シャドーイング練習: How Emily Dickinson Writes A Poem - 動画で英語スピーキングを学ぶ

練習モードを選ぶ

各モードは全画面の練習ルームで開きます。

98 文
文が短すぎたり長すぎる場合は、Editをタップして調整してください。
1
Tell all the truth, but tell it slant.
2
Success in circuit lies, too bright for our infirm delight, the truth's superb surprise.
3
As lightning to the children eased with explanation kind, the truth must dazzle gradually or every man be blind.
4
Of all the poems of Emily Dickinson, it's a little funny that this one feels so direct.
5
Dickinson is known for work that's full of ambiguity, odd manipulations in meter and rhyme, images that seem mysterious and sometimes out of place.
6
It's poetry brimming with slant truth, in other words.
7
Poetry that puts into practice the very philosophy that's seemingly laid out here in perfect meter and matching rhymes.
8
It strikes me as odd that the poem which best describes this philosophy is one in which she abandons it.
9
On first read it appears that Dickinson is so intent on getting her point across that she repeats it four times.
10
First in line one, the most naked assertion, she implores tell the whole truth but tell it indirectly.
11
Then in line two she says this another way, success in telling the truth lies in a circuitous journey, not a direct one.
12
In lines three and four she describes the failure of that direct approach.
13
The surprise of direct truth is too bright for our weak and unstable capacity for delight.
14
It will, in other words, short -circuit us.
15
And finally, in lines 5 through 8, she hammers home the point again using lightning as a metaphor.
16
The apprehension of truth must be gradual, she says, like a parent's explanation of lightning to children rather than the lightning itself which,
17
if looked at directly, would blind the viewer.
18
After these four phrasings, the meaning could not be more clear.
19
The truth is something worth telling the world, but it can't be presented head -on.
20
It must come at an oblique angle if the writer hopes to have any chance at success.
21
Hey everybody, thank you so much for watching.
22
I really appreciate it.
23
You know what?
24
It can't be that simple.
25
Emily Dickinson always has something hiding up her sleeve.
26
Let's go back and read through it again.
27
Tell all the truth, but tell it slant.
28
Right away, in the first line, the one that seems the most overt, Dickinson plants a seedling of ambiguity.
29
It's here.
30
The word all.
31
Does it refer to all the truth, as in the whole truth, as we said before?
32
Or all the people, as in tell everyone the truth?
33
It's a small bit of uncertainty, but it opens up a crack in the poem that foreshadows things to come.
34
Success in circuit lies.
35
Things get wobblier in the second line.
36
In a poem about truth, the word Lie sticks out like a sore thumb.
37
The sentence invites us to read it as reside or be found.
38
Success resides in circuitousness.
39
But as Professor Ashby Crowder points out, the speaker doesn't seem to realize that she actually says circuit lies to,
40
the line in effect containing its own contradiction.
41
Circuit is an important image in Dickinson's work, often contrasted with circumference, where circuit means life as we know it,
42
and circumference is the outer limit of experience, the tenuous, often frightening boundary between what human beings can understand and infinity,
43
or truth with a capital T.
44
Dickinson has a deeply ambivalent relationship with circumference, at times expressing that it's safer to remain within one circuit,
45
at other times proclaiming, my business is circumference, as she once did in a letter.
46
Here, amazingly, she manages to condense that ambivalence into just four words without losing any of its complexity.
47
Too bright for our infirm delight, the truth's superb surprise.
48
The immediate thing you notice is that the sentence is flipped around so that the final word can be surprise.
49
The truth is a surprise, Dickinson says, one that is too bright for our delight,
50
literally de -light, an emotion that is inherently weak and feeble, she contends.
51
It's about now when things start to fall off the rails a little bit, because if truth is a surprise,
52
a word that originally meant an attack without warning, a surprise too bright for us,
53
how can anyone grab hold of it in the first place to repackage it in a slant or circuitous way?
54
The word surprise at the end of this phrase almost starts to feel ominous,
55
like you've gone back into the poem only to find as lightning to the children eased with explanation kind.
56
The truth must dazzle gradually or every man be blind.
57
Now that we're looking at this poem with some suspicion, it's easier to see the problems in the metaphor Dickinson picks to elucidate her earlier statements.
58
She equates telling slant truth to adults easing children about lightning.
59
Except it's not the children who are eased here.
60
According to this slightly confusing grammar, it's the lightning.
61
Does an explanation, however kind, actually ease the force of lightning?
62
It strikes me that children equipped with feeble emotions facing a surprise attack from something that's
63
so bright it will blind them have good reason to be scared.
64
All a kind explanation can do, as Professor Gary Lee's Stoneham notes, is offer a comforting but preposterous fiction.
65
A realization that's brought home in the phrase dazzle gradually, which sounds great with its assonance but is ultimately oxymoronic.
66
Things can't dazzle gradually.
67
When something dazzles like lightning, it happens all at once.
68
So where are we left after this?
69
Somewhere between the blindness of not ever being able to see the truth and the blindness of actually seeing it.
70
This I think is where Dickinson wanted to get us all along.
71
She essentially wrote a poem that subverts itself.
72
This is not direct like it appears to be.
73
She knew all too well that a kind explanation of her philosophy just wouldn't work.
74
The poem had to be the philosophy.
75
That feeling of the text being destabilized from within, oscillating from meaning to the negation of that meaning.
76
That's Dickinson showing you the lightning.
77
That's Dickinson stepping out onto the circumference, glimpsing some truth in the unstable place where language fails.
78
And it's dazzling.
79
Hey everybody, thank you so much for watching.
80
This is really the end this time.
81
Or is it?
82
Yeah, it is.
83
This episode was brought to you by Skillshare, an online learning community for creators with more than 18 ,000 classes
84
and everything from graphic design and film editing to finance and IT security.
85
You know, when I learned
86
Photoshop, I learned it through a mishmash of disconnected YouTube videos, and the process would have gone a lot faster
87
if there was a class dedicated to teaching me everything about that program in a systematic way.
88
Learning new skills is really valuable to me because whenever I learn a new skill,
89
it's like a bunch of new ideas are suddenly unlocked in my head.
90
I think, what can I do with this?
91
And that always helps me with writer's block.
92
A premium membership begins around $10 a month for unlimited access to all courses,
93
but the first 500 people to sign up using the link in the description get their first two months for free.
94
In those two months, you could easily learn the skills you need to start a new hobby or business.
95
More importantly, the skills you learn will help give you ideas for what that business or art project could be.
96
Try it out.
97
Thanks, guys.
98
I'll see you next time.

アプリをダウンロード

流暢に話すために必要なすべて

AI発音採点文ごとに採点
IPA練習すべての音をマスター
単語学習自分の単語帳を作る
単語ゲーム遊びながら覚える

同じチャンネル

FOR YOU

おすすめ動画

このレッスンの語彙とスピーキングのポイント

このスピーキングレッスンは、動画「How Emily Dickinson Writes A Poem」を教材にしています。 繰り返し出てくる語は次のとおりです:truth, Dickinson, lightning, surprise, poem。 この動画には、シャドーイング用の文が53文、単語が1254語あります。 音声の長さは7:36です。 話す速さは1分あたり約165語で、日常会話に近い自然なペースです。 英語の頻出3,000語に含まれる単語は79%だけなので、語彙は難しめです。

この動画の重要語彙

動画に出てくる覚えておきたい単語15語を、発音と意味つきで紹介します。

単語発音意味
lightning 名詞/ˈlaɪt.nɪŋ/稲妻, 雷光
poem 名詞/ˈpoʊ.əm/詩, 詩歌
explanation 名詞/ˌɛkspləˈneɪʃən/説明
skill 名詞/skɪl/腕, 技
gradually 副詞/ˈɡɹæd͡ʒuəli/段々と, 徐々に
delight 名詞/dəˈlaɪt/喜び
metaphor 名詞/ˈmɛt.ə.fɚ/比喩, 隠喩
poetry 名詞/ˈpoʊ.ə.tɹi/詩, 詩歌
phrase 名詞/ˈfɹeɪ̯z/句, 語句
emotion 名詞/ɪˈməʊ.ʃən/感情, 心緒
hammer 名詞/ˈhæmɚ/金槌, 槌
meter 名詞/ˈmitəɹ/メーター, 計量器
unstable 形容詞/ʌnˈsteɪ.bəl/不安定
reside 動詞/ɹɪˈzaɪd/住む, 居住する
rhyme 名詞/ɹaɪm/韻

動画に出てくる句動詞

単語意味
go back 動詞戻る, 帰る
point out 動詞指す, 指し示す
stick out 動詞突き出る

この動画の文法

話し手がよく使っている文型を、動画の実際の表現とともに紹介します。

文型動画での表現
受動態 be + 過去分詞 — 誰がするかより、何が起きるかに焦点を当てるis known · can't be presented · be found
関係詞節 who / which + 節 — 人や物について情報を加えるone that is · children who are

注意したい発音

話し手はcan't, doesn't, I'llなど、短縮形や弱形を8回使っています。聞こえたとおりの短い形で発音しましょう。

  • 「sh」と「zh」の音: explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/, fiction /ˈfɪkʃən/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/
  • 長い単語(アクセントの位置に注意): explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, mysterious /mɪˈstɪɹi.əs/, unlimited /ʌnˈlɪm.ɪ.tɪd/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/

日本語話者が苦手な音:

  • /r/ と /l/ の区別 — /l/ は舌先を歯茎につけ、/r/ はどこにもつけない: gradually /ˈɡɹæd͡ʒuəli/, rail /ɹeɪ(ə)l/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/, realization /ˌɹɪə.laɪˈzeɪ.ʃən/, indirectly /ˌɪn.dɪˈɹɛk(t).li/
  • /v/ — /b/ にならないように、上の歯を下唇に当てる: invite /ɪnˈvaɪt/, sleeve /sliv/, viewer /ˈvju.ɚ/, ambivalence /æmˈbɪvələns/, ambivalent /æmˈbɪv.ə.lənt/
  • /f/ — 「フ」ではなく、上の歯と下唇で出す: metaphor /ˈmɛt.ə.fɚ/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, refer /ɹɪˈfɜː/, fiction /ˈfɪkʃən/, comfort /ˈkʌm.fət/

この動画での練習方法

  1. まず声を出さずに動画を最後まで聞き、知らない単語をメモします。
  2. まず0.75倍速で一文ずつシャドーイングし、慣れてきたら通常の速度に戻します。
  3. 自分の声を録音して元の音声と比べます。lightning, poem, explanationなどの単語に特に注意しましょう。

シャドーイングとは?英語上達に効果的な理由

シャドーイング(Shadowing)は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的:ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影(shadow)」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。

シャドーイングのやり方: ステップ別の完全ガイドを読む →