Практика Shadowing: Game of Thrones: Tyrion saves Sansa - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Game of Thrones: Tyrion saves Sansa». Чаще всего повторяются слова: king, brother, sir. В этом видео 44 предложений и 301 слов для шедоуинга. Речь длится 2:54. Говорящий говорит медленно, около 104 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 8 из 44 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| threaten глагол | /ˈθɹɛt.n̩/ | грози́ть, угрожа́ть |
| sorcery существительное | /ˈsɔɹ.sə.ɹi/ | колдовство́, волшебство́ |
| cloak существительное | /kləʊk/ | плащ, ма́нтия |
| vile существительное | /vaɪ(ə)l/ | гну́сный, по́длый |
| traitor существительное | /ˈtɹeɪtɚ/ | преда́тель, преда́тельница |
| helpless прилагательное | /ˈhɛlplɪs/ | беспо́мощный, бесси́льный |
| butcher существительное | /ˈbʊt͡ʃə/ | мясни́к |
| treason существительное | /ˈtɹiː.zən/ | госуда́рственная изме́на, госизме́на |
| slaughter существительное | /ˈslɔːtə/ | убо́й, забо́й |
| outrage существительное | /ˈaʊt.ɹeɪd͡ʒ/ | злодея́ние |
| educate глагол | /ˈɛd͡ʒ.əˌkeɪt/ | обуча́ть, обучи́ть |
| punish глагол | /ˈpʌnɪʃ/ | нака́зывать, наказа́ть |
| feast существительное | /ˈfiːst/ | пир, пи́ршество |
| nephew существительное | /ˈnɛf.ju/ | племя́нник, племя́ш |
| insist глагол | /ɪnˈsɪst/ | наста́ивать, настоя́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You're here to answer for your brother's latest treasons.
- She's to be your queen.
- Have you no regard for her honor?
- You should not fight her brother's battle, you halfwits.
- Do you want an end to this engagement?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | I'm punishing · I'm not threatening · am educating |
| Необходимость: must / have to / need to сказать, что что-то необходимо | have to send · have to speak |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 8 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, can't, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: punish /ˈpʌnɪʃ/, flesh /flɛʃ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: halfwit /ˈhæf.wɪt/, helpless /ˈhɛlplɪs/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: outrage /ˈaʊt.ɹeɪd͡ʒ/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как threaten, sorcery, cloak.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











