Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Game of Thrones: Tyrion saves Sansa

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

44 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
You're here to answer for your brother's latest treasons.
2
Your grace, whatever my traitor brother has done, I had no part.
3
You know that.
4
I beg you, please.
5
Sir Lancel, tell her of this outrage.
6
Using some vile sorcery, your brother fell on Stafford Lannister with an army of wolves.
7
Thousands of good men were butchered.
8
After the slaughter, the Northmen feasted on the flesh of the slain.
9
You would send your brother a message.
10
But my mother insists on keeping you alive.
11
Stand.
12
Sir, we'll have to send your brother a message some other way.
13
Maren!
14
Leave her face.
15
I like her pretty.
16
My lady is overdressed.
17
I'm burdened, huh?
18
If you want Robb Stark to hear us, we're going to have to speak louder!
19
What is the meaning of this?
20
What kind of knight beats a helpless girl?
21
The kind who serves his king, imp.
22
Careful now.
23
We don't want to get blood all over your pretty white cloak.
24
Someone get the girl something to cover herself with.
25
She's to be your queen.
26
Have you no regard for her honor?
27
I'm punishing her.
28
For what crimes?
29
You should not fight her brother's battle, you halfwits.
30
You can't talk to me like that.
31
The king can do as he likes.
32
The mad king did as he liked.
33
Has your uncle Jamie ever told you what happened to him?
34
No one threatens his grace in the presence of the Kingsguard.
35
I'm not threatening the King, sir.
36
I am educating my nephew.
37
Bron, the next time Samoen speaks, kill him. That was a threat.
38
See the difference?
39
I apologize for my nephew's behavior.
40
Tell me the truth.
41
Do you want an end to this engagement?
42
I am loyal to King Joffrey, my one true lord.
43
Lady Stark.
44
You may survive us yet.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ B1 này dựa trên video “Game of Thrones: Tyrion saves Sansa”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: king, brother, sir. Video này có 44 câu và 301 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 2:54. Người nói nói chậm, khoảng 104 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. Chỉ 79% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó. 8 trong 44 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.

Từ vựng quan trọng trong video

12 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
threaten động từ/ˈθɹɛt.n̩/doạ
sorcery danh từ/ˈsɔɹ.sə.ɹi/yêu thuật, ma thuật
traitor danh từ/ˈtɹeɪtɚ/kẻ phản bội
butcher danh từ/ˈbʊt͡ʃə/người hàng thịt
outrage danh từ/ˈaʊt.ɹeɪd͡ʒ/phẫn nộ
punish động từ/ˈpʌnɪʃ/phạt, trừng phạt
feast danh từ/ˈfiːst/tiệc
nephew danh từ/ˈnɛf.ju/cháu trai
apologize động từ/əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/xin lỗi
loyal tính từ/ˈlɔɪəl/trung thành
burden danh từ/ˈbɝdn̩/gánh nặng
knight danh từ/ˈnaɪ̯t/hiệp sĩ

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • You're here to answer for your brother's latest treasons.
  • She's to be your queen.
  • Have you no regard for her honor?
  • You should not fight her brother's battle, you halfwits.
  • Do you want an end to this engagement?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyI'm punishing · I'm not threatening · am educating
Bắt buộc: must / have to / need to nói rằng một việc là cần thiếthave to send · have to speak

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 8 dạng rút gọn, ví dụ I'm, can't, don't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: punish /ˈpʌnɪʃ/, flesh /flɛʃ/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: feast /ˈfiːst/, insist /ɪnˈsɪst/, engagement /ɪnˈɡeɪd͡ʒ.mənt/
  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: butcher /ˈbʊt͡ʃə/, outrage /ˈaʊt.ɹeɪd͡ʒ/, educate /ˈɛd͡ʒ.əˌkeɪt/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, engagement /ɪnˈɡeɪd͡ʒ.mənt/
  • Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: halfwit /ˈhæf.wɪt/, cloak /kləʊk/, helpless /ˈhɛlplɪs/, outrage /ˈaʊt.ɹeɪd͡ʒ/, educate /ˈɛd͡ʒ.əˌkeɪt/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như threaten, sorcery, traitor.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →