn't it sound a little orca-ish?
60
It doesn't sound orca.
61
It sounds like nothing I've ever heard.
62
It's just as whaley might be hungry.
63
Don't worry.
64
Whales don't eat clownfish.
65
They eat krill.
66
Swim away!
67
Oh look, Krill!
68
Move!
69
Dory!
70
Move!
71
Wake up!
72
Wake up!
73
Come on, first day of school!
74
I don't wanna go to school!
75
Five more minutes!
76
Not you, dad!
77
Me!
78
Okay.
79
Get up!
80
Time for school!
81
Time for school!
82
Time for school!
83
Time for school!
84
Alright, I'm up, it's time for school!
85
Oh boy, oh boy, oh boy!
86
Whoa!
87
Nemo!
88
First day of school!
89
Nemo, don't move!
90
Don't move!
91
You'll never get out of there yourself!
92
I'll do it!
93
You'll never get out of there yourself.
94
I'll do it.
95
All right, where's the break?
96
You feel a break?
97
Sometimes you can't tell because fluid is rushing into the area.
98
Now, any rushing fluids?
99
No. Are you woozy?
100
No. How many stripes do I have?
101
I'm fine.
102
Answer the stripe question.
103
Three.
104
No!
105
See, something's wrong with you.
106
I have one, two, three.
107
That's all I have?
108
Huh.
109
You're okay.
110
Right then.
111
The meeting has officially come to order.
112
Let us all say the pledge.
113
I am a nice shark, not a mindless eating machine.
114
If I am to change this image, I must first change myself.
115
Fish are friends, not food.
116
Except stinking dolphins.
117
Dolphins?
118
Yeah, they think they're so cute.
119
Oh look at me, I'm a flippin' little dolphin.
120
Let me flip for you, ain't no something.
121
Right then, today's meeting is step five.
122
Bring a fish friend.
123
Now, do you all have your friends?
124
Got mine.
125
Hey there!
126
How about you, chum?
127
Oh, well, I, um, seem to have misplaced my, uh, friend.
128
It's alright, Chum!
129
I have a feeling this will be a difficult step.
130
You can help yourself to one of my friends.
131
Oh, thanks, mate.
132
A little Chum for Chum, eh?
133
Alright, here, dudes!
134
Get ready!
135
Your axe is coming up, man! Where?
136
I don't see it!
137
Right there!
138
I see it!
139
I see it!
140
You mean the swirling vortex of terror?
141
That's it, dude.
142
Of course it is.
143
Okay, first, find your exit buddy.
144
Do you have your exit buddy?
145
Yes.
146
Okay, Squirt here will now give you a rundown of proper exiting techniques.
147
Good afternoon.
148
We're gonna have a great jump today.
149
Okay, Greg, our backpack has to hit the wall.
150
There's a screaming bottom church to watch out.
151
Remember, rip it, roll it, and catch it!
152
It's like he's trying to speak to me, I know it!
153
You know, you're really cute, but I don't know what you're saying!
154
Say the first thing again.
155
Okay, Jellyman, go, go, go, go, go, go!
156
Do you remember where my dad is?
157
Honey, your dad's probably back at the pet store.
158
Pet store?
159
Yeah, you know, like, uh, I'm from Bob's Fish Mart.
160
Petalas.
161
Fish-a-rama.
162
Mail order!
163
eBay!
164
So, which one is it?
165
I'm from the ocean.
166
Ah, the ocean.
167
The ocean!
168
Ah!
169
He hasn't been decontaminated yet!
170
Jacques!
171
Oui.
172
Clean him!
173
Oui.
174
Ocean!
175
Oh, la mer!
176
Bon!
177
Voilà!
178
He is clean.
179
Alright, listen to me.
180
I have an idea.
181
A game.
182
A game?
183
Yes.
184
I love games.
185
Pick me.
186
Alright, here's the game.
187
Whoever can hop the fastest out of these jellyfish wins.
188
Okay.
189
Rules.
190
Rules.
191
You can't touch the tentacles.
192
Only the tops.
193
Something about tentacles.
194
Got it.
195
On your mark, get the hook.
196
Wait, wait, wait.
197
Not something about them.
198
It's all about them.
199
Wait.
200
Dory.
201
You gotta go faster if you wanna win.
202
Dory.
203
Boing, boing, boing, boing, boing.
204
Wait a minute.
205
Dory.
206
Whee!
207
So, we're cheating death now.
208
That's what we're doing.
209
We're having fun at the same time.
210
I can do this.
211
Just be careful.
212
Yeah, careful I don't make you cry when I win!
213
Oh, I don't think so!
214
Whee!
215
Give it up, old man.
216
You can't fight evolution.
217
I was built with speed.
218
The question is, Dory, are you hungry?
219
Hungry?
220
Yeah, because you're about to eat my bubbles!
221
The Cloudfish is the winner!
222
Woohoo!
223
We did it!
224
Look at us!
225
Tory?
226
Dude...
227
Dude...
228
Focus, dude...
229
Dude...
230
Oh...
231
Oh, he lives!
232
Hey, dude!
233
Oh...
234
What happened?
235
Oh, I saw the whole thing dude first you were like whoa, and then we were like whoa and you were like What are you talking about?
236
You mini-man taking on the jellies you got serious thrill issues dude.
237
Oh Awesome.
238
Oh, oh my stomach.
239
Oh Man hey, no hurling on the shell dude.
240
Okay.
241
Just waxed it So mr. Turtle whoa dude.
242
Mr. Turtle is my father name's crush Crush?
243
Really?
244
Okay, Crush.
245
Listen, I need to get to the East Australian Current.
246
EAC.
247
Oh, dude.
248
You're riding it, dude!
249
Check it out!
250
Hello, my name is Bruce.
251
Hello, Bruce.
252
It has been three weeks since my last fish, on my honour, or may I be chopped up and made into soup.
253
You're an inspiration to all of us.
254
I'm in.
255
Right then, who's next?
256
Pick me, pick me, pick me!
257
Yes, the little Sheila down the front.
258
Woo!
259
Coming up here.
260
Hi, I'm Dory.
261
Dory well, well, I don't think I've ever eaten a fish Hi, that's incredible
262
No hurling on the shell dude,
263
okay just waxed it Everybody hold on!
264
A little help, over here!
265
No!
266
I don't get it.
267
Somewhere beyond the sea, somewhere...
268
Let's ask somebody for directions.
269
No!
270
What is it with men and asking for directions?
271
My lover stands on the stairs...
272
No, darling!
273
No!
274
No!
275
Then we'll see them Sweet!
276
Totally!
277
No more sailing Nice
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B21
Magma vs. Thorns EPIC Finale Game 🔥 | GOAT (Stephen Curry)
TeensDaily Conversation
A21,377
Steve's Lava Chicken Song - A Minecraft Movie Clip (2025) Jack Black
KidsTeensDaily Conversation
A29
Hotel Transylvania - All The Best Dracula Scenes From The Movies
KidsTravel EnglishTeens
B25
The “How It's Done” Song Fight - K-Pop Demon Hunters Clip (2025)
TeensDaily ConversationWorking Adults
A221
Buzz and Woody Chase Bonnie's Car - Toy Story 5 Clip (2026) Pixar
KidsTeensDaily Conversation
B12
FROZEN - All Movie Clips (2013)
KidsDaily Conversation
A13
Little Ollie Learns To Swim - Swapped Clip (2026)
KidsDaily Conversation
B22
Vanellope Meets The Disney Princesses! - WRECK-IT RALPH 2 Clips (2018)
KidsDaily Conversation
B139
Huntrix's “What It Sounds Like” Song - K-Pop Demon Hunters Clip (2025)
TeensDaily Conversation
A210
Wreck-It Ralph 2 - All Clips From The Movie (2018) Disney
KidsTeens
A26
Toy Story 5 - All Clips From The Movie (2026) Pixar
KidsTeens
A21
Zootopia 2 - All Clips From The Movie (2025) Disney
KidsTeensDaily Conversation
B14
GOAT - All Clips, Song Sneak Peeks & Trailers From The Movie (2026)
KidsTeensDaily Conversation
A21
Moana 2 - All Clips From The Movie (2024) Disney
KidsTeens
A2130
Zootopia - All Clips From The Movie (2016) Disney
Kids
A27
MOANA - All Movie Clips (2016)
KidsTeensDaily Conversation
B155
A Minecraft Movie - All Clips From The Movie (2025)
KidsTeensDaily Conversation
B152
Moana 2 - All Trailers From The Movie (2024) Disney
KidsTravel EnglishTeens
A2Elemental - All Clips From The Movie (2023) Pixar
KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU
Video gợi ý
A26
276 câu
FINDING NEMO All Movie Clips (2003)
KidsTeensDaily Conversation
A218
14 câu
Tangled- Rapunzel's Mood Swings Clip (HD)
KidsTeensDaily Conversation
A22
106 câu
تعلم اللغة الإنجليزية من خلال الأفلام للمبتدئين // افلام كرتون انجليزي - Learn English with Ice Age
KidsTeensDaily Conversation
A214
63 câu
Kung Fu Panda 2 (2011) - Cannonball Factory Scene (7/10) | Movieclips
KidsTeensDaily Conversation
A24
106 câu
Pixar Inside Out - A Family Dinner Scene
KidsTeensDaily Conversation
A22
129 câu
Shadow & Learn English | Practice shadowing with Moana 2: You Need Someone to Lift You Up!
KidsTeensDaily Conversation
A210
185 câu
Finding Nemo -First day @school
KidsTeensDaily Conversation
A23
86 câu
Judy Hopps Meets Flash At The DMV Scene (HD) - Zootopia (2016)
KidsTeensDaily Conversation
A295
73 câu
UP Movie Clip - Meet Russell (2009) Disney Pixar Animated Movie HD
KidsTeensDaily Conversation
A22
118 câu
A BUG'S LIFE Clip - "Princess Atta" (1998)
KidsTeensDaily Conversation
A21
174 câu
The Craziest Family from Stone Age is BACK! | The Croods: A New Age Best Scenes 🌀 4K
KidsTeensDaily Conversation
A22
523 câu
Finding Dory - Best Scenes
KidsTeensDaily Conversation
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ A2 này dựa trên video “Finding Nemo - All Clips From The Movie (2003) Pixar”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: dude, Dory, fish, boing, ocean. Video này có 277 câu và 1191 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 9:10. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 130 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 79% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện. 49 trong 277 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| hungry tính từ | /ˈhʌŋ.ɡɹi/ | đói |
| exit danh từ | /ˈɛɡzət/ | lối ra |
| swim động từ | /swɪm/ | bơi, tắm |
| crush động từ | /kɹʌʃ/ | đè, ép |
| whale danh từ | /ˈweɪl/ | cá voi, cá ông |
| dolphin danh từ | /ˈdɑlf.ɪn/ | cá heo |
| stomach danh từ | /ˈstʌmək/ | dạ dày, bao tử |
| shell danh từ | /ʃɛl/ | vỏ |
| fluid danh từ | /ˈflu.ɪd/ | chất lưu |
| wax danh từ | /waks/ | sáp |
| technique danh từ | /tɛkˈniːk/ | kỹ thuật, kĩ thuật |
| suffer động từ | /ˈsʌfɚ/ | chịu đựng |
| honey danh từ | /ˈhʌni/ | mật ong |
| hook danh từ | /hʊk/ | móc |
| lover danh từ | /ˈlʌvɚ/ | người yêu |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| come back động từ | trở lại, trở về | |
| wake up động từ | /ˌweɪk ˈʌp/ | thức dậy, dậy lên |
| get up động từ | dậy |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- What, the ocean isn't big enough for you or something like that?
- You got a problem, buddy?
- Do you want a piece of me?
- What are you talking about?
- Are you sure you speak, whale?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | I've seen · I've ever heard · hasn't been decontaminated |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | been decontaminated · was built · be chopped |
| Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm này | I'm trying · are you talking · You're showing |
| Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoán | You'll never get · I'll do · will be |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 58 dạng rút gọn, ví dụ don't, I'm, you're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: crush /kɹʌʃ/, rush /ɹʌʃ/, shell /ʃɛl/, evolution /ˌiːvəˈluːʃ(ə)n/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: evolution /ˌiːvəˈluːʃ(ə)n/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, decontaminate /diːkənˈtæmɪneɪt/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: wax /waks/, stairs /ˈstɛɹz/, offend /əˈfɛnd/, stink /stɪŋk/, vortex /ˈvɔɹtɛks/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: cheat /ˈt͡ʃiːt/, pledge /plɛd͡ʒ/, chop /t͡ʃɑp/, jelly /ˈd͡ʒɛli/, chum /t͡ʃʌm/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: practical /ˈpɹæk.tɪ.kəl/, backpack /ˈbæk.pæk/, humpback /ˈhʌmpbæk/, decontaminate /diːkənˈtæmɪneɪt/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như hungry, exit, swim.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.