Shadowing Practice: Game of Thrones: Tyrion saves Sansa - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

44 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
You're here to answer for your brother's latest treasons.
2
Your grace, whatever my traitor brother has done, I had no part.
3
You know that.
4
I beg you, please.
5
Sir Lancel, tell her of this outrage.
6
Using some vile sorcery, your brother fell on Stafford Lannister with an army of wolves.
7
Thousands of good men were butchered.
8
After the slaughter, the Northmen feasted on the flesh of the slain.
9
You would send your brother a message.
10
But my mother insists on keeping you alive.
11
Stand.
12
Sir, we'll have to send your brother a message some other way.
13
Maren!
14
Leave her face.
15
I like her pretty.
16
My lady is overdressed.
17
I'm burdened, huh?
18
If you want Robb Stark to hear us, we're going to have to speak louder!
19
What is the meaning of this?
20
What kind of knight beats a helpless girl?
21
The kind who serves his king, imp.
22
Careful now.
23
We don't want to get blood all over your pretty white cloak.
24
Someone get the girl something to cover herself with.
25
She's to be your queen.
26
Have you no regard for her honor?
27
I'm punishing her.
28
For what crimes?
29
You should not fight her brother's battle, you halfwits.
30
You can't talk to me like that.
31
The king can do as he likes.
32
The mad king did as he liked.
33
Has your uncle Jamie ever told you what happened to him?
34
No one threatens his grace in the presence of the Kingsguard.
35
I'm not threatening the King, sir.
36
I am educating my nephew.
37
Bron, the next time Samoen speaks, kill him. That was a threat.
38
See the difference?
39
I apologize for my nephew's behavior.
40
Tell me the truth.
41
Do you want an end to this engagement?
42
I am loyal to King Joffrey, my one true lord.
43
Lady Stark.
44
You may survive us yet.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Game of Thrones: Tyrion saves Sansa”. Las palabras que más se repiten: king, brother, sir. Este vídeo tiene 44 frases y 301 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:54. El hablante habla despacio, unas 104 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 79 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 8 de sus 44 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
threaten verbo/ˈθɹɛt.n̩/conminar, amagar
sorcery sustantivo/ˈsɔɹ.sə.ɹi/brujería, magia
cloak sustantivo/kləʊk/pendil, palio
vile sustantivo/vaɪ(ə)l/vil
traitor sustantivo/ˈtɹeɪtɚ/traidor, traidora
helpless adjetivo/ˈhɛlplɪs/indefenso, desamparado
butcher sustantivo/ˈbʊt͡ʃə/carnicero, carnicera
treason sustantivo/ˈtɹiː.zən/traición, traición a la patria
slaughter sustantivo/ˈslɔːtə/matanza
outrage sustantivo/ˈaʊt.ɹeɪd͡ʒ/atrocidad, ultraje
educate verbo/ˈɛd͡ʒ.əˌkeɪt/educar, instruir
punish verbo/ˈpʌnɪʃ/castigar, punir
feast sustantivo/ˈfiːst/fiesta
nephew sustantivo/ˈnɛf.ju/sobrino
insist verbo/ɪnˈsɪst/insistir, empeñarse

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • You're here to answer for your brother's latest treasons.
  • She's to be your queen.
  • Have you no regard for her honor?
  • You should not fight her brother's battle, you halfwits.
  • Do you want an end to this engagement?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos díasI'm punishing · I'm not threatening · am educating
Obligación: must / have to / need to decir que algo es necesariohave to send · have to speak

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 8 contracciones y formas reducidas, como I'm, can't, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: punish /ˈpʌnɪʃ/, flesh /flɛʃ/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /z/ — sonora, no /s/: treason /ˈtɹiː.zən/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/
  • /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: outrage /ˈaʊt.ɹeɪd͡ʒ/, educate /ˈɛd͡ʒ.əˌkeɪt/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, engagement /ɪnˈɡeɪd͡ʒ.mənt/
  • /h/ — una aspiración suave, no la “j”: halfwit /ˈhæf.wɪt/, helpless /ˈhɛlplɪs/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como threaten, sorcery, cloak.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →