Практика Shadowing: Game of Thrones: Tyrion saves Sansa - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

44 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
You're here to answer for your brother's latest treasons.
Ты здесь, чтобы ответить за последние предательства своего брата.
2
Your grace, whatever my traitor brother has done, I had no part.
Ваша светлость, что бы ни сделал мой брат-предатель, я в этом не участвовал.
3
You know that.
Вы это знаете.
4
I beg you, please.
Я вас умоляю, пожалуйста.
5
Sir Lancel, tell her of this outrage.
Сэр Лансел, расскажите ей об этом оскорблении.
6
Using some vile sorcery, your brother fell on Stafford Lannister with an army of wolves.
С помощью какой-то мерзкой магии твой брат напал на Стаффорда Ланнистера во главе армии волков.
7
Thousands of good men were butchered.
Тысячи хороших мужчин были зверски убиты.
8
After the slaughter, the Northmen feasted on the flesh of the slain.
После резни северяне устроили пир из мяса убитых.
9
You would send your brother a message.
Ты бы отправил своему брату сообщение.
10
But my mother insists on keeping you alive.
Но моя мать настаивает на том, чтобы оставить тебя в живых.
11
Stand.
Встаньте.
12
Sir, we'll have to send your brother a message some other way.
Сэр, нам придётся отправить вашему брату сообщение другим способом.
13
Maren!
Марен!
14
Leave her face.
Оставь её лицо в покое.
15
I like her pretty.
Мне нравится, какая она красивая.
16
My lady is overdressed.
Моя дама одета слишком нарядно.
17
I'm burdened, huh?
Я обременён, да?
18
If you want Robb Stark to hear us, we're going to have to speak louder!
Если мы хотим, чтобы Робб Старк нас услышал, нам придётся говорить громче!
19
What is the meaning of this?
Что это значит?
20
What kind of knight beats a helpless girl?
Какой же это рыцарь, если бьёт беззащитную девушку?
21
The kind who serves his king, imp.
Тот, кто служит своему королю, имп.
22
Careful now.
Осторожно.
23
We don't want to get blood all over your pretty white cloak.
Мы не хотим, чтобы кровь забрызгала твой красивый белый плащ.
24
Someone get the girl something to cover herself with.
Кто-нибудь дайте девушке чем-нибудь прикрыться.
25
She's to be your queen.
Она должна стать твоей королевой.
26
Have you no regard for her honor?
Разве вы не заботитесь о её чести?
27
I'm punishing her.
Я её наказываю.
28
For what crimes?
За какие преступления?
29
You should not fight her brother's battle, you halfwits.
Не стоит вам ввязываться в драку за её брата, вы придурки.
30
You can't talk to me like that.
Ты не можешь так со мной разговаривать.
31
The king can do as he likes.
Король может делать всё, что ему заблагорассудится.
32
The mad king did as he liked.
Безумный король поступал так, как ему заблагорассудится.
33
Has your uncle Jamie ever told you what happened to him?
Твой дядя Джейми когда-нибудь рассказывал тебе, что с ним случилось?
34
No one threatens his grace in the presence of the Kingsguard.
Никто не угрожает его милости в присутствии Королевской гвардии.
35
I'm not threatening the King, sir.
Я не угрожаю Королю, сэр.
36
I am educating my nephew.
Я воспитываю своего племянника.
37
Bron, the next time Samoen speaks, kill him. That was a threat.
Брон, в следующий раз, когда Самоэн заговорит, убей его. Это была угроза.
38
See the difference?
Видите разницу?
39
I apologize for my nephew's behavior.
Прошу прощения за поведение моего племянника.
40
Tell me the truth.
Скажи мне правду.
41
Do you want an end to this engagement?
Вы хотите расторгнуть эту помолвку?
42
I am loyal to King Joffrey, my one true lord.
Я верен королю Джоффри, моему единственному истинному владыке.
43
Lady Stark.
Леди Старк.
44
You may survive us yet.
Ты, может, и переживёшь нас всех.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Game of Thrones: Tyrion saves Sansa». Чаще всего повторяются слова: king, brother, sir. В этом видео 44 предложений и 301 слов для шедоуинга. Речь длится 2:54. Говорящий говорит медленно, около 104 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 8 из 44 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
threaten глагол/ˈθɹɛt.n̩/грози́ть, угрожа́ть
sorcery существительное/ˈsɔɹ.sə.ɹi/колдовство́, волшебство́
cloak существительное/kləʊk/плащ, ма́нтия
vile существительное/vaɪ(ə)l/гну́сный, по́длый
traitor существительное/ˈtɹeɪtɚ/преда́тель, преда́тельница
helpless прилагательное/ˈhɛlplɪs/беспо́мощный, бесси́льный
butcher существительное/ˈbʊt͡ʃə/мясни́к
treason существительное/ˈtɹiː.zən/госуда́рственная изме́на, госизме́на
slaughter существительное/ˈslɔːtə/убо́й, забо́й
outrage существительное/ˈaʊt.ɹeɪd͡ʒ/злодея́ние
educate глагол/ˈɛd͡ʒ.əˌkeɪt/обуча́ть, обучи́ть
punish глагол/ˈpʌnɪʃ/нака́зывать, наказа́ть
feast существительное/ˈfiːst/пир, пи́ршество
nephew существительное/ˈnɛf.ju/племя́нник, племя́ш
insist глагол/ɪnˈsɪst/наста́ивать, настоя́ть

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • You're here to answer for your brother's latest treasons.
  • She's to be your queen.
  • Have you no regard for her honor?
  • You should not fight her brother's battle, you halfwits.
  • Do you want an end to this engagement?

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дниI'm punishing · I'm not threatening · am educating
Необходимость: must / have to / need to сказать, что что-то необходимоhave to send · have to speak

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 8 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, can't, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: punish /ˈpʌnɪʃ/, flesh /flɛʃ/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: halfwit /ˈhæf.wɪt/, helpless /ˈhɛlplɪs/
  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: outrage /ˈaʊt.ɹeɪd͡ʒ/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как threaten, sorcery, cloak.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →