تدريب Shadowing: Finding Nemo - All Clips From The Movie (2003) Pixar - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

277 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
You quit it?
2
What?
3
I'm trying to swim here.
4
What, the ocean isn't big enough for you or something like that?
5
Huh?
6
You got a problem, buddy?
7
Huh?
8
Huh? Do you? Do you?
9
Do you want a piece of me?
10
Yeah, yeah.
11
Ooh, I'm scared now.
12
What?
13
Wait a minute.
14
Stop following me, OK?
15
What are you talking about?
16
You're showing me which way the boat went.
17
A boat?
18
Hey, I've seen a boat.
19
It passed by not too long ago.
20
It went, um, this way.
21
It went this way.
22
Follow me.
23
Wait a minute.
24
Wait a minute.
25
What is going on?
26
You already told me which way the boat was going.
27
I did?
28
Oh no. If this is some kind of practical joke, it's not funny!
29
And I know funny!
30
I'm a clownfish!
31
No, it's not.
32
I know it's not.
33
I'm so sorry.
34
See, I suffer from short-term memory loss.
35
Short-term memory loss?
36
I don't believe this!
37
No, it's true.
38
I forget things almost instantly.
39
It runs in my family.
40
Well, at least I think it does.
41
We need to find a son.
42
What are you doing?
43
Are you sure you speak, whale?
44
Can you give us a reference?
45
See?
46
He's swimming away.
47
Come back.
48
He's not coming back.
49
We offended him.
50
Maybe a different dialect.
51
Dory, this is not whale.
52
You're speaking like upset stomach.
53
Maybe I should try humpback.
54
No, don't try humpback.
55
You actually sound sick.
56
Maybe louder, huh?
57
Don't do that.
58
Too much orca.
59
Didn't it sound a little orca-ish?
60
It doesn't sound orca.
61
It sounds like nothing I've ever heard.
62
It's just as whaley might be hungry.
63
Don't worry.
64
Whales don't eat clownfish.
65
They eat krill.
66
Swim away!
67
Oh look, Krill!
68
Move!
69
Dory!
70
Move!
71
Wake up!
72
Wake up!
73
Come on, first day of school!
74
I don't wanna go to school!
75
Five more minutes!
76
Not you, dad!
77
Me!
78
Okay.
79
Get up!
80
Time for school!
81
Time for school!
82
Time for school!
83
Time for school!
84
Alright, I'm up, it's time for school!
85
Oh boy, oh boy, oh boy!
86
Whoa!
87
Nemo!
88
First day of school!
89
Nemo, don't move!
90
Don't move!
91
You'll never get out of there yourself!
92
I'll do it!
93
You'll never get out of there yourself.
94
I'll do it.
95
All right, where's the break?
96
You feel a break?
97
Sometimes you can't tell because fluid is rushing into the area.
98
Now, any rushing fluids?
99
No. Are you woozy?
100
No. How many stripes do I have?
101
I'm fine.
102
Answer the stripe question.
103
Three.
104
No!
105
See, something's wrong with you.
106
I have one, two, three.
107
That's all I have?
108
Huh.
109
You're okay.
110
Right then.
111
The meeting has officially come to order.
112
Let us all say the pledge.
113
I am a nice shark, not a mindless eating machine.
114
If I am to change this image, I must first change myself.
115
Fish are friends, not food.
116
Except stinking dolphins.
117
Dolphins?
118
Yeah, they think they're so cute.
119
Oh look at me, I'm a flippin' little dolphin.
120
Let me flip for you, ain't no something.
121
Right then, today's meeting is step five.
122
Bring a fish friend.
123
Now, do you all have your friends?
124
Got mine.
125
Hey there!
126
How about you, chum?
127
Oh, well, I, um, seem to have misplaced my, uh, friend.
128
It's alright, Chum!
129
I have a feeling this will be a difficult step.
130
You can help yourself to one of my friends.
131
Oh, thanks, mate.
132
A little Chum for Chum, eh?
133
Alright, here, dudes!
134
Get ready!
135
Your axe is coming up, man! Where?
136
I don't see it!
137
Right there!
138
I see it!
139
I see it!
140
You mean the swirling vortex of terror?
141
That's it, dude.
142
Of course it is.
143
Okay, first, find your exit buddy.
144
Do you have your exit buddy?
145
Yes.
146
Okay, Squirt here will now give you a rundown of proper exiting techniques.
147
Good afternoon.
148
We're gonna have a great jump today.
149
Okay, Greg, our backpack has to hit the wall.
150
There's a screaming bottom church to watch out.
151
Remember, rip it, roll it, and catch it!
152
It's like he's trying to speak to me, I know it!
153
You know, you're really cute, but I don't know what you're saying!
154
Say the first thing again.
155
Okay, Jellyman, go, go, go, go, go, go!
156
Do you remember where my dad is?
157
Honey, your dad's probably back at the pet store.
158
Pet store?
159
Yeah, you know, like, uh, I'm from Bob's Fish Mart.
160
Petalas.
161
Fish-a-rama.
162
Mail order!
163
eBay!
164
So, which one is it?
165
I'm from the ocean.
166
Ah, the ocean.
167
The ocean!
168
Ah!
169
He hasn't been decontaminated yet!
170
Jacques!
171
Oui.
172
Clean him!
173
Oui.
174
Ocean!
175
Oh, la mer!
176
Bon!
177
Voilà!
178
He is clean.
179
Alright, listen to me.
180
I have an idea.
181
A game.
182
A game?
183
Yes.
184
I love games.
185
Pick me.
186
Alright, here's the game.
187
Whoever can hop the fastest out of these jellyfish wins.
188
Okay.
189
Rules.
190
Rules.
191
You can't touch the tentacles.
192
Only the tops.
193
Something about tentacles.
194
Got it.
195
On your mark, get the hook.
196
Wait, wait, wait.
197
Not something about them.
198
It's all about them.
199
Wait.
200
Dory.
201
You gotta go faster if you wanna win.
202
Dory.
203
Boing, boing, boing, boing, boing.
204
Wait a minute.
205
Dory.
206
Whee!
207
So, we're cheating death now.
208
That's what we're doing.
209
We're having fun at the same time.
210
I can do this.
211
Just be careful.
212
Yeah, careful I don't make you cry when I win!
213
Oh, I don't think so!
214
Whee!
215
Give it up, old man.
216
You can't fight evolution.
217
I was built with speed.
218
The question is, Dory, are you hungry?
219
Hungry?
220
Yeah, because you're about to eat my bubbles!
221
The Cloudfish is the winner!
222
Woohoo!
223
We did it!
224
Look at us!
225
Tory?
226
Dude...
227
Dude...
228
Focus, dude...
229
Dude...
230
Oh...
231
Oh, he lives!
232
Hey, dude!
233
Oh...
234
What happened?
235
Oh, I saw the whole thing dude first you were like whoa, and then we were like whoa and you were like What are you talking about?
236
You mini-man taking on the jellies you got serious thrill issues dude.
237
Oh Awesome.
238
Oh, oh my stomach.
239
Oh Man hey, no hurling on the shell dude.
240
Okay.
241
Just waxed it So mr. Turtle whoa dude.
242
Mr. Turtle is my father name's crush Crush?
243
Really?
244
Okay, Crush.
245
Listen, I need to get to the East Australian Current.
246
EAC.
247
Oh, dude.
248
You're riding it, dude!
249
Check it out!
250
Hello, my name is Bruce.
251
Hello, Bruce.
252
It has been three weeks since my last fish, on my honour, or may I be chopped up and made into soup.
253
You're an inspiration to all of us.
254
I'm in.
255
Right then, who's next?
256
Pick me, pick me, pick me!
257
Yes, the little Sheila down the front.
258
Woo!
259
Coming up here.
260
Hi, I'm Dory.
261
Dory well, well, I don't think I've ever eaten a fish Hi, that's incredible
262
No hurling on the shell dude,
263
okay just waxed it Everybody hold on!
264
A little help, over here!
265
No!
266
I don't get it.
267
Somewhere beyond the sea, somewhere...
268
Let's ask somebody for directions.
269
No!
270
What is it with men and asking for directions?
271
My lover stands on the stairs...
272
No, darling!
273
No!
274
No!
275
Then we'll see them Sweet!
276
Totally!
277
No more sailing Nice

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

نفس القناة

Magma vs. Thorns EPIC Finale Game 🔥 | GOAT (Stephen Curry)B2
1

Magma vs. Thorns EPIC Finale Game 🔥 | GOAT (Stephen Curry)

TeensDaily Conversation
Steve's Lava Chicken Song - A Minecraft Movie Clip (2025) Jack BlackA2
1,377

Steve's Lava Chicken Song - A Minecraft Movie Clip (2025) Jack Black

KidsTeensDaily Conversation
Hotel Transylvania - All The Best Dracula Scenes From The MoviesA2
9

Hotel Transylvania - All The Best Dracula Scenes From The Movies

KidsTravel EnglishTeens
The “How It's Done” Song Fight - K-Pop Demon Hunters Clip (2025)B2
5

The “How It's Done” Song Fight - K-Pop Demon Hunters Clip (2025)

TeensDaily ConversationWorking Adults
Buzz and Woody Chase Bonnie's Car - Toy Story 5 Clip (2026) PixarA2
21

Buzz and Woody Chase Bonnie's Car - Toy Story 5 Clip (2026) Pixar

KidsTeensDaily Conversation
FROZEN - All Movie Clips (2013)B1
2

FROZEN - All Movie Clips (2013)

KidsDaily Conversation
Little Ollie Learns To Swim - Swapped Clip (2026)A1
3

Little Ollie Learns To Swim - Swapped Clip (2026)

KidsDaily Conversation
Vanellope Meets The Disney Princesses! - WRECK-IT RALPH 2 Clips (2018)B2
2

Vanellope Meets The Disney Princesses! - WRECK-IT RALPH 2 Clips (2018)

KidsDaily Conversation
Huntrix's “What It Sounds Like” Song - K-Pop Demon Hunters Clip (2025)B1
39

Huntrix's “What It Sounds Like” Song - K-Pop Demon Hunters Clip (2025)

TeensDaily Conversation
Wreck-It Ralph 2 - All Clips From The Movie (2018) DisneyA2
10

Wreck-It Ralph 2 - All Clips From The Movie (2018) Disney

KidsTeens
Toy Story 5 - All Clips From The Movie (2026) PixarA2
6

Toy Story 5 - All Clips From The Movie (2026) Pixar

KidsTeens
Zootopia 2 - All Clips From The Movie (2025) DisneyA2
1

Zootopia 2 - All Clips From The Movie (2025) Disney

KidsTeensDaily Conversation
Zootopia - All Clips From The Movie (2016) DisneyA2
130

Zootopia - All Clips From The Movie (2016) Disney

Kids
GOAT - All Clips, Song Sneak Peeks & Trailers From The Movie (2026)B1
4

GOAT - All Clips, Song Sneak Peeks & Trailers From The Movie (2026)

KidsTeensDaily Conversation
Moana 2 - All Clips From The Movie (2024) DisneyA2
1

Moana 2 - All Clips From The Movie (2024) Disney

KidsTeens
MOANA - All Movie Clips (2016)A2
6

MOANA - All Movie Clips (2016)

KidsTeensDaily Conversation
A Minecraft Movie - All Clips From The Movie (2025)B1
55

A Minecraft Movie - All Clips From The Movie (2025)

KidsTeensDaily Conversation
Moana 2 - All Trailers From The Movie (2024) DisneyB1
52

Moana 2 - All Trailers From The Movie (2024) Disney

KidsTravel EnglishTeens
Elemental - All Clips From The Movie (2023) PixarA2

Elemental - All Clips From The Movie (2023) Pixar

KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU

فيديو موصى به

FINDING NEMO All Movie Clips (2003)A2
6
276 جمل

FINDING NEMO All Movie Clips (2003)

KidsTeensDaily Conversation
Tangled- Rapunzel's Mood Swings Clip (HD)A2
16
14 جمل

Tangled- Rapunzel's Mood Swings Clip (HD)

KidsTeensDaily Conversation
تعلم اللغة الإنجليزية من خلال الأفلام للمبتدئين // افلام كرتون انجليزي - Learn English with Ice AgeA2
2
106 جمل

تعلم اللغة الإنجليزية من خلال الأفلام للمبتدئين // افلام كرتون انجليزي - Learn English with Ice Age

KidsTeensDaily Conversation
Kung Fu Panda 2 (2011) - Cannonball Factory Scene (7/10) | MovieclipsA2
14
63 جمل

Kung Fu Panda 2 (2011) - Cannonball Factory Scene (7/10) | Movieclips

KidsTeensDaily Conversation
Pixar Inside Out - A Family Dinner SceneA2
4
106 جمل

Pixar Inside Out - A Family Dinner Scene

KidsTeensDaily Conversation
Shadow & Learn English | Practice shadowing with Moana 2: You Need Someone to Lift You Up!A2
2
129 جمل

Shadow & Learn English | Practice shadowing with Moana 2: You Need Someone to Lift You Up!

KidsTeensDaily Conversation
Finding Nemo -First day @schoolA2
10
185 جمل

Finding Nemo -First day @school

KidsTeensDaily Conversation
Judy Hopps Meets Flash At The DMV Scene (HD) - Zootopia (2016)A2
3
86 جمل

Judy Hopps Meets Flash At The DMV Scene (HD) - Zootopia (2016)

KidsTeensDaily Conversation
UP Movie Clip - Meet Russell (2009) Disney Pixar Animated Movie HDA2
95
73 جمل

UP Movie Clip - Meet Russell (2009) Disney Pixar Animated Movie HD

KidsTeensDaily Conversation
A BUG'S LIFE Clip - "Princess Atta" (1998)A2
2
118 جمل

A BUG'S LIFE Clip - "Princess Atta" (1998)

KidsTeensDaily Conversation
The Craziest Family from Stone Age is BACK! | The Croods: A New Age Best Scenes 🌀 4KA2
1
174 جمل

The Craziest Family from Stone Age is BACK! | The Croods: A New Age Best Scenes 🌀 4K

KidsTeensDaily Conversation
Finding Dory - Best ScenesA2
2
523 جمل

Finding Dory - Best Scenes

KidsTeensDaily Conversation

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى A2 مبني على الفيديو “Finding Nemo - All Clips From The Movie (2003) Pixar”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: dude, Dory, fish, boing, ocean. يحتوي هذا الفيديو على 277 جملة و1191 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 9:10. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 130 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 79% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء. 49 من أصل 277 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
whoa/woʊ/قِف, قِفِي
hungry صفة/ˈhʌŋ.ɡɹi/جَائِع, جَوْعَان
exit اسم/ˈɛɡzət/خُرُوج
swim فعل/swɪm/سَبَحَ
crush فعل/kɹʌʃ/هَرَسَ
whale اسم/ˈweɪl/حُوت
dolphin اسم/ˈdɑlf.ɪn/دُلْفِين, دَرْفِيل
rush فعل/ɹʌʃ/اِنْدَفَعَ, أَسْرَعَ
stomach اسم/ˈstʌmək/مَعِدَة, مِعْدَة
shell اسم/ʃɛl/صَدَفَة
fluid اسم/ˈflu.ɪd/سَائِل, مَائِع
wax اسم/waks/شَمْع, شَمَع
practical صفة/ˈpɹæk.tɪ.kəl/تَطْبِيقِيّ
technique اسم/tɛkˈniːk/أُسْلُوب, تِقْنِيَة
suffer فعل/ˈsʌfɚ/تَأَلَّمَ, عَانَى

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالنطقالمعنى
come back فعلعَادَ, رَجَعَ
come up فعلطَلَعَ
wake up فعل/ˌweɪk ˈʌp/صَحَا, اِسْتَيْقَظَ
get up فعلقَامَ, نَهَضَ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • What, the ocean isn't big enough for you or something like that?
  • You got a problem, buddy?
  • Do you want a piece of me?
  • What are you talking about?
  • Are you sure you speak, whale?

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنI've seen · I've ever heard · hasn't been decontaminated
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهbeen decontaminated · was built · be chopped
المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترةI'm trying · are you talking · You're showing
المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقعYou'll never get · I'll do · will be

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 58 من الصيغ المختصرة، مثل don't, I'm, you're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “sh” و“zh”: crush /kɹʌʃ/, rush /ɹʌʃ/, shell /ʃɛl/, evolution /ˌiːvəˈluːʃ(ə)n/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: evolution /ˌiːvəˈluːʃ(ə)n/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, decontaminate /diːkənˈtæmɪneɪt/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: stripe /stɹaɪp/, practical /ˈpɹæk.tɪ.kəl/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, flip /flɪp/, soup /sup/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: whoever /huˈɛvɚ/, evolution /ˌiːvəˈluːʃ(ə)n/, lover /ˈlʌvɚ/, vortex /ˈvɔɹtɛks/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, swim /swɪm/, crush /kɹʌʃ/, stomach /ˈstʌmək/, fluid /ˈflu.ɪd/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل whoa, hungry, exit.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →