Prática de Shadowing: Game of Thrones: Tyrion saves Sansa - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

44 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
You're here to answer for your brother's latest treasons.
2
Your grace, whatever my traitor brother has done, I had no part.
3
You know that.
4
I beg you, please.
5
Sir Lancel, tell her of this outrage.
6
Using some vile sorcery, your brother fell on Stafford Lannister with an army of wolves.
7
Thousands of good men were butchered.
8
After the slaughter, the Northmen feasted on the flesh of the slain.
9
You would send your brother a message.
10
But my mother insists on keeping you alive.
11
Stand.
12
Sir, we'll have to send your brother a message some other way.
13
Maren!
14
Leave her face.
15
I like her pretty.
16
My lady is overdressed.
17
I'm burdened, huh?
18
If you want Robb Stark to hear us, we're going to have to speak louder!
19
What is the meaning of this?
20
What kind of knight beats a helpless girl?
21
The kind who serves his king, imp.
22
Careful now.
23
We don't want to get blood all over your pretty white cloak.
24
Someone get the girl something to cover herself with.
25
She's to be your queen.
26
Have you no regard for her honor?
27
I'm punishing her.
28
For what crimes?
29
You should not fight her brother's battle, you halfwits.
30
You can't talk to me like that.
31
The king can do as he likes.
32
The mad king did as he liked.
33
Has your uncle Jamie ever told you what happened to him?
34
No one threatens his grace in the presence of the Kingsguard.
35
I'm not threatening the King, sir.
36
I am educating my nephew.
37
Bron, the next time Samoen speaks, kill him. That was a threat.
38
See the difference?
39
I apologize for my nephew's behavior.
40
Tell me the truth.
41
Do you want an end to this engagement?
42
I am loyal to King Joffrey, my one true lord.
43
Lady Stark.
44
You may survive us yet.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Game of Thrones: Tyrion saves Sansa”. As palavras que mais se repetem: king, brother, sir. Este vídeo tem 44 frases e 301 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:54. O falante fala devagar, cerca de 104 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 79% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 8 das 44 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
threaten verbo/ˈθɹɛt.n̩/ameaçar
sorcery substantivo/ˈsɔɹ.sə.ɹi/feitiçaria, bruxaria
cloak substantivo/kləʊk/capa, manto
vile substantivo/vaɪ(ə)l/vil, torpe
traitor substantivo/ˈtɹeɪtɚ/traidor, traidora
helpless adjetivo/ˈhɛlplɪs/indefeso
butcher substantivo/ˈbʊt͡ʃə/talhante, açougueiro
treason substantivo/ˈtɹiː.zən/traição, crime de lesa-pátria
slaughter substantivo/ˈslɔːtə/matança
outrage substantivo/ˈaʊt.ɹeɪd͡ʒ/atrocidade
educate verbo/ˈɛd͡ʒ.əˌkeɪt/educar, instruir
punish verbo/ˈpʌnɪʃ/castigar, punir
feast substantivo/ˈfiːst/festa
nephew substantivo/ˈnɛf.ju/sobrinho
insist verbo/ɪnˈsɪst/insistir

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • You're here to answer for your brother's latest treasons.
  • She's to be your queen.
  • Have you no regard for her honor?
  • You should not fight her brother's battle, you halfwits.
  • Do you want an end to this engagement?

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes diasI'm punishing · I'm not threatening · am educating
Obrigação: must / have to / need to dizer que algo é necessáriohave to send · have to speak

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 8 contrações e formas reduzidas, como I'm, can't, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “sh” e “zh”: punish /ˈpʌnɪʃ/, flesh /flɛʃ/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: halfwit /ˈhæf.wɪt/, cloak /kləʊk/, educate /ˈɛd͡ʒ.əˌkeɪt/, feast /ˈfiːst/, insist /ɪnˈsɪst/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: vile /vaɪ(ə)l/, loyal /ˈlɔɪəl/
  • /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: halfwit /ˈhæf.wɪt/, helpless /ˈhɛlplɪs/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como threaten, sorcery, cloak.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →