Pratique du Shadowing: Game of Thrones: Tyrion saves Sansa - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Game of Thrones: Tyrion saves Sansa ». Les mots qui reviennent le plus souvent : king, brother, sir. Cette vidéo contient 44 phrases et 301 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:54. Le locuteur parle lentement, environ 104 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 79 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 8 de ses 44 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| threaten verbe | /ˈθɹɛt.n̩/ | menacer |
| sorcery nom | /ˈsɔɹ.sə.ɹi/ | sorcellerie |
| cloak nom | /kləʊk/ | pelisse, pèlerine |
| vile nom | /vaɪ(ə)l/ | vil |
| traitor nom | /ˈtɹeɪtɚ/ | traître, traîtresse |
| helpless adjectif | /ˈhɛlplɪs/ | sans défense |
| butcher nom | /ˈbʊt͡ʃə/ | boucher, bouchère |
| treason nom | /ˈtɹiː.zən/ | trahison |
| slaughter nom | /ˈslɔːtə/ | abattage |
| outrage nom | /ˈaʊt.ɹeɪd͡ʒ/ | outrage |
| educate verbe | /ˈɛd͡ʒ.əˌkeɪt/ | éduquer |
| punish verbe | /ˈpʌnɪʃ/ | punir, châtier |
| feast nom | /ˈfiːst/ | fête |
| nephew nom | /ˈnɛf.ju/ | neveu |
| insist verbe | /ɪnˈsɪst/ | insister |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- You're here to answer for your brother's latest treasons.
- She's to be your queen.
- Have you no regard for her honor?
- You should not fight her brother's battle, you halfwits.
- Do you want an end to this engagement?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment | I'm punishing · I'm not threatening · am educating |
| Obligation : must / have to / need to dire qu’une chose est nécessaire | have to send · have to speak |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 8 contractions et formes réduites, comme I'm, can't, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: punish /ˈpʌnɪʃ/, flesh /flɛʃ/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: halfwit /ˈhæf.wɪt/, helpless /ˈhɛlplɪs/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: butcher /ˈbʊt͡ʃə/, outrage /ˈaʊt.ɹeɪd͡ʒ/, educate /ˈɛd͡ʒ.əˌkeɪt/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, engagement /ɪnˈɡeɪd͡ʒ.mənt/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: threaten /ˈθɹɛt.n̩/, sorcery /ˈsɔɹ.sə.ɹi/, traitor /ˈtɹeɪtɚ/, treason /ˈtɹiː.zən/, outrage /ˈaʊt.ɹeɪd͡ʒ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme threaten, sorcery, cloak.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











