تدريب Shadowing: Game of Thrones: Tyrion saves Sansa - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

44 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
You're here to answer for your brother's latest treasons.
أنت هنا لتجيب عن خيانات أخيك الأخيرة.
2
Your grace, whatever my traitor brother has done, I had no part.
سيدي العظيم، مهما فعل أخي الخائن، أنا لم أشارك في ذلك أبدًا.
3
You know that.
أنت تعرف ذلك.
4
I beg you, please.
أرجوك، من فضلك.
5
Sir Lancel, tell her of this outrage.
سير لانسل، أخبرها بهذا الاعتداء.
6
Using some vile sorcery, your brother fell on Stafford Lannister with an army of wolves.
باستخدام بعض السحر الشرير، هاجم أخوك ستافورد لانيستر بجيش من الذئاب.
7
Thousands of good men were butchered.
ذُبح آلاف الرجال الصالحين.
8
After the slaughter, the Northmen feasted on the flesh of the slain.
بعد المجزرة، احتفى الشماليون بلحوم القتلى.
9
You would send your brother a message.
سترسل رسالة إلى أخيك.
10
But my mother insists on keeping you alive.
لكن أمي تصر على إبقائك على قيد الحياة.
11
Stand.
قف.
12
Sir, we'll have to send your brother a message some other way.
سيدي، سيتعين علينا إرسال رسالة إلى أخيك بطريقة أخرى.
13
Maren!
مارين!
14
Leave her face.
اترك وجهها.
15
I like her pretty.
أنا معجب بجمالها.
16
My lady is overdressed.
سيدتي ترتدي ملابس مبالغ فيها.
17
I'm burdened, huh?
أنا مثقل بالهموم، أليس كذلك؟
18
If you want Robb Stark to hear us, we're going to have to speak louder!
إذا أردنا أن يسمعنا روب ستارك، فسنضطر إلى التحدث بصوت أعلى!
19
What is the meaning of this?
ما معنى هذا؟
20
What kind of knight beats a helpless girl?
أي نوع من الفرسان يضرب فتاة عاجزة؟
21
The kind who serves his king, imp.
النوع الذي يخدم ملكه، أيها الأحمق.
22
Careful now.
انتبه الآن.
23
We don't want to get blood all over your pretty white cloak.
لا نريد أن ينتشر الدم على عباءتك البيضاء الجميلة.
24
Someone get the girl something to cover herself with.
ليحضر أحد ما شيئاً للفتاة لتستر به نفسها.
25
She's to be your queen.
ستكون ملكتك.
26
Have you no regard for her honor?
ألا يوجد لديك أي اعتبار لشرفها؟
27
I'm punishing her.
أنا أعاقبها.
28
For what crimes?
لأي جرائم؟
29
You should not fight her brother's battle, you halfwits.
لا يجب أن تخوضوا معركة أخيها أيها المغفلون.
30
You can't talk to me like that.
لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة.
31
The king can do as he likes.
الملك يستطيع فعل ما يحلو له.
32
The mad king did as he liked.
لقد فعل الملك المجنون ما يحلو له.
33
Has your uncle Jamie ever told you what happened to him?
هل أخبرك عمك جيمي من قبل بما حدث له؟
34
No one threatens his grace in the presence of the Kingsguard.
لا أحد يهدد جلالته في حضور حراس الملك.
35
I'm not threatening the King, sir.
أنا لا أهدد الملك، سيدي.
36
I am educating my nephew.
أنا أقوم بتثقيف ابني أخي.
37
Bron, the next time Samoen speaks, kill him. That was a threat.
برون، في المرة القادمة التي يتحدث فيها ساموين، اقتله. هذا كان تهديدًا.
38
See the difference?
أترى الفرق؟
39
I apologize for my nephew's behavior.
أعتذر عن سلوك ابني أخي.
40
Tell me the truth.
أخبرني الحقيقة.
41
Do you want an end to this engagement?
هل تريد إنهاء هذا الخطوبة؟
42
I am loyal to King Joffrey, my one true lord.
أنا مخلص للملك جوفرى، سيدي الوحيد الحقيقي.
43
Lady Stark.
السيدة ستارك.
44
You may survive us yet.
قد تعيش لتبقى بعدنا.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
FOR YOU

فيديو موصى به

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Game of Thrones: Tyrion saves Sansa”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: king, brother, sir. يحتوي هذا الفيديو على 44 جملة و301 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 2:54. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 104 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 79% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا. 8 من أصل 44 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
threaten فعل/ˈθɹɛt.n̩/هَدَّدَ
sorcery اسم/ˈsɔɹ.sə.ɹi/سِحْر
cloak اسم/kləʊk/مِعْطَف فَضْفَاض
vile اسم/vaɪ(ə)l/وضيع
traitor اسم/ˈtɹeɪtɚ/خَائِن, خَائِنَة
helpless صفة/ˈhɛlplɪs/عَاجِز
butcher اسم/ˈbʊt͡ʃə/جَزَّار, قَصَّاب
treason اسم/ˈtɹiː.zən/خِيَانَة
slaughter اسم/ˈslɔːtə/ذَبْح
educate فعل/ˈɛd͡ʒ.əˌkeɪt/يُعَلم, درّب
punish فعل/ˈpʌnɪʃ/عَاقَبَ, قَاصَصَ
feast اسم/ˈfiːst/وَلِيمَة, مَأْدُبَة
nephew اسم/ˈnɛf.ju/اِبْنُ أَخٍ, اِبْنُ أُخْتٍ
insist فعل/ɪnˈsɪst/أَصَرَّ
apologize فعل/əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/اِعْتَذَرَ, اِسْتَعْذَرَ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • You're here to answer for your brother's latest treasons.
  • She's to be your queen.
  • Have you no regard for her honor?
  • You should not fight her brother's battle, you halfwits.
  • Do you want an end to this engagement?

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترةI'm punishing · I'm not threatening · am educating
الوجوب: must / have to / need to قول إن أمرًا ما ضروريhave to send · have to speak

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 8 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, can't, don't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “sh” و“zh”: punish /ˈpʌnɪʃ/, flesh /flɛʃ/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: helpless /ˈhɛlplɪs/, punish /ˈpʌnɪʃ/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: threaten /ˈθɹɛt.n̩/, cloak /kləʊk/, traitor /ˈtɹeɪtɚ/, helpless /ˈhɛlplɪs/, treason /ˈtɹiː.zən/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل threaten, sorcery, cloak.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →