Shadowing Practice: How Emily Dickinson Writes A Poem - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

98 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Tell all the truth, but tell it slant.
2
Success in circuit lies, too bright for our infirm delight, the truth's superb surprise.
3
As lightning to the children eased with explanation kind, the truth must dazzle gradually or every man be blind.
4
Of all the poems of Emily Dickinson, it's a little funny that this one feels so direct.
5
Dickinson is known for work that's full of ambiguity, odd manipulations in meter and rhyme, images that seem mysterious and sometimes out of place.
6
It's poetry brimming with slant truth, in other words.
7
Poetry that puts into practice the very philosophy that's seemingly laid out here in perfect meter and matching rhymes.
8
It strikes me as odd that the poem which best describes this philosophy is one in which she abandons it.
9
On first read it appears that Dickinson is so intent on getting her point across that she repeats it four times.
10
First in line one, the most naked assertion, she implores tell the whole truth but tell it indirectly.
11
Then in line two she says this another way, success in telling the truth lies in a circuitous journey, not a direct one.
12
In lines three and four she describes the failure of that direct approach.
13
The surprise of direct truth is too bright for our weak and unstable capacity for delight.
14
It will, in other words, short -circuit us.
15
And finally, in lines 5 through 8, she hammers home the point again using lightning as a metaphor.
16
The apprehension of truth must be gradual, she says, like a parent's explanation of lightning to children rather than the lightning itself which,
17
if looked at directly, would blind the viewer.
18
After these four phrasings, the meaning could not be more clear.
19
The truth is something worth telling the world, but it can't be presented head -on.
20
It must come at an oblique angle if the writer hopes to have any chance at success.
21
Hey everybody, thank you so much for watching.
22
I really appreciate it.
23
You know what?
24
It can't be that simple.
25
Emily Dickinson always has something hiding up her sleeve.
26
Let's go back and read through it again.
27
Tell all the truth, but tell it slant.
28
Right away, in the first line, the one that seems the most overt, Dickinson plants a seedling of ambiguity.
29
It's here.
30
The word all.
31
Does it refer to all the truth, as in the whole truth, as we said before?
32
Or all the people, as in tell everyone the truth?
33
It's a small bit of uncertainty, but it opens up a crack in the poem that foreshadows things to come.
34
Success in circuit lies.
35
Things get wobblier in the second line.
36
In a poem about truth, the word Lie sticks out like a sore thumb.
37
The sentence invites us to read it as reside or be found.
38
Success resides in circuitousness.
39
But as Professor Ashby Crowder points out, the speaker doesn't seem to realize that she actually says circuit lies to,
40
the line in effect containing its own contradiction.
41
Circuit is an important image in Dickinson's work, often contrasted with circumference, where circuit means life as we know it,
42
and circumference is the outer limit of experience, the tenuous, often frightening boundary between what human beings can understand and infinity,
43
or truth with a capital T.
44
Dickinson has a deeply ambivalent relationship with circumference, at times expressing that it's safer to remain within one circuit,
45
at other times proclaiming, my business is circumference, as she once did in a letter.
46
Here, amazingly, she manages to condense that ambivalence into just four words without losing any of its complexity.
47
Too bright for our infirm delight, the truth's superb surprise.
48
The immediate thing you notice is that the sentence is flipped around so that the final word can be surprise.
49
The truth is a surprise, Dickinson says, one that is too bright for our delight,
50
literally de -light, an emotion that is inherently weak and feeble, she contends.
51
It's about now when things start to fall off the rails a little bit, because if truth is a surprise,
52
a word that originally meant an attack without warning, a surprise too bright for us,
53
how can anyone grab hold of it in the first place to repackage it in a slant or circuitous way?
54
The word surprise at the end of this phrase almost starts to feel ominous,
55
like you've gone back into the poem only to find as lightning to the children eased with explanation kind.
56
The truth must dazzle gradually or every man be blind.
57
Now that we're looking at this poem with some suspicion, it's easier to see the problems in the metaphor Dickinson picks to elucidate her earlier statements.
58
She equates telling slant truth to adults easing children about lightning.
59
Except it's not the children who are eased here.
60
According to this slightly confusing grammar, it's the lightning.
61
Does an explanation, however kind, actually ease the force of lightning?
62
It strikes me that children equipped with feeble emotions facing a surprise attack from something that's
63
so bright it will blind them have good reason to be scared.
64
All a kind explanation can do, as Professor Gary Lee's Stoneham notes, is offer a comforting but preposterous fiction.
65
A realization that's brought home in the phrase dazzle gradually, which sounds great with its assonance but is ultimately oxymoronic.
66
Things can't dazzle gradually.
67
When something dazzles like lightning, it happens all at once.
68
So where are we left after this?
69
Somewhere between the blindness of not ever being able to see the truth and the blindness of actually seeing it.
70
This I think is where Dickinson wanted to get us all along.
71
She essentially wrote a poem that subverts itself.
72
This is not direct like it appears to be.
73
She knew all too well that a kind explanation of her philosophy just wouldn't work.
74
The poem had to be the philosophy.
75
That feeling of the text being destabilized from within, oscillating from meaning to the negation of that meaning.
76
That's Dickinson showing you the lightning.
77
That's Dickinson stepping out onto the circumference, glimpsing some truth in the unstable place where language fails.
78
And it's dazzling.
79
Hey everybody, thank you so much for watching.
80
This is really the end this time.
81
Or is it?
82
Yeah, it is.
83
This episode was brought to you by Skillshare, an online learning community for creators with more than 18 ,000 classes
84
and everything from graphic design and film editing to finance and IT security.
85
You know, when I learned
86
Photoshop, I learned it through a mishmash of disconnected YouTube videos, and the process would have gone a lot faster
87
if there was a class dedicated to teaching me everything about that program in a systematic way.
88
Learning new skills is really valuable to me because whenever I learn a new skill,
89
it's like a bunch of new ideas are suddenly unlocked in my head.
90
I think, what can I do with this?
91
And that always helps me with writer's block.
92
A premium membership begins around $10 a month for unlimited access to all courses,
93
but the first 500 people to sign up using the link in the description get their first two months for free.
94
In those two months, you could easily learn the skills you need to start a new hobby or business.
95
More importantly, the skills you learn will help give you ideas for what that business or art project could be.
96
Try it out.
97
Thanks, guys.
98
I'll see you next time.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación se basa en el vídeo “How Emily Dickinson Writes A Poem”. Las palabras que más se repiten: truth, Dickinson, lightning, surprise, poem. Este vídeo tiene 53 frases y 1254 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 7:36. El hablante habla a un ritmo natural de unas 165 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. Solo el 79 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
lightning sustantivo/ˈlaɪt.nɪŋ/relámpago, rayo
poem sustantivo/ˈpoʊ.əm/poema, poesía
explanation sustantivo/ˌɛkspləˈneɪʃən/explicación
ease verbo/iz/aliviar
skill sustantivo/skɪl/destreza, habilidad
gradually adverbio/ˈɡɹæd͡ʒuəli/gradualmente, paulatinamente
delight sustantivo/dəˈlaɪt/deleite, regocijo
metaphor sustantivo/ˈmɛt.ə.fɚ/metáfora
poetry sustantivo/ˈpoʊ.ə.tɹi/poesía
phrase sustantivo/ˈfɹeɪ̯z/frase
emotion sustantivo/ɪˈməʊ.ʃən/afecto, emoción
hammer sustantivo/ˈhæmɚ/martillo
meter sustantivo/ˈmitəɹ/medidor, contador
superb adjetivo/suˈpɝb/excepcional, excelente
unstable adjetivo/ʌnˈsteɪ.bəl/inestable

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraPronunciaciónSignificado
fall off verbocaer
lay out verbo/ˌleɪ ˈaʊt/encaminar
point out verboseñalar, apuntar
sign up verboinscribir, alistar
stick out verbosobresalir, ventanear

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo haceis known · can't be presented · be found
Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosaone that is · children who are

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 8 contracciones y formas reducidas, como can't, doesn't, I'll. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/, fiction /ˈfɪkʃən/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/
  • Palabras largas — cuida el acento: explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, mysterious /mɪˈstɪɹi.əs/, unlimited /ʌnˈlɪm.ɪ.tɪd/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: skill /skɪl/, scare /skɛɚ/, sleeve /sliv/, slant /ˈslænt/
  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: invite /ɪnˈvaɪt/, sleeve /sliv/, viewer /ˈvju.ɚ/, ambivalence /æmˈbɪvələns/, ambivalent /æmˈbɪv.ə.lənt/
  • /z/ — sonora, no /s/: ease /iz/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, reside /ɹɪˈzaɪd/, realization /ˌɹɪə.laɪˈzeɪ.ʃən/, confuse /kənˈfjuːz/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como lightning, poem, explanation.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →